До конца дней,	Until the end of time
Осталось дней до завершения	Days after completion
8 дней до выхода.	8 days to go.
Сколько дней осталось до Рождества?	How many days are there before Christmas?
Сколько дней осталось до Рождества?	How many more days are there until Christmas?
Хватит до конца моих дней.	I will remember for the rest of my life.
За несколько дней до убийства.	A few days before he was killed.
Сколько дней еще до Мурманска?	How many more days to Murmansk?
Сколько дней осталось до праздника?	How many days to the festival?
До конца года остаётся 208 дней.	This is the Swedish national day.
До летних каникул осталось пять дней.	We have five days to go before the summer vacation.
Сколько дней до моего дня рождения?	How many days until my birthday?
Сколько дней до твоего дня рождения?	How many days are there until your birthday?
До Рождества оставалось всего несколько дней.	It was only a few days until Christmas.
До Рождества оставалось всего несколько дней.	There were only a few days left before Christmas.
Фильм до наших дней не сохранился.	Film is believed to be lost.
Показывать количество дней до конца года	Show days to end of year
Вся история человечества до наших дней.	And the answer is, all of human history prior to now.
Он написал роман для диссертации в Рид колледж до призыва в армию США.	He wrote a novel for a thesis at Reed College before being drafted into the U.S. Army.
После окончания театрального училища, до призыва в армию, работает в Тернопольском театре кукол.	Having graduated from the theatre school, before military service, he works in Ternopol puppet theatre.
Ответ? Вся история человечества до наших дней.	And the answer is, all of human history prior to now.
До конца года осталось лишь несколько дней.	There are only a few days left before the end of the year.
Сколько дней осталось до моего дня рождения?	How many days until my birthday?
Беременность длится от 95 до 160 дней.	The gestation period ranges from 95 to 160 days.
Беременность длится от 56 до 69 дней.	The gestation lasts between 56 and 69 days.
Правители России от Рюрика до наших дней.	Правители России от Рюрика до наших дней.
Насиживание длится от 22 до 25 дней.	Average incubation is 24 days, varying from 22 to 25 days.
Период обращения от 1 до 14 дней.	Regular Systems Orbital periods between 1 and 14 days.
Насиживание длится от 26 до 27 дней.	The incubation period is about 26 to 27 days.
Беременность длится от 22 до 28 дней.	Holden, M. E.. 2005.
Длительность стадии яйца 3 до 6 дней.	Duration of egg stage 3.1 to 6.1 days.
Тюремное заключение (до ______ дней, просьба указать количество)	Jail (up to ______ days, please specify)
Это безостановочно продолжается вплоть до наших дней.	This process has gone on continually up to the present.
До выхода игры осталось совсем немного дней.	There's not many days left until the game is released.
Да, я устроен до конца своих дней.	How about yourself?
Тебе хватит огненной воды до конца дней.	Enough to keep you in firewater the rest of your life.
На нем до конца дней клеймо Господа.	How God's lightning struck down and branded him?
Как он увернулся от призыва?	How d he dodge the draft?
Официальное приглашение носило характер призыва.	The formal letter of invitation was exhortatory.
Рождество наступает за несколько дней до Нового года.	Christmas comes a few days before New Year.
Он умер за несколько дней до своего столетия.	He died a few days before his hundredth birthday.
До приезда Тома у нас есть несколько дней.	We have a few days before Tom arrives.
Он до последних дней жизни играл на сцене.	He played the role until a few days before his death.
В месяце насчитывается от 29 до 32 дней.	Months The number of days in a month varies between 29 and 32.
Период высиживания составляет от 21 до 24 дней.	Silvy, N. J. and C. A. Hagen.

Display this page in English