Перевод "для таких предметов" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

таких - перевод :

Of such

ключевые слова : This People Make More Objects Items Sharp Classes Subjects Such Seen Many Kind Guys

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

но для меня будущее состоит не из предметов.	But to me, things aren't the future.
Разнообразие предметов её статей впечатляет.	The variety of subjects she covered is impressive.
Почему процветает продажа подобных предметов?	Why is there a flourishing market for these?
Если у меня есть сотня таких предметов и сотня других, то не важно, что они из себя представляют.	If I have a hundred of these, a hundred of those, it doesn't make any difference what these and those are.
60. Предусматриваются ассигнования на приобретение предметов домашнего обихода для военного персонала, канистр, мешков для мусора и различных предметов, общая стоимость которых оценивается в 15 000 долл. США в месяц.	Provision is made for household items required for military personnel, jerry cans, garbage bags and miscellaneous items estimated at 15,000 per month.
с) наблюдение за перемещением предметов контрабанды	(c) Monitoring of the movement of contraband
прикупи пару предметов уникального шведского дизайна	stock up on some Swedish design
Фото предметов, которые согласно суевериям, притягивают деньги.	Picture with objects that are believed to attract money.
Этот музей выставляет удивительную коллекцию кельтских предметов.	This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.
Я слишком стар для таких вещей.	I'm too old for such things.
Я слишком стар для таких вещей.	I'm too old for this sort of thing.
И несколько чугунных предметов, которые бывают антикварных магазинах.	And those are those cast iron things you see at antique shops.
есть замечательная книга, Вещи Тайная Жизнь Каждодневных Предметов	There's a wonderful book called Stuff The Hidden Life of Everyday Objects.
с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования	(c) To provide, when appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes
с) предоставление, в надлежащих случаях, необходимых предметов или необходимого количества веществ для целей анализа или расследования	(c) To provide, where appropriate, necessary items or quantities of substances for analytical or investigative purposes
Создание гуманитарных окон призвано обеспечить условия для доставки в город медикаментов, продовольствия и предметов первой необходимости.	The creation of humanitarian windows is intended to enable the delivery of medicine, food, and basic necessities into the city.
Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез.	The market for such securities has now vanished.
g) выявление или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания	(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes
RB Имея дислексию , я вообще не понимал школьных предметов.	RB I was dyslexic. I had no understanding of schoolwork whatsoever.
Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций?	But where should the funds needed to pay for this huge investment come from?
Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным.	For the majority of such couples, owning an apartment is a must.
Это особенно трудно для таких людей, как я.	It is especially difficult for people like me.
Не слишком ли ты юн для таких дел?	Aren't you a little young to be doing this?
Лучшей защитой является создание системы образования, которая действительно формирует критические умы, в частности посредством таких во многом (сегодня) позабытых предметов, как литература, история и философия.	The first defense is to push for an educational system that really forms critical minds, namely through the (nowadays) largely neglected subjects of literature, history, and philosophy.
То есть для мусульман не является обязательным выносить решения для таких неверующих.	So, if they come to you, judge between them or decline.
Более того, для понимания большинства предметов культуры была необходима определенная образовательная база, как, например, знание латинского или греческого языка.	Moreover, a certain educational grounding (such as knowledge of Latin or Greek) was necessary to make sense of most cultural objects.
Европейцы должны согласиться предоставить основной контингент для таких сил.	Europeans should agree to supply the bulk of such a force.
Нельзя было выбрать худшего момента для проведения таких мер.	The timing could not have been worse.
С ума сойти. Интернет не предназначался для таких вещей.	That's crazy. It was never designed to do things like that.
Технический термин для таких людей в моей лаборатории бастарды .	The technical term in my lab for these people is bastards.
Как то раз я зашла на один из таких сайтов И там было более 59 300 предметов, которые я могла бы моментально обменять на мой экземпляр 24 .	The other week, I went on one of these sites, and there were over 59,300 items that I could instantly swap for my copy of 24.
Для таких стартапов, как Glint , это желание контролировать ситуацию возможность для прибыльного бизнеса.	For start ups such as Glint, this desire for oversight is a lucrative business opportunity.
Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования.	It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.
Слепые люди иногда развивают компенсирующую способность воспринимать близость предметов вокруг них.	Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
В 1996 году численность музейного собрания составила 4 373 757 предметов.	In 1996, the number of all articles in the museum's collection reached 4,373,757.
В Музеях Московского Кремля хранятся несколько предметов, связанных с её именем.	In the Kremlin Museum are stored several items related to her.
Однако большинство предметов, купленных в Cash Shop исчезают через определенный срок.	Most Cash Shop items expire after a period of time.
В Африке очень немногие люди берут займы для таких покупок.	In Africa, very few people borrow money for such purchases.
В будущем для таких женщин есть намного более ужасные наказания.	There are far more horrible punishments in the hereafter for such women.
Таким, какой он сейчас, ПСР является препятствием для таких реформ.	As it stands, the SGP is an obstacle to such reforms.
Конечно, издержи выше для таких видов промышленности, как химическая промышленность.	Of course, this burden is higher for industries such as chemicals.
Именно в таких обстоятельствах может возникнуть реальная опасность для Европы.	It is in these circumstances that the real danger for Europe could arise.
Также я прошла вакцинацию для профилактики опасных для жизни инфекций, таких как полиомиелит и корь.	I was also given vaccines to prevent life threatening infections such as polio and measles.
Сторонники таких соглашений утверждают, что они необходимы для защиты прав собственности.	Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.
В Индонезии мы использовали различные инновации для успешного разрешения таких дилемм.	In Indonesia, we used various innovations to work around such dilemmas.

Display this page in English