Перевод "для таких событий" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Dimitris Oikonomou выражает досаду по поводу таких событий | Dimitris Oikonomou expresses his shame about the event |
| Рыбы научились избегать неприятных событий, таких как удары током. | Fish learn to avoid unpleasant experiences, like electric shocks. |
| У нас слишком небольшой опыт для оценки таких редких событий, поэтому достаточно тяжело получить четкую оценку. | We have little empirical basis for judging rare events, so it is difficult to arrive at good estimates. |
| Он также призвал мусульман не оставаться безучастным перед лицом таких событий. | He also urged Muslims not to stay silent in the face of such events. |
| Не сложно создать страницы для различных событий. | It is not difficult to create tabs for the different events. |
| В результате таких событий, болгарские власти развернули свои войска на границе с Грецией. | As a result of these incidents, the Bulgarian authorities deployed army units on the border with Greece. |
| В поздних источниках, таких как Passio S. Eadwardi , представлены более подробные версии событий. | Later versions, such as the Passio S. Eadwardi, have more complicated accounts. |
| Такое развитие событий отнюдь небезопасно, особенно для Европы. | This development is anything but safe, particularly for Europe. |
| В свете таких событий, как, например, в Бирме, АСЕАН должна ясно заявить о своей позиции. | In the light of developments such as in Myanmar, ASEAN must state clearly where it stands. |
| Такой сценарий развития событий является наиболее нежелательным для Китая. | That scenario is China's worst nightmare. |
| Я слишком стар для таких вещей. | I'm too old for such things. |
| Я слишком стар для таких вещей. | I'm too old for this sort of thing. |
| Проведение таких событий приводит к росту цен, что в первую очередь затрагивает самые бедные слои населения. | Hosting these types of events causes prices to rise, which primarily affects the poorest populations. |
| Монитор событий | Event monitor |
| Монитор событий | Event Monitor |
| Редактор событий | The event editor dialog |
| Обзор событий | Timeline |
| Инструмент для мониторинга и исследования событий, записанных в журнал zeitgeist | A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist |
| XP (очки опыта) система используется для разблокирования автомобилей и событий. | An XP (Experience points) system is used for unlocking cars and events. |
| Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров. | They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers. |
| Рынок для таких ценных бумаг сейчас исчез. | The market for such securities has now vanished. |
| Такое развитие событий является критически важным для работающих с потребителями компаний. | This development is critically important for consumer companies. |
| Восстановление общественной роли Солидарности было жизненно важным для всех последовавших событий. | Restoring Solidarity's public role was essential in all that was to follow. |
| Для Израиля такое развития событий в секторе Газа это большое испытание. | For Israel, of course, developments in Gaza pose a great challenge. |
| Фотографии The Irrawaddy это ретроспектива событий знаменательного для истории Мьянмы года. | This is The Irrawaddy s photographic retrospective of a momentous year in Myanmar s history. |
| Уолкера. Они отметили циклическую регулярность таких событий и предположили, что это связано с разрывом связей между поколениями инженеров. | They noted the cyclical regularity of such occurrences and speculated that it represented a gap in communications between generations of engineers. |
| Но вероятность одного из таких событий оказалась выше всех почти 100 процентов, и это событие жестокая пандемия гриппа. | But he placed the likelihood of one such event above all others at close to 100 percent, and that is a severe flu pandemic. |
| Но многие из их числа настаивают на том, что освещение таких событий действительно должно находиться в руках профессионалов. | But many of these reporters do insist that coverage of such events should be handled exclusively by professional journalists. |
| Несколько таких событий наблюдалось в 2007 2008 годах (в том числе покрытие Ариэля Умбриэлем 19 августа 2007 года). | A number of such events occurred in 2007 2008, including an occultation of Ariel by Umbriel on 19 August 2007. |
| Служба журнала событий | History Service Daemon |
| Таблицы событий midi | Midi Maps |
| Диспетчер событий активности | Activity Log Manager |
| Очистить журнал событий | Clear event log |
| Монитор событий Upstart | Upstart Event Monitor |
| Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций? | But where should the funds needed to pay for this huge investment come from? |
| Для большинства таких пар владение квартирой является обязательным. | For the majority of such couples, owning an apartment is a must. |
| Это особенно трудно для таких людей, как я. | It is especially difficult for people like me. |
| Не слишком ли ты юн для таких дел? | Aren't you a little young to be doing this? |
| Для них такое развитее событий представляется ловушкой, которая сможет консолидировать инфраструктуру террора . | For them, such developments look like a trap that would consolidate the infrastructure of terror.'' |
| Они описывают, как на место событий выезжали для оказания помощи различные группы. | They describe how different groups arrived at the scene to provide assistance. |
| Следовательно, полагаться на низкую вероятность таких событий, на национальные политики, осторожность частных компаний, а также на мониторинг со стороны регуляторных органов, по видимому, является недостаточным для предотвращения катастроф. | Consequently, relying on low failure probabilities, national policies, the caution of private actors, and monitoring by regulators seems to be insufficient to prevent catastrophe. |
| То есть для мусульман не является обязательным выносить решения для таких неверующих. | So, if they come to you, judge between them or decline. |
| Последствия событий в Японии | Aftershocks from Japan |
| Это шокирующий поворот событий. | It is a shocking turn of events. |
| Цена событий 11 сентября | The Price of 9 11 |
Похожие Запросы : для таких - для таких - для таких применений - для таких случаев - для таких вопросов - для таких предметов - даже для таких - для всех событий - для таких людей, как - таких людей - более таких - два таких - против таких
