Перевод "для которого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

для которого - перевод :

For which

которого - перевод :

Of what

ключевые слова : This People Make More Looking Person Killed Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как Чэн Нань Юнг , для которого самосожжение было оружием	Like Cheng Nan Jung using self immolation as a weapon
Для этого потребуется региональное согласие, которого могут добиться только США.	This will require a regional consensus that only the US can bring about.
Вырубка лесов, увеличение населения людей, для которого требуется больше земли.	The deforestation, the growth of human populations, needing more land.
Они захватили здание, полное оружия, которого достаточно для маленькой армии.	They captured the building full of weapons enough for a small army.
Уиллис Тауэр первое здание, для которого был использован этот проект.	Willis Tower was the first building for which this design was used.
это инструктор, которого Элисия и я выбрали в для мужской партии,	This is the instructor that Alicia and I chose for the male lead.
Вот помещение, для которого Бах написал некоторые свои произведения. Вот орган.	This is the room that Bach wrote some of his music for. This is the organ.
С которого и до которого часа ты работаешь?	What are your office hours?
Рюмкой называется стаканчик для водки, из которого измученные пролетарии могли оживить себя.	A rumka is a vodka glass from which exhausted proletarians could revive themselves.
Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.	It's a word I'd like to find a substitute for.
которого я забыла.	who I've got over.
Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь.	Better the devil you know than the devil you don't.
такие, как Надувное Сердце. Это внешний орган, носитель которого пользуется им для самовыражения.	And so the Inflatable Heart is an external organ that can be used by the wearer to express themselves.
Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.	The good I would, I do not the evil I would not, that I do.
Это работает для большинства патогенов, иногда для коварных зверей вроде гриппа, но никогда для ВИЧ, против которого у людей нет природного иммунитета.	This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity.
Прежде всего, для того чтобы иметь душевное спокойствие, надо было решить то дело, для которого он приехал в Москву.	To obtain peace of mind it was necessary first of all to decide the business that had brought him to Moscow.
символ которого куда проще	It has a more transparent identity.
Так что для мирового сообщества это подходящее время, чтобы отвлечься от кризиса, для которого, кажется, не существует удачного варианта разрешения.	So this is a convenient time for the international community to look away from a crisis that seems to have no good solutions.
Это очень важный вопрос, для которого хорошее взаимопонимание между Россией и США имеет существенное значение.	This is a matter of major importance, for which a good understanding between Russia and the US is essential.
Это устойчивый спрос стал важным стабилизатором для ее экономики, которого не было у стран Балтии.	That sustained demand provided an important stabilizer for the domestic economy, which the Baltic states did not have.
Общение с ним равно посещению библиотеки, после которого ты получаешь список серьезной литературы для чтения.	A conversation with him is equivalent to visiting a library, after which you end up with a list of outstanding literature for reading.
Это ежедневная картина для студента не из столицы, у которого нет денег платить за квартиру.	This is an everyday picture of a student who is not from the capital and does not have money to pay for an apartment.
Нефтяной шок, которого не было	The Oil Shock that Never Was
Это день, которого мы ждали.	The day we've been waiting for.
Ты мужчина, которого я искала.	You are the man I've been looking for.
Ты человек, которого я искал.	You are the man I've been looking for.
Он ученый, которого все уважают.	He is a scientist who is respected by everybody.
Которого из братьев ты видел?	Which brother did you see?
Которого из братьев ты видела?	Which brother did you see?
Это человек, которого я ждал.	This is the man I've been waiting for.
Я Иисус, которого ты гонишь.	I am Jesus, whom you are persecuting.
Том нашёл человека, которого искал.	Tom found the person he was looking for.
Я создал сайт в Интернете для просмотра Охоты на китов , с помощью которого возможно это сделать.	I built a web interface for viewing The Whale Hunt that attempts to do just this.
Ну и для надежности еще имеется по всему периметру двухметровый железный забор, вдоль которого прогуливаются автоматчики.	Well, for security, there is also a two metre iron fence around the whole perimeter, along which guards, armed with automatic weapons, stroll.
Для человека, у которого есть только молоток в ящике с инструментами, любая проблема похожа на гвоздь.	To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
Кишор Кумар Нас открыл в Лиме отельный бизнес , прибыль от которого перечисляется для финансирования этого начинания.	Kishor Kumar Das runs a hotel business in Lima. The profits from that business are used to pay for this endeavor.
Получив IAM сообщение, MSC гостевой сети распознаёт MSRN и IMSI, для которого был выделен данный MSRN.	When the MSC of the visitor network receives the IAM, it recognizes the MSRN and knows the IMSI for which the MSRN was allocated.
Принятие его на национальном уровне будет все больше восприниматься как важнейший вопрос, для которого потребуется соответствующее финансирование.	Increasingly, adaptation at the national level will be recognized as a major issue that will require appropriate funding.
Одним из россиян оказался известный певец Григорий Лепс, которого США подозревают в перевозке денег для членов группировки.	One of the Russians turned out to be the famous singer Grigory Leps, whom the U.S. suspects of transporting money for members of the group.
Для политических подчинённых президент Таджикистана является большим шаром горящего газа, вокруг которого звёзды поменьше должны благодарно вращаться.	For his political dependents, Tajikistan's president is the great ball of burning gas around which lesser stars must gratefully rotate.
Они были выбраны для переселения Международным спасательным комитетом (International Rescue Committee), у которого есть офис в Турлоке.	They were picked up and resettled by the International Rescue Committee, which has an office in Turlock.
Но для каждой написанной статьи я добавляю источник, из которого новость происходит , сказал Мирон Брезев из Велеса.	But for every piece I ve written I have added the source from where the story originated from, said Miron Brezev from Veles.
Для этих европейцев Барак Обама, кампания которого проходит под лозунгом ampquot надеждыampquot , является идеальным выбором для восстановления, как по волшебству, мягкой силы Америки.	For these Europeans, Barack Obama, campaigning under the banner of hope, is the ideal choice to restore, as if by magic, America s soft power.
То пространство для маневра , которого он добился для себя от стран Варшавского Договора не без помощи Запада, не принесло румынскому народу никакой пользы.	The room to maneuver he carved from the Warsaw Pact with the support of the West brought no benefits to the Romanian people.
Поистине, Ты соберешь (всех) людей для дня для Дня Суда , о котором о наступлении которого нет сомнения. Поистине, Аллах не меняет Своего обещания!	You will gather mankind together, O Lord, on a day that is certain to come, and God does not fail in His promise.

Display this page in English