Перевод "для таких вопросов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : таких - перевод :
ключевые слова : Further Asking Asked Answer Mind This People Make More Such Seen Many Kind Guys

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пожалуйста, не задавай таких вопросов.
Please don't ask that kind of question.
Пожалуйста, не задавайте таких вопросов.
Please don't ask that kind of question.
Не задавайте мне таких сложных вопросов.
Don't ask me such a hard question.
Не задавайте мне таких трудных вопросов.
Don't ask me such difficult questions.
Не задавай мне таких трудных вопросов!
Don't ask me such difficult questions.
Вот пять таких истин, или же, по крайней мере, пять вопросов для обсуждения.
Here are five such truths, or at any rate, five issues for debate
Холодная голова для горячих вопросов
A Cool Head for the Hottest Issues
Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.
All of these issues require cooperation to resolve.
Для решения личных юридических вопросов мы ищем юристов.
For personal legal matters, we refer them to lawyers.
И это будут несколько таких вопросов Откуда я взялся? Почему я здесь? Куда я направляюсь?
And it'll be on these questions where did I come from? Why am I here? Where am I going?
И вот один из таких вопросов Я сейчас просто хочу немного углубиться в эту тему.
And so here is one that kind of goes I still just want to draw out on this issue.
Я слишком стар для таких вещей.
I'm too old for such things.
Я слишком стар для таких вещей.
I'm too old for this sort of thing.
К счастью, уже существует схема, для решения этих вопросов.
Fortunately, a framework already exists that supports these concerns.
Это главный список рассылки KDE для обсуждения общих вопросов.
This is the main KDE mailing list for general discussions.
В таких условиях блогеры мобилизуются как сообщество, часто организуясь вокруг конкретных вопросов, стоящих на повестке дня.
In these circumstances, bloggers mobilize as a community, often organizing around specific protest agendas.
Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез.
The market for such securities has now vanished.
отмечая также важность вопросов социальной политики для структуры режима несостоятельности,
Noting also the importance of social policy issues to the design of an insolvency regime,
Однако когда дело доходит до более спорных вопросов, таких как потенциальная эффективность целевых санкций, здесь согласия мало.
There is little agreement, however, when it comes to more contentious questions, such as the potential efficacy of targeted sanctions.
Вопросов много.
The questions are many.
Вопросов нет?
No questions?
Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций?
But where should the funds needed to pay for this huge investment come from?
Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным.
For the majority of such couples, owning an apartment is a must.
Это особенно трудно для таких людей, как я.
It is especially difficult for people like me.
Не слишком ли ты юн для таких дел?
Aren't you a little young to be doing this?
пару вопросов, чтобы убедиться, что этот выбор самый лучший для вас .
Let me ask you a few questions to see if this is a good choice.
То есть для мусульман не является обязательным выносить решения для таких неверующих.
So, if they come to you, judge between them or decline.
Вопросов здесь много.
There are many questions here.
Популярность задавания вопросов
The Popularity of Asking Questions
Сколько всего вопросов?
How many questions are there?
Не задавай вопросов.
Don't ask questions.
Не задавайте вопросов.
Don't ask questions.
Возникнет много вопросов.
There are going to be a lot of questions.
В стране парадоксов мы сталкиваемся с проблемой, которая стоит на границе таких вопросов, как право на жизнь и экологичность.
In a country of paradoxes, we now face a question that brings the right to life at a crossroads with the larger issues of sustainability.
Игра в 20 вопросов? Нет, больше похоже на 120 вопросов.
Is it 20 questions? No, it's more like 120 questions.
Поднятие таких вопросов на начальном этапе развития нанотехнологии может привести к появлению лучшей и менее опасной продукции, а также, в долгосрочной перспективе, меньшему количеству проблем для этой отрасли.
Along with the early euphoria and hype that typically surround the rollout of new technologies, nanotechnology has been the subject of projections concerning its possible environmental risks well before its wide scale commercialization. Raising such questions when nanotechnology is still in its infancy may result in better, safer products and less long term liability for industry.
Поднятие таких вопросов на начальном этапе развития нанотехнологии может привести к появлению лучшей и менее опасной продукции, а также, в долгосрочной перспективе, меньшему количеству проблем для этой отрасли.
Raising such questions when nanotechnology is still in its infancy may result in better, safer products and less long term liability for industry.
Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов.
Для того чтобы сделать эти изменения эффективными необходимо решить несколько правовых вопросов.
признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров,
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,
На случай возникновения вопросов в комнате для голосования присутствуют члены избирательной комиссии.
An election oversight committee is present in the voting room should any questions arise.
Европейцы должны согласиться предоставить основной контингент для таких сил.
Europeans should agree to supply the bulk of such a force.
Нельзя было выбрать худшего момента для проведения таких мер.
The timing could not have been worse.
С ума сойти. Интернет не предназначался для таких вещей.
That's crazy. It was never designed to do things like that.
Технический термин для таких людей в моей лаборатории бастарды .
The technical term in my lab for these people is bastards.
Журналисты журнала Фокус , однако, заявили, что статьи были опубликованы для поощрения обсуждения вопросов общественного интереса и что материалы однозначно касались подобных вопросов.
The journalists from Fokus magazine, however, claim that the stories were published in order to encourage debate on issues of public interest and that the stories content undoubtedly concerned matters of public interest.

 

Похожие Запросы : таких вопросов - для таких - для таких - для вопросов - для вопросов - для таких применений - для таких случаев - для таких предметов - даже для таких - для таких событий - комната для вопросов - для вопросов, пожалуйста, - для этих вопросов