Перевод "для романтики то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Romance Romantic Romantics Sense Whole Same Thing Mean Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В моей жизни нет места для романтики.	There is no room for romance in my life.
, все на языке романтики.	You know, from a romance language.
Одна из тем, которая проходит красной нитью через весь фильм, это тема городской романтики.	One of the subjects that run all through the movie is the subject of urban romance.
Романтики могут сказать, что буддизм отличается от других религий, что это больше философия, чем вера.	Romantics might say that Buddhism is unlike other religions indeed, more a philosophy than a faith.
Мы производим то то для рынка того то .	We build widgets for the X, Y, Z market.
Для мира ты кто то, но для кого то ты мир.	For the world, you are somebody, but for somebody you are the world.
В отличие от Монголии, чьё название вызывает в воображении определённое очарование, связанное с удалённостью, Станы несут неизвестность, лишённую всякой романтики.	Unlike Mongolia, whose name conjures a certain glamour to complement the remoteness, the 'Stans' convey an obscurity stripped of all romance.
слайд за и против городской жизни . Правда без романтики городской воздух дышит свободой немецкое выражение времён ренессанса. Кто то переселяется, например, в Шанхай, но большинство заселяют районы самостроя. Там правит эстетика.	And here's the unromantic truth and the city air makes you free, they said in Renaissance Germany. So some people go to places like Shanghai but most go to the squatter cities where aesthetics rule.
Внося в игру фактор случайности и непредсказуемости, мяч преобразовывает ожесточенную и лишенную всякой романтики схватку людей в явление духовности и свободы.	By introducing the factor of chance and unpredictability into the game, the ball transforms a bitter and down to earth human fight into an epiphany of spirituality and freedom.
Для кого то из нас это может быть музыка. Для кого то еда.	For some of us it might be music. For some of us it might be food.
Как и его предшественник Erotica (1992), Bedtime Stories исследует лирические темы любви, печали, и романтики, но с тонированными вниз, меньшим сексуальным подходом.	Like its predecessor Erotica (1992), Bedtime Stories explores lyrical themes of love, sorrow, and romance, but with a toned down, less sexual approach.
Если оно хорошо для тебя, то и для всякого.	If it is good for you, why not for everybody?'
Листья для растений то же, что лёгкие для животных.	Leaves are to plants what lungs are to animals.
Видимо, то же верно для демократии.	And ostensibly, the same is true of democracy.
Это то, для чего я пишу.	This is what I write for.
Это то, для чего их тренировали.	This is what they are trained for.
Он что то купил для Мэри.	He bought something for Mary.
Это что то для тебя значит?	Does that mean something to you?
Это что то для вас значит?	Does that mean something to you?
Здесь для каждого что то есть.	There's something here for everyone.
Здесь для каждого что то найдётся.	There's something here for everyone.
В первую очередь надо упомянуть серию книг, которые называются то то и то то для чайников .	First of all, I've been watching this trend where we have these books like such and such For Dummies.
Вода для рыбы это то же, что воздух для человека.	Water is to fish what air is to man.
Сделай это для себя, а не для кого то другого.	Do it for yourself not for someone else.
Цветок вишни для Японии то же, что роза для Англии.	The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
Воздух для людей то же, что и вода для рыбы.	Air is to men what water is to fish.
Помимо прочего, город обладает особой атмосферой с его туристами, которые считают Париж территорией культуры и романтики, и последующими ожиданиями, которые влечет за собой подобный ярлык.	The city also carries a significant aura with tourists who perceive Paris as a land of culture and romance with all the expectations that such label entails.
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.	What is true for a family is not true for a country.
Чтение для ума то же самое, что и пища для тела.	Reading is to the mind as food is to the body.
Справедливо ли то же самое для ЕЦБ?	Is the same thing true of the ECB?
То же самое верно и для Великобритании.	The same is true of Britain.
То же самое верно и для горизонта.	The same is true of the skyline.
Услада для глаз какая то странная похвала.	Eye candy sort of pejorative, don't you think?
Я могу что то для тебя сделать?	Is there anything I can do for you?
Я могу что то для вас сделать?	Is there anything I can do for you?
Кто то стащил мой фен для волос.	Somebody has stolen my hair dryer.
У тебя что то есть для меня?	Do you have something for me?
Кто то украл мою мишень для дротиков.	Someone stole my dartboard.
У нас что то есть для Тома.	We got something for Tom.
У вас что то есть для меня?	Have you got something for me?
Мы должны что то сделать для Тома.	We must do something for Tom.
Том дал тебе что то для меня?	Did Tom give you something for me?
Мы должны что то для неё сделать.	We must do something for her.
Мой родной язык для кого то иностранный.	My native language is a foreign language for someone else.
Мы для тебя то же самое сделаем.	We'll do the same for you.

Display this page in English