Перевод "для выбранных продуктов" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я бы прошла, не заметив тех несчастных, выбранных для проверки. | I would have passed through failing to notice the unfortunate ones singled out for investigation. |
| Для сравнения, я создал аналогичный график для контрольной группы из 11282 случайно выбранных аккаунтов. | For comparison, I produced an identical graph for the 11,282 strong random sample group of accounts. |
| При этом Twitter автоматически устанавливает галочку на подписку для всех автоматически выбранных аккаунтов. | Additionally, Twitter automatically ticks the add subscription boxes for all automatically selected accounts. |
| Среди исполнителей, выбранных Боуи для фестиваля, были Филип Гласс, Television и The Polyphonic Spree. | Among the acts he selected for the festival were Philip Glass, Television and the Dandy Warhols. |
| Коровы и козы нужны для производства молочных продуктов. | The cows and goats are for dairy production. |
| Мы должны найти новый рынок для этих продуктов. | We have to find a new market for these products. |
| Для Plone и Zope существуют сотни продуктов расширений. | PAS is also used to search for users and groups in Plone. |
| Большинство из них так же сказали, что семи выбранных депутатов недостаточно для эффективной работы парламента. | Most were also in agreement that seven elected MPs were insufficient to be an effective check in Parliament. |
| Необходимы новые стандарты хороших свежих продуктов для ваших детей. Так? | There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah? |
| У вас есть выставочный зал в городе для ваших продуктов? | Do you have a showroom for your products in the city? |
| МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания. | IFAD funded a program to kick start food production. |
| Мне надо купить продуктов. | I must buy groceries. |
| Я купил немного продуктов. | I bought some groceries. |
| Кроме того, количество имеющихся в наличии продуктов для обыкновенных розничных покупателей значительно сокращается. | In addition, they significantly decrease the availability of products for the non industrial consumer, the individual shopper who needs are only for home use. |
| Пожалуйста, сообщите мне немедленно, если Вы хотите подобрать конференц зал для Ваших продуктов. | Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products. |
| 5000 продуктов представьте, что вы считаете каждую категорию продуктов в данных Цезарио Идальго. | Five thousand products imagine counting every product category in Cesar Hidalgo's data. |
| Изначальной целью CAP было предоставление надежного источника продуктов питания для шести оригинальных членов Евросоюза, которые были импортерами таких продуктов и искали пути к самообеспечению. | The CAP s original aim was to provide a secure source of food for the six original member states of the Union, which were importers of food and sought a degree of self sufficiency. Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens. |
| Изначальной целью CAP было предоставление надежного источника продуктов питания для шести оригинальных членов Евросоюза, которые были импортерами таких продуктов и искали пути к самообеспечению. | The CAP s original aim was to provide a secure source of food for the six original member states of the Union, which were importers of food and sought a degree of self sufficiency. |
| Прекращать экспорт продуктов питания глупо. | Stopping food exports is stupid. |
| Битва на почве продуктов питания | Food Fight |
| Нормирование продуктов питания является всеобъемлющим. | Rationing is pervasive. |
| 5000 продуктов это тоже ничего | Five thousand products that's still nothing. |
| 1,6 ожидаемого роста цены продуктов | Go to the spa and relax! |
| Большинство этих продуктов отечественного производства. | Most of these products are domestic. |
| Но 19 целей, выбранных Копенгагенским консенсусом , помогут правительствам мира сосредоточиться на ключевых приоритетах. | But the 19 targets identified by the Copenhagen Consensus can help the world s governments to concentrate on key priorities. |
| В коммерческих телевизионных программах, направленных на детей, существует изобилие реклам для продуктов питания с сомнительной ценностью для здоровья. | Commercial television programs aimed at children are replete with advertising for processed foods of dubious value to human health. |
| Например, сейчас Андонису Везироглу нужно намного больше времени, чтобы получить сумму, достаточную для покупки полиэтиленовой упаковки для продуктов. | For example, it takes longer for Vezyroglou to get the cellophane he needs to wrap his product. |
| В данном случае, почему стерилизация кипячением подходит для консервации продуктов, которые уже довольно кислые. | In this case, boiling water canning is for canning things that are already pretty acidic. |
| Данные страны менее решительны в вопросах торговли, менее последовательны в выбранных ими средствах для управления кризисом и по прежнему неохотно занимаются экологическими вопросами. | These countries have been more hesitant in trade matters, more ambiguous in the instruments they have chosen for managing the crisis, and remain reluctant to deal with environmental issues. |
| Какова тогда опасность генетически модифицированных продуктов? | What, then, is the danger of GM foods? |
| Правительство продлило срок уничтожения санкционных продуктов | The government has extended the deadline for the destruction of sanctioned goods |
| Полный отказ от животных продуктов вреден. | A total rejection of animal products is harmful. |
| Качество продуктов не то , говорит Богай. | The quality of products is not right, says Bogai. |
| Все из российских продуктов, уверяют организаторы. | Everything is made from Russian goods, the organizers attest. |
| Мы импортируем большое количество продуктов питания. | We import a large quantity of food. |
| Врач сказал мне избегать некоторых продуктов. | The doctor told me to avoid certain foods. |
| Молоко является основой для приготовления кисломолочных продуктов, сыров и входит в состав рецептуры многих блюд. | By that point, the supply system for milk was the most highly organized and integrated of any food product. |
| Компания Nginx Для разработки коммерческих продуктов Игорь Сысоев создал в июле 2011 года компанию Nginx. | NGINX, Inc. was founded in July 2011 by Igor Sysoev, Chief Architect of the nginx web server, to provide commercial products and support for nginx. |
| Вместо того чтобы разрешить проведение опроса о ценах в различных случайным образом выбранных местах (что необходимо для обеспечения точности данных), Китай ограничил область для сбора данных несколькими городскими территориями. | Rather than permit price surveys in a random sample of locations (required for accuracy), China restricted data collection to a few urban areas. |
| для целого ряда продуктов. У меня здесь на слайде только два примера розовое печенье, крабовые палочки и Кампари тоже, если хотите. Множество продуктов красного цвета окрашены натуральным красителем. | In a lot of food items that we have I have only two items here on the slide pink cookies or surimi sticks or, if you like, Campari a lot of our food products that are of a red color are dyed with a natural dye. |
| Вскоре король Роберт вернулся в Шотландию для управления своим королевством, но пообещал больше продуктов и добровольцев для помощи своему брату. | Shortly King Robert returned to Scotland and management of his own kingdom, but promised more aid and more volunteers to help his brother. |
| Демократия остается достойной и широко распространенной целью, которую следует отличать от выбранных средств ее достижения. | Democracy remains a worthy and widespread goal, which should be distinguished from the means chosen to attain it. |
| Правительство объявило о том, что оно приостанавливает сделки на фьючерсных рынках для целого ряда фермерских продуктов. | The government announced that it was suspending trading in futures markets for a number of farm products. |
| При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных. | As food supply growth slowed, demand continued to grow, and not only due to population increase. With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed. |
| При более высоком уровне дохода увеличение потребления мясных продуктов также требует больше зерна для корма животных. | With higher incomes, rising meat consumption requires more grain for animal feed. |
Похожие Запросы : Список выбранных - несколько выбранных - выбранных отраслей промышленности - для этих продуктов - для всех продуктов - для следующих продуктов - для новых продуктов - для большинства продуктов - для некоторых продуктов - для пищевых продуктов - для своих продуктов - для этих продуктов - выход для продуктов - стали для пищевых продуктов