Перевод "для которого вы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вы - перевод :

You

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

которого - перевод :

Of what

ключевые слова : Guys Doing This People Make More Looking Person Killed Which

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мальчик, которого Вы видите, мой сын.	The boy you see is my son.
Человека, которого вы ищете, здесь нет.	The person you're looking for isn't here.
Которого из двух братьев вы видели?	Which one of the two brothers did you see?
Вы уверены, что Том тот человек, которого вы видели?	Are you sure Tom is the person you saw?
Представьте, что это ребенок, которого Вы знаете.	Give this child the face of a child you know.
Вы именно тот человек, которого я искал.	You're just the person I've been looking for.
Вы именно тот человек, которого я искал.	You are exactly the person I am looking for.
Мальчик, которого вы убили, был вашим сыном.	The boy you killed was your son.
А теперь момент, которого вы все ждали.	And now the moment you've all been waiting for.
Я самый аморальный человек, которого вы встретите.	I'm the most immoral person you'll ever meet.
Мужчина, которого вы видели вчера, это мистер Браун.	The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
Вы последний человек, которого я ожидал здесь увидеть.	You're the last person I would've expected to see here.
Вы единственный человек, на которого я могу рассчитывать.	You're the only person I can count on.
Вы последний человек, которого я сейчас хочу видеть.	You're the last person I want to see now.
и, пусть ненадолго, вы становитесь сказителем, которого слушают все.	And even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to.
Как Чэн Нань Юнг , для которого самосожжение было оружием	Like Cheng Nan Jung using self immolation as a weapon
Здание, крышу которого вы можете видеть вон там, наша церковь.	The building whose roof you can see over there is our church.
Для этого потребуется региональное согласие, которого могут добиться только США.	This will require a regional consensus that only the US can bring about.
Вырубка лесов, увеличение населения людей, для которого требуется больше земли.	The deforestation, the growth of human populations, needing more land.
Они захватили здание, полное оружия, которого достаточно для маленькой армии.	They captured the building full of weapons enough for a small army.
Уиллис Тауэр первое здание, для которого был использован этот проект.	Willis Tower was the first building for which this design was used.
Это поразительно. Тот, которого вы видите справа взбегал по склону холма.	It's just phenomenal. The one on the right was going up the hill.
Хочу представить вам этого человека, портрет которого вы, возможно, не узнаете.	I'd like to introduce you first to this person whose image you may or may not recognize.
Человек, которого вы видели вчера у меня в офисе, из Бельгии.	The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
Я собираюсь сделать вам предложение, от которого вы не сможете отказаться.	I'm going to make you an offer that you can't refuse.
это инструктор, которого Элисия и я выбрали в для мужской партии,	This is the instructor that Alicia and I chose for the male lead.
Вот помещение, для которого Бах написал некоторые свои произведения. Вот орган.	This is the room that Bach wrote some of his music for. This is the organ.
Но вы бы отдали своего ребенка в руки человека, которого вы обидели, пусть даже по ошибке?	But would you put your children in the hands of someone you've been rude to, even if it was by mistake?
И я хочу, чтобы вы подумали об обществе, в создании которого вы бы хотели принять участие.	And I want you to think about the community that you want to be part of creating.
Вы последний человек в мире, которого я бы хотел видеть клонированным Вы и так достаточно скучный.	You're the last person in the world I would like to see cloned you're boring enough on your own.
Демонстрант на площади Тахрир предупреждает Вы создаете монстра, которого не сможете контролировать .	One demonstrator at the Tahrir warned You are letting loose a monster that you can no longer control.
С которого и до которого часа ты работаешь?	What are your office hours?
Если же вы этого не сделаете, а вы никогда этого не сделаете! то, остерегайтесь же Огня (Ада), топливом которого (будут) люди и камни, (который) уготован для неверных.	But if you cannot, as indeed you cannot, then guard yourselves against the Fire whose fuel is men and rocks, which has been prepared for the infidels.
И он спросил меня А на этом складе, за аренду которого вы платите, что вы там держите?	So he asked me So this storage unit that you paid the rent on, what did you have in it?
Рюмкой называется стаканчик для водки, из которого измученные пролетарии могли оживить себя.	A rumka is a vodka glass from which exhausted proletarians could revive themselves.
Это и есть то слово, для которого я хотел бы найти замену.	It's a word I'd like to find a substitute for.
Jamaat ul Mausiqi это подкаст пакистанской музыки, которого вы ждали последние десять лет.	Jamaat ul Mausiqi is the Pakistani music podcast you've spent the last ten years waiting for.
Вы для меня всё.	You are everything to me.
которого я забыла.	who I've got over.
А потому цель всей презентации для венчурного инвестора убедить его, что вы тот самый предприниматель, в которого можно вложиться и сделать на этом хорошие деньги. в которого можно вложиться и сделать на этом хорошие деньги.	And so therefore, the entire purpose of a VC pitch is to convince them that you are the entrepreneur in whom they are going to invest their money and make a lot of money in return.
Дьявол, которого ты знаешь, лучше дьявола, которого ты не знаешь.	Better the devil you know than the devil you don't.
такие, как Надувное Сердце. Это внешний орган, носитель которого пользуется им для самовыражения.	And so the Inflatable Heart is an external organ that can be used by the wearer to express themselves.
Если вы игрок NBA, которого постоянно сравнивают с Майклом Джорданом, на его фоне вы будете выглядеть не слишком впечатляюще.	If you are a NBA player and you are always being compared to Michael Jordan, you're going to look not so impressive.
Если я в 12 часовом рейсе, вы увидите последний аэропорт, из которого был вылет.	So if I'm on a 12 hour flight, you'll see the last airport that I departed from.
Сила наблюдения может открыть целый мир, о существовании которого вы раньше даже не догадывались.	The power of observation can open entire worlds you never knew were there.

Display this page in English