Перевод "для этих продуктов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.
We have to find a new market for these products.
Большинство этих продуктов отечественного производства.
Most of these products are domestic.
Генетический код настроен на лучшее усвоение и переваривание этих продуктов.
The genetic code is configured for better assimilation and digestion of these products.
Коровы и козы нужны для производства молочных продуктов.
The cows and goats are for dairy production.
Для Plone и Zope существуют сотни продуктов расширений.
PAS is also used to search for users and groups in Plone.
В Венесуэле, импорт испорченных продуктов является более выгодным, чем любая инвестиция в мире (без учета взяток, необходимых для обеспечения этих событий).
In Venezuela, importing spoiled food and letting it rot is more profitable than any investment anywhere else in the world (disregarding, of course, the bribes needed to make it happen).
Необходимы новые стандарты хороших свежих продуктов для ваших детей. Так?
There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah?
У вас есть выставочный зал в городе для ваших продуктов?
Do you have a showroom for your products in the city?
5. рекомендует всем правительствам, системе Организации Объединенных Наций и всем другим сторонам использовать проведение Года для повышения информированности о важности этих природных продуктов.
5. Encourages all Governments, the United Nations system and all other actors to take advantage of the Year in order to increase awareness of the importance of these natural products.
Соя, петрушка, чеснок, виноград, ягоды я могу пойти домой и приготовить вкусный обед из этих продуктов.
Soy, parsley, garlic, grapes, berries I could go home and cook a tasty meal using these ingredients.
Для этих людей нет завтра.
There's no tomorrow for these people.
МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания.
IFAD funded a program to kick start food production.
Мне надо купить продуктов.
I must buy groceries.
Я купил немного продуктов.
I bought some groceries.
Для этих групп глобализация означала перераспределение.
For these groups, globalization amounted to redistribution.
Для этих заявлений нет научной основы.
There is no scientific basis for these claims.
Рынки для этих продуктов все еще малы, но они имеют сильный потенциал роста, и их дальнейшее развитие будет усиливать способность страховых компаний покрывать риски основных международных бедствий.
The markets for these products are still small, but they have strong growth potential, and their further development would enhance insurance companies ability to cover risks of major international disasters.
Кроме того, количество имеющихся в наличии продуктов для обыкновенных розничных покупателей значительно сокращается.
In addition, they significantly decrease the availability of products for the non industrial consumer, the individual shopper who needs are only for home use.
Пожалуйста, сообщите мне немедленно, если Вы хотите подобрать конференц зал для Ваших продуктов.
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
5000 продуктов представьте, что вы считаете каждую категорию продуктов в данных Цезарио Идальго.
Five thousand products imagine counting every product category in Cesar Hidalgo's data.
Изначальной целью CAP было предоставление надежного источника продуктов питания для шести оригинальных членов Евросоюза, которые были импортерами таких продуктов и искали пути к самообеспечению.
The CAP s original aim was to provide a secure source of food for the six original member states of the Union, which were importers of food and sought a degree of self sufficiency. Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens.
Изначальной целью CAP было предоставление надежного источника продуктов питания для шести оригинальных членов Евросоюза, которые были импортерами таких продуктов и искали пути к самообеспечению.
The CAP s original aim was to provide a secure source of food for the six original member states of the Union, which were importers of food and sought a degree of self sufficiency.
Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
The key is to harness existing infrastructure.
Для этих проблем не существует простого решения.
There is no easy solution to these problems.
Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
All of these issues require cooperation to resolve.
Для финансирования этих расходов надо собирать доходы.
In order to fund this spending, revenues must be raised.
Для этих товаров нет рынка в Японии.
There is no market for these goods in Japan.
Прекращать экспорт продуктов питания глупо.
Stopping food exports is stupid.
Битва на почве продуктов питания
Food Fight
Нормирование продуктов питания является всеобъемлющим.
Rationing is pervasive.
5000 продуктов это тоже ничего
Five thousand products that's still nothing.
1,6 ожидаемого роста цены продуктов
Go to the spa and relax!
В коммерческих телевизионных программах, направленных на детей, существует изобилие реклам для продуктов питания с сомнительной ценностью для здоровья.
Commercial television programs aimed at children are replete with advertising for processed foods of dubious value to human health.
Например, сейчас Андонису Везироглу нужно намного больше времени, чтобы получить сумму, достаточную для покупки полиэтиленовой упаковки для продуктов.
For example, it takes longer for Vezyroglou to get the cellophane he needs to wrap his product.
В данном случае, почему стерилизация кипячением подходит для консервации продуктов, которые уже довольно кислые.
In this case, boiling water canning is for canning things that are already pretty acidic.
Рынок для этих финансовых продуктов в течение 30 лет вырос настолько, что смогли они предоставлять немалые возможности для немедленной прибыли, и это стало мощным стимулом, привлекающим участников рынка к участию во всё больших количествах операций.
The market for these financial products grew over 30 years to the point that they delivered huge opportunities for immediate gain, which provided a strong incentive for market participants to play with them more and more.
Безнаказанность, характерную для этих отвратительных преступлений, нужно остановить.
The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop.
Для этих стран глобализация не является большой помощью.
These countries are not much helped by globalization.
Город Сан Диего потрясающее место для этих целей.
San Diego is an extraordinary place for this.
уже создал коалициию для этих целей, международную коалицию.
has already set up a coalition to do this, an international coalition.
Очевидно, потребуются дополнительные ресурсы для решения этих проблем.
Clearly, more resources will be needed to tackle these challenges.
Согласованных стандартов для этих облигаций сегодня не существует.
Today, harmonized standards do not exist.
У меня нет места для всех этих коробок.
I don't have enough space to store these boxes.
Я бы что угодно для этих детей сделал.
I'd do anything for those kids.
Разработчик сервлета должен предоставить реализацию для этих методов.
The developer of the servlet must provide an implementation for these methods.

 

Похожие Запросы : из этих продуктов - для этих - для этих людей - для этих соображений - для этих лиц - для этих целей - для этих подарков - для этих вопросов - для этих случаев - для этих целей - для этих времен - для этих частей - для этих целей