Перевод "долгосрочная занятость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

занятость - перевод :

ключевые слова : Employment Full-time Part-time Promoting Busy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Занятость	Employment
Какая долгосрочная помощь им оказывается?	What kind of long term support are they provided with?
Демократия законная цель, но она долгосрочная.	Democracy is a legitimate objective, but it is a long term one.
Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.	Employment particularly manufacturing employment fell in July.
Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость.	That strong growth raised employment and brought the economy to full employment.
Что такое полная занятость?	What is Full Employment?
Как раз наоборот, демократия это долгосрочная задача.	On the contrary, democracy is a long term task.
Многочисленные проблемы влияют на занятость.	Multiple problems affect employment.
Тотальная война подразумевает тотальную занятость.	Total war means total employment.
Статья 27 Труд и занятость	Article 27 Work and employment
Ясно то, что неравенство не просто долгосрочная проблема.	What is clear is that inequality is not just a long term issue.
Долгосрочная реконструкция Ирака не нуждается в иностранной финансовой помощи.	Iraq's long term reconstruction does not need foreign financial assistance.
Долгосрочная цель всей работы защита этих важнейших лесов навечно.	Tujuan jangka panjangnya adalah perlindungan hutan kritis ini selamanya.
И наконец, занятость продолжает быстро падать.	Finally, employment continues to contract rapidly.
Занятость в этом секторе также уменьшается.	The employment in agriculture sector is also decreasing.
Без политической реформы долгосрочная жизнеспособность такой системы находится под сомнением.	Without political reform, the long run viability of such a system is in doubt.
Полная занятость никогда не обеспечивалась так долго.	Full employment has never been maintained for so long.
Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость.	If wages fall further, employment will rise.
Ядерное оружие это не смертельно опасный вирус или долгосрочная экологическая угроза.	They are not some deadly virus or long term environmental threat.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.	Employment and incomes soared, and savings piled up.
Для более 80 фабричных рабочих занятость является постоянной.	More than 80 percent of factory workers in Yangon work on a day to day basis.
Но при наличии изначального плана долгосрочная отдача от такого вклада будет огромной.	But, as with the original plan, the long term returns from such a commitment will be enormous.
Изменение климата принимает угрожающие размеры как главная долгосрочная экологическая проблема этого века.	Climate change looms as this century s primary long term environmental challenge.
Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.	Trade union membership and public sector employment have fallen.
Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость.	Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment.
Это не означает , что занятость в США не может расти.	This does not mean that employment in America cannot grow.
Другие регионы, однако, скорее всего не смогут обеспечить производительную занятость.	Other regions, however, are likely to be unable to provide productive employment.
Когда в экономике присутствует полная занятость, это вполне разумная озабоченность.	When the economy is at full employment, this is a legitimate concern.
Таким образом, на первый план выступала не долгосрочная стабильность компании, а краткосрочная видимость таковой.	What mattered was not a company's long term strength but its short term appearance.
Более долгосрочная и тяжелая задача это уничтожение тонн химического оружия и компонентов к нему.	A more long term and difficult task is the destruction of tons of chemical weapons and its components.
Экономические структуры отражают вклады разных секторов экономики в ВНП и занятость.	Economic structure reflects the contributions of different sectors of the economy to GDP and employment.
Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость.	That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.
Но если долгосрочная процентная ставка равна 1 , тогда правительству стоит занять деньги и построить его.	But if the long term real interest rate is 1 , the government should borrow the money and build it.
Но долгосрочная инфляция в стране по прежнему остается исходом политического выбора, а не технократического решения.	But a country s long term inflation rate is still the outcome of political choices not technocratic decisions.
И при этом нас не должно волновать то, что цирк обеспечивает занятость.	Nor should we be swayed by the argument that circuses provide employment.
Во первых, занятость по прежнему резко снижается в США и других экономиках.	First, employment is still falling sharply in the US and other economies.
Занятость, во всяком случае, по видимому, уже не связана с ростом экономики.	At any rate, employment seems to have become decoupled from growth.
Согласно последним прогнозам, занятость пересечет отметку в один миллион в 2008 г.	According to the latest projections, employment will cross the one million mark in 2008.
Сегодня, когда критическая масса достигнута, станет ли иным воздействие компьютера на занятость?	Now that a critical mass has been reached, will we see a dramatically different effect on employment?
В подобную деятельность включаются частичная занятость, учёба, волонтёрство и иные формы занятости.	The activity includes part time work, study, volunteering and other forms of participation.
А мобильность рабочей силы (долгосрочная цель в ЕС) ограничена знанием языков, законами и различными нормативными базами.	And labor mobility, a long run goal in the EU, is constrained by language, laws, and diverse regulatory regimes.
Социальная защита, жилье, занятость и труд не входят в новый план работы АБР.	Social protection, housing, employment, and labor are not on the ADB s new agenda.
Торговля людьми также обеспечивает занятость, но это не является аргументом для ее сохранения.	The human slave trade also provided employment, but that was no argument for perpetuating it.
Многие добавляют общие экономические условия, включая экономический рост и занятость или финансовую стабильность.	Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability.
Наконец, ФРС и ЕЦБ говорили, что рынки быстро не восстановят полную занятость самостоятельно.	Finally, the Fed and the ECB were saying that markets will not quickly restore full employment on their own.

Display this page in English