Перевод "для экспериментальных целей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод : для - перевод : для - перевод : для - перевод : для экспериментальных целей - перевод : для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Относительно немного мероприятий и ресурсов предназначены для целей стратегического консультирования, разработки политики, создания потенциала и осуществления экспериментальных проектов.
Relatively few activities and resources are devoted to policy advice, policy development, capacity building and pilot projects.
разработка экспериментальных проектов для обеспечения комплексного устойчивого развития сельских районов,
Formulation of pilot projects for integrated sustainable rural development
Четыре экспериментальных участка предназначены для тестирования урожайности смеси (АРГ БК).
Four of the test beds are intended to be used to test the yield produced by the PRG WC association.
Груз 6 ящиков с землей для использования в экспериментальных целях.
Cargo 6 crates of dirt for experimental purposes.
МАРЕКС А представляет собой геостационарный мобильный спутник морской связи, который после вывода из системы Международной организации морской спутниковой радиосвязи (ИНМАРСАТ) используется ЕКА для экспериментальных целей.
MARECS A is a geostationary maritime mobile communication satellite, which after being decommissioned from the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT) services, is used by ESA for experimental purposes.
Для экспериментальных исследований были выбраны три страны Аргентина, Китай и Сенегал.
Three countries Argentina, China, and Senegal were selected for pilot studies.
Для их проверки необходимо использовать мощные вычислительные ресурсы для обработки огромных баз данных экспериментальных результатов.
However, there are huge databases of experimental data, which require powerful computational resources for hierarchical processing.
Осуществление экспериментальных проектов выступает важной стратегией для реализации страновых программ, и не только для этого.
Piloting is a significant strategy for, although not limited to, country programmes.
для целей реклассификации
purposes of reclassification
Начать можно с осуществления экспериментальных проектов.
These could start with pilot projects.
a) обслуживание межправительственных и экспериментальных органов
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies
Производственная кооперация на трех экспериментальных предприятия
Negotiating for success Industrial cooperation in three pilot companies
Производственная кооперация на трех экспериментальных предприятиях
Industrial cooperation in three pilot companies
Производственная кооперация на трех экспериментальных предприятиях
Industrial co operation in three pilot companies
Ведется подготовка подробных методических указаний для национальных правительств по различным этапам экспериментальных исследований.
Detailed guidelines for national Governments on the various steps of the pilot studies are in preparation.
Для целей настоящего Протокола
For the purposes of this Protocol
Для целей настоящей Конвенции
For the purposes of this Convention
Для целей настоящей Конвенции
For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих статей
For the purposes of the present articles
Для целей настоящих правил
The written oath of service shall read as follows
Для целей настоящего приложения
For the purposes of this annex,
Для целей настоящих Правил
For the purposes of this Regulation
Стандарты для целей сертификации
Trainer requirements
Только для целей информации.
For information purposes only.
Лоток для различных целей
Multi Purpose Tray
Лоток для различных целей
Multipurpose Tray
Для целей настоящего Закона
For the purposes of this Law
не для целей рассмотрения
not for review purpose
Для целей настоящей Конвенции
quot For the purposes of this Convention
ЮНЕСКО и МСЭ продолжают выступать инициаторами экспериментальных проектов по применению приложений для интерактивного телеобучения.
UNESCO and ITU continue to initiate pilot projects on educational applications of interactive television.
Организаторы практикума заявили о своей готовности содействовать мобилизации ресурсов для осуществления отдельных экспериментальных проектов.
The co sponsors have stated their willingness to help mobilize resources to implement the selected pilot projects.
Два основных экспериментальных наблюдения подкрепили это ожидание.
Two major experimental observations underpinned this expectation.
Они могут использоваться в качестве экспериментальных проектов
These could be used as pilot projects
Производственная кооперация на трех экспериментальных предприятиях j
Industrial cooperation in pilot companies es α
Белки четвертичной структуры могут быть определены с использованием различных экспериментальных методов, которые требуют образца белка в различных экспериментальных условиях.
Determination of quaternary structure Protein quaternary structure can be determined using a variety of experimental techniques that require a sample of protein in a variety of experimental conditions.
Зачастую это актуально для производителей из развивающихся стран, которые не могут предоставить требуемых экспериментальных данных.
When the MRL is set at the detection limit, it is in practice very difficult to comply with the standards This is often the case for products from developing countries where there are no experimental data as required.
Основной результат 2 использование экспериментальных моделей и усвоенных уроков для оказания стратегического воздействия и воспроизводства
Core result 2 Pilot models and lessons leveraged for policy impact and replication
Мы только для декоративных целей .
We are for decorative purposes only.
2. Для целей статьи 22
2. For the purposes of article 22
5. Для целей настоящей статьи
5. For the purposes of this article
1. Для целей настоящей Конвенции
1. For the purposes of the present Convention
Для целей настоящих проектов принципов
For the purposes of the present draft principles
сохранение данных для целей планирования
Much of the information develops its use to the full only through its uniform spatial reference (geoinformation).
Для целей пункта 4 а
For the purposes of paragraph 4 (a)
Для целей настоящих Руководящих положений
For the purposes of these Guidelines

 

Похожие Запросы : результаты экспериментальных - для целей - для для целей - у экспериментальных животных - для целей судопроизводства - для целей регистрации - для целей маркировки - для целей планирования - для диагностических целей - для целей отслеживания - ассигновать для целей - для социальных целей - для сельскохозяйственных целей - для целей проверки