Перевод "договор передающий или создающий право в недвижимости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
договор - перевод : или - перевод : или - перевод : или - перевод : право - перевод : право - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Соглашение пользователя это не договор на право предоставления услуг, к примеру, связи, водоснабжения или канализации. | From the point of view of the Kazakhstani legislation, users of any service are do not enjoy legal status. |
| ii) приоритета права в дебиторской задолженности в той мере, в которой согласно этому закону интерес в недвижимости порождает такое право или | (ii) The priority of a right in a receivable to the extent that under that law an interest in the real property confers such a right or |
| Инновационный подход, создающий продукты небывалой доступности | R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products |
| Фундаментальное право это право на чистую воду или образование. | Basic rights is like the right to clean water or education. |
| Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости. | Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. |
| Жизнь это право, не дополнительное или случайное. | Life is a right, not collateral or casual. |
| 1. Ничто в настоящей Конвенции не требует, чтобы сообщение или договор составлялись или подтверждались в какой либо конкретной форме. | 1. Nothing in this Convention requires a communication or a contract to be made or evidenced in any particular form. |
| Чтобы увидеть эту несправедливость, достаточно глянуть на кондиционер, создающий сносную температуру в моем кабинете. | To see the inequity, I merely have to glance up at the air conditioner that is keeping my office bearable. While I ve done more than the mayor requested, setting it at 82F (27C), I m still part of a feedback loop. |
| Чтобы увидеть эту несправедливость, достаточно глянуть на кондиционер, создающий сносную температуру в моем кабинете. | To see the inequity, I merely have to glance up at the air conditioner that is keeping my office bearable. |
| Например, бум местной недвижимости и спад в Неваде были столь же сильными, как в Испании или Ирландии. | For example, the local real estate boom and bust in Nevada was as severe as that in Spain or Ireland. |
| b) положения настоящей Конвенции, затрагивающие права и обязательства должника, не применяются, если в момент заключения первоначального договора должник находится в таком государстве или правом, регулирующим первоначальный договор, является право такого государства. | (b) The provisions of this Convention that affect the rights and obligations of the debtor do not apply if, at the time of conclusion of the original contract, the debtor is located in such a State or the law governing the original contract is the law of such a State. |
| В общем, договор оказался успешным. | Overall, the treaty has been a success. |
| Эти люди проводят крупные валютные операции в области недвижимости или драгоценностей, чтобы отмывать деньги или перекачивать их за границу незаконными путями. | These people resort to large cash transactions in real estate or jewelry to use that undeclared money or siphon it abroad into tax havens through illegal channels. |
| Важность недвижимости в обоих фильмах не случайна. | The importance of real estate in both films is no coincidence. |
| Рынок жилой недвижимости находится в состоянии стагнации. | The housing market is stagnant. |
| Конфликтным вопросом в мусульмано христианских отношениях является шариат или мусульманское религиозное право. | The flash point for Muslim Christian tensions is Sharia, or Muslim religious law. |
| Бюджет ЕС это инвестиционный двигатель, ускоряющий экономический рост и создающий рабочие места. | The EU budget is an investment vehicle that boosts economic growth and creates jobs. |
| Она агент по недвижимости. | She is an estate agent. |
| Она агент по недвижимости. | She's a real estate agent. |
| Мэри агент по недвижимости. | Mary is a real estate agent. |
| Том агент по недвижимости. | Tom is a real estate agent. |
| Но, право, право, я не виновата, или виновата немножко, сказала она, тонким голосом протянув слово немножко . | But really, really I was not to blame, or only a very little,' she said, drawling out the word 'very' in a high pitched voice. |
| 56 17. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) | 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
| 58 30. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке (Пелиндабский договор) | 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
| Кроме того, Конституционный Договор даёт гражданам право просить Европейскую комиссию о принятии мер по какому либо конкретному вопросу. | In addition, the Constitutional Treaty gives citizens the right to ask the European Commission to take action on a specific point. |
| В 1993 году Грэхэм Нельсон выпустил Inform язык программирования и компилятор, создающий Z code файл историй. | In 1993, Graham Nelson released Inform, a programming language and set of libraries which compiled to a Z Code story file. |
| (В таком случае) кто по закону имеет право на 10 или 20 зарплаты ? | (In such cases) who are legitimately entitled for that 10 or 20 of amount? |
| Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны. | Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors. |
| Семейное право коллизионное право | Family law conflicts of laws |
| Коварный торговый договор | A Tricky Trade Treaty |
| Новый общественный договор | The Next Social Contract |
| Пожалуйста, подпишите договор. | Please sign your name on the contract. |
| Договор был подписан. | The treaty was signed. |
| Был подписан договор. | A treaty was signed. |
| Ошибки на китайском рынке недвижимости | China s Real Estate Wrongs |
| Том агент по продаже недвижимости. | Tom is a real estate agent. |
| Кроме большинства американских телевизионных сетей, вещание осуществляет также местный канал ABS TV 10 (единственный канал, передающий исключительно местные программы). | Besides most American television networks, the local channel ABS TV 10 is available (it is the only station which shows exclusively local programs). |
| 62 31. Договор о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго Восточной Азии (Бангкокский договор) | 62 31. Treaty on the South East Asia Nuclear Weapon Free Zone (Bangkok Treaty) |
| В других странах (например, в Испании) существуют свои кризисы недвижимости. | Other countries (like Spain) have their own real estate crises. |
| В ходе переговоров две страны заключили договор. | The two countries negotiated a treaty. |
| Франция и КНР подписали Договор в 1992. | In this, the treaty works as designed. |
| Уверенно можно сказать, что рынок недвижимости находится в упадке. | To be sure, the housing market is in the doldrums. |
| Точка неустойчивости китайского долга находится в огромном пузыре недвижимости. | China s debt tipping point is to be found in its massive real estate bubble. |
| В Центре недвижимости Уфы говорят, приватизация значения не имеет. | They say that there is no point in privatizing real estate in the centre of Ufa. |
| Право супругов или бывших супругов на получение пособий для переживших супругов | Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses |
Похожие Запросы : договор, передающий или создающий право в недвижимости - договор недвижимости - право в недвижимости - договор право - Договор о недвижимости - договор аренды недвижимости - передающий блок - передающий свет - передающий конец - недвижимости или траста - недвижимости или интерес - Договор купли-продажи недвижимости - право или название - право или власть - право или интерес
