Перевод "доклад содержащий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 13. просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад, содержащий | 13. Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report containing |
| 13. просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии доклад, содержащий | 13. Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty first session a report containing |
| 13. просит далее Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад, содержащий | 13. Further requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report containing |
| 5. просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад, содержащий следующее | 5. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the following |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря, содержащий предложение о повышении качества обслуживания посетителей Организации Объединенных НацийА 55 835., | Having considered the report of the Secretary General containing his proposal for enhancing the United Nations experience for visitors,A 55 835. |
| приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о РегистреA 58 203., содержащий информацию за 2002 год, предоставленную государствами членами, | Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register,A 58 203. which includes the returns of Member States for 2002, |
| Контент, содержащий непристойности и пошлости | Content that exhibits obscenity, vulgarity or banality |
| приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о РегистреA 56 257 и Add.1., содержащий информацию за 2000 год, предоставленную государствами членами, | Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register,A 56 257 and Add.1. which includes the returns of Member States for 2000, |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря, содержащий проект программы действий на Международный год микрокредитования (2005 год)A 58 179. | 1. Takes note of the report of the Secretary General containing the draft programme of action for the International Year of Microcredit, 2005 A 58 179. |
| приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о РегистреA 55 299 и Add.1 5., содержащий информацию за 1999 год, предоставленную государствами членами, | Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register,A 55 299 and Add.1 5. which includes the returns of Member States for 1999, |
| рассмотрев доклад Генерального секретаря об укреплении механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программах, содержащий обновленную информациюA 55 826 и Corr.1., | Having considered the updated report of the Secretary General on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes,A 55 826 and Corr.1. |
| 14. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 14. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| 13. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 13. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty seventh session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| 5. просит далее Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии сводный доклад, содержащий информацию, испрошенную в настоящей резолюции. | 5. Further requests the Secretary General to submit for the consideration of the General Assembly at its fifty seventh session a single report containing the information requested in the present resolution. |
| 3. просит также Генерального секретаря представить на рассмотрение Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии сводный доклад, содержащий информацию, испрошенную в настоящей резолюции. | 3. Also requests the Secretary General to submit for the consideration of the General Assembly at its fifty seventh session a single report containing the information requested in the present resolution. |
| 14. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 14. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty eighth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| 8. просит Генерального секретаря подготовить доклад, содержащий предложения в отношении методов дальнейшей работы Комиссии с учетом решений, содержащихся в Йоханнесбургском плане выполнения решений | 8. Requests the Secretary General to prepare a report containing proposals on the modalities of the future work of the Commission, taking into account the decisions contained in the Johannesburg Plan of Implementation |
| 14. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 14. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty ninth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| 17. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 17. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty first session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о РегистреА 60 160 и Corr.1 и Add.1., содержащий информацию за 2004 год, предоставленную государствами членами, | Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register,A 60 160 and Corr.1 and Add.1. which includes the returns of Member States for 2004, |
| 16. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 16. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty second session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| 16. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 16. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixty third session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| 13. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии через Экономический и Социальный Совет доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий | 13. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty sixth session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the present resolution, containing |
| Установите пакет kdebase, содержащий konqueror перед компиляцией этого пакета. | You should install the kdebase package which contains konqueror before attempting to compile this package. |
| f) доклад, содержащий обновленную информацию о деятельности по надзору, касающейся программы Продовольствие в обмен на нефть и Компенсационной комиссии Организации Объединенных НацийСм. A 56 903. | (f) Report on the update of oversight activities concerning the oil for food programme and the United Nations Compensation Commission,See A 56 903. |
| приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о РегистреA 57 221 и Corr.1 и Add.1 и 2., содержащий информацию за 2001 год, предоставленную государствами членами, | Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register,A 57 221 and Corr.1 and Add.1 and 2. which includes the returns of Member States for 2001, |
