Перевод "для нового" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Экономика для нового климата | The New Climate Economics |
| Время для нового приключения! | I grew up here, in the state of Montana, or the regions' as you would say in Russia. |
| Пришло время для новой экономической стратегии в сущности, для нового Нового Курса . | The time has come for a new economic strategy in essence a new New Deal. |
| Новый курс для нового мира | A New Deal for the New World |
| Новые альянсы для нового века | New Alliances for a New Century |
| Бездействие не выход для нового правительства. | Inaction is simply not an option for the new government. |
| Инструмент для установки нового стороннего ПО | Tool to install new 3rd party software |
| Это ситуация незнакома для нового президента США. | That is an unfamiliar position for a new US president. |
| Это еще одна потенциальная ловушка для нового правительства. | This constitutes another potential trap for the new government. |
| Можно ли достичь нового договора для долговых навесов? | A New Deal for Debt Overhangs? |
| Есть три возможных позиции для вставки нового объекта | There are three possible positions for new objects |
| Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Для обсуждения нового предложения был создан исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Для обсуждения нового предложения был учреждён исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Для обсуждения нового предложения был образован исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Где вы взяли выкройку для вашего нового платья? | Where did you get the pattern for your new dress? |
| вернулись в студию для записи своего нового альбома. | returned to the studio in 1991 to record its next album. |
| Время для празднования наступит только после утверждения нового договора. | The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified. |
| Том потратил весь день, разрабатывая сайт для нового клиента. | Tom spent all day designing a website for a new client. |
| Для этого в республике был образован комитет нового алфавита. | The Kyrgyz Cyrillic alphabet is the alphabet used in Kyrgyzstan. |
| Это является нестандартной ситуацией для Штрауса Кана и нового МВФ для осуществления спасения. | This is a situation tailor made for Strauss Kahn and the new IMF to ride to the rescue. |
| Проще говоря, это противоречие уже не актуально для нового Израиля. | Simply put, that contradiction is no longer relevant to the new Israel. |
| Еще одна угроза для трансатлантического альянса вызвана появлением нового мироустройства. | An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order. |
| Но и тут не обошлось без нового страдания для Левина. | But he did not escape a fresh pang. |
| Симпатичная поющая брюнетка идеально подходит для создания нового образа Болливуда. | A comely brunette who sings is perfect for a Bollywood makeover. |
| Оно может дать Европе динамизм и энергию для создания фундамента для нового европейского сознания. | It can give Europe both the dynamism and the drive to create the foundation of a new European consciousness. |
| Что нового? | What is the news? |
| Что нового? | Anything new? |
| Что нового? | What is new? |
| Что нового? | Is there anything new? |
| Что нового? | S'up? |
| Ничего нового. | Nothing new. |
| Что же, тогда должно быть сделано, для создания Нового Ближнего Востока? | Lalu apa yang harus dilakukan untuk menciptakan Timur Tengah yang baru? |
| ЭАБ внесла предложение о поправке к конституции для создания нового суда. | ANDE proposed creation of a new court by amending the constitution. |
| В преследовании музыкантов и антифашистских активистов нет ничего нового для России. | Persecuting anti fascist musicians and activists is nothing new in Russia. |
| Я бы хотел, чтобы с меня сняли мерки для нового костюма. | I'd like to be measured for a new suit. |
| Эту технологию в настоящее время используют для разработки вакцин нового типа. | This technology is now being used to investigate novel vaccine strategies. |
| Для нового Бреттонвудского соглашения будет достаточно времени, а также для создания новой глобальной системы управления. | There will be plenty of time to debate a new Bretton Woods and the construction of a global regulatory apparatus. |
| В настоящее время восстановлен Хавасспурас (северный двор) для использования в качестве нового центра для посетителей. | The Khawasspuras (northern courtyards) are currently being restored for use as a new visitor center. |
| Нового шага, нового собственного слова они всего больше боятся | Taking a new step, uttering a new word, is what people fear most. |
| 4. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для осуществления Нового партнерства | 4. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership |
| 3. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для осуществления Нового партнерства | 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership |
| Китай нового образца | New Model China |
| Создание нового кризиса | Creating the Next Crisis |
| Раздел нового века | The New Age Divide |
Похожие Запросы : стара для нового - для нового производства - для нового бизнеса - ничего нового для - из нового - открытие нового - запуск нового - запуск нового - добавление нового - нового о - создание нового - ничего нового - ничего нового - ничего нового