| приветствуя сводный доклад Генерального секретаря о РегистреА 61 159 и Corr.1 и 2 и Add.1., содержащий информацию за 2005 год, предоставленную государствами членами, | Welcoming the consolidated report of the Secretary General on the Register,A 61 159 and Corr.1 and 2 and Add.1 and Add.1 Corr.1. which includes the returns of Member States for 2005, |
| 18. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии в рамках отдельного подпункта доклад, содержащий всестороннюю оценку хода осуществления всех аспектов настоящей резолюции. | 18. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session, under a separate sub item, a report containing a comprehensive assessment of the implementation of all aspects of the present resolution. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаря, содержащий конкретные предложения государств членов по международным мерам транспарентности и укрепления доверия в космосеA 62 114 и Add.1. | 1. Takes note of the report of the Secretary General containing concrete proposals from Member States on international outer space transparency and confidence building measures A 62 114 and Add.1. |
| 17. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии в рамках отдельного подпункта доклад, содержащий всестороннюю оценку хода осуществления всех аспектов настоящей резолюции. | 17. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty fifth session, under a separate sub item, a report containing a comprehensive assessment of the implementation of all aspects of the present resolution. |
| b) просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о правах ребенка, содержащий информацию о состоянии Конвенции и о вопросах, затронутых в настоящей резолюции | (b) To request the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the rights of the child, containing information on the status of the Convention and the issues addressed in the present resolution |
| Первый том был выпущен 29 августа 2006 года, (содержащий серии с 1 по 27), а второй 13 ноября 2007 года (содержащий серии с 28 по 54). | The first volume was released on August 29, 2006 (containing episodes 1 27) and the second on November 13, 2007 (containing episodes 28 54). |
| b) просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о правах ребенка, содержащий информацию о состоянии Конвенции и о проблемах, затронутых в настоящей резолюции | (b) To request the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty ninth session a report on the rights of the child containing information on the status of the Convention and the problems addressed in the present resolution |
| a) просить Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о правах ребенка, содержащий информацию о состоянии Конвенции о правах ребенка и факультативных протоколов к ней | (a) To request the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty seventh session a report on the rights of the child, containing information on the status of the Convention on the Rights of the Child and the Optional Protocols thereto |
| Доклад Генерального секретаря, содержащий всеобъемлющие статистические данные об оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций (резолюции Генеральной Ассамблеи 35 81 и 59 250, пункт 22) | Report of the Secretary General on comprehensive statistical data on operational activities for development of the United Nations system (General Assembly resolutions 35 81 and 59 250, para. |
| Двойной CD Present , содержащий новый материал, был выпущен в апреле 2005 года. | The result was a double CD, Present , released in April 2005. |
| рассмотрев также доклад Генерального секретаря об укреплении механизмов внутреннего надзора в оперативных фондах и программахA 56 823., содержащий обновленные мнения и представленный в соответствии с пунктом 2 резолюции 55 259, | Having also considered the report of the Secretary General containing updated views on enhancing the internal oversight mechanisms in operational funds and programmes,A 56 823. submitted pursuant to paragraph 2 of resolution 55 259, |
| Худший доклад! | Worst talk ever! |
| В результате окисления плутоний расширяется на 70 и может повредить содержащий его контейнер. | Plutonium expands up to 70 in volume as it oxidizes and thus may break its container. |
| g) публиковать World Drug Report ( Всемирный доклад по наркотикам ), содержащий всестороннюю и сбалансированную информацию о мировой проблеме наркотиков, и вести поиск дополнительных внебюджетных ресурсов для его издания на всех официальных языках | (g) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all the official languages |
| 7. принимает к сведению доклад Генерального секретаря, содержащий ответы государств членов по вопросу о содействии многосторонности в области разоружения и нераспространения и представленный в соответствии с резолюцией 60 59A 61 114. | 7. Takes note of the report of the Secretary General containing the replies of Member States on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation, submitted pursuant to resolution 60 59 A 61 114. |
| 7. принимает к сведению доклад Генерального секретаря, содержащий ответы государств членов по вопросу о содействии многосторонности в области разоружения и нераспространения и представленный в соответствии с резолюцией 61 62A 62 133. | 7. Takes note of the report of the Secretary General containing the replies of Member States on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation, submitted pursuant to resolution 61 62 A 62 133. |
| 10. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции, содержащий подробную информацию о положении со взносами на деятельность Института и о его финансовом положении | 10. Requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty second session a report on the implementation of the present resolution, including details on the status of contributions to and the financial situation of the Institute |
| В 2001 году Берлускони подписал контракт с итальянцами , содержащий обещания, которые не были выполнены. | In 2001, Berlusconi signed a contract with the Italians containing promises that have gone unfulfilled. |
| 7. принимает к сведению доклад Генерального секретаря, содержащий ответы государств членов по вопросу о содействии многосторонности в области разоружения и нераспространения, представленный в соответствии с резолюцией 58 44A 59 128 и Add.1. | 7. Takes note of the report of the Secretary General containing the replies of Member States on the promotion of multilateralism in the area of disarmament and non proliferation, submitted pursuant to resolution 58 44 A 59 128 and Add.1. |
Похожие Запросы : доклад, содержащий - доклад, - содержащий информацию - содержащий информацию - документ, содержащий - который, содержащий - как содержащий - образец, содержащий - который, содержащий - содержащий свинец - содержащий более - раствор, содержащий - портфель, содержащий
