Перевод "долго и счастливо" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Живите долго и счастливо | Live Long and Prosper |
| Живите долго и счастливо! | Live long and prosper. |
| А потом они жили долго и счастливо. | They lived happily ever afterward. |
| Они поженились, завели семью и жили долго и счастливо всю жизнь. | They married, had a family and lived happily all their lives. |
| Сказки обычно начинаются с фразы жили были... и заканчиваются словами ...они жили долго и счастливо и умерли в один день . | Fairy tales usually start with once upon a time... and end with ...and they lived happily ever after . |
| Сказки обычно начинаются с фразы жили были... и заканчиваются словами ...они жили долго и счастливо и умерли в один день . | Fairy tales usually begin with the sentence Once upon a time and end with ...and if they didn't die, then they still live today. |
| Если барствующий главарь хочет сохранить здоровье, так пусть создаст такие условия, что бы хотелось жить долго и счастливо. | If the leader wanted to promote a healthy lifestyle, he should create conditions where people want to live longer and more happily. |
| Нэнси счастливо улыбнулась. | Nancy smiled happily. |
| Том счастливо улыбался. | Tom smiled happily. |
| Мэри счастливо улыбалась. | Mary smiled happily. |
| Мэри счастливо смеялась. | Mary laughed happily. |
| Том жил счастливо. | Tom lived happily. |
| Он был счастливо женат. | He was happily married. |
| Том был счастливо женат. | Tom was happily married. |
| Они жили счастливо и умерли в один день. | They lived happily ever after. |
| И с тех пор они все жили счастливо. | And they all lived happily ever after. |
| Том счастливо женат на Мэри. | Tom is happily married to Mary. |
| Таким простым способом, сообщество было счастливо. | Pawan Solanki filed this video report for Video Volunteers |
| Катя Горчинская счастливо твитнула о новом соглашении | Katya Gorchinskaya tweeted happily about the new arrangement |
| Давным давно в Индии счастливо жили вместе обезьяна, лиса и кролик. | Long long ago in India, a monkey, a fox, and a rabbit lived happily together. |
| Королева счастливо улыбается Англии позволено остаться частью Шотландии. | The Queen smiles happily. England is allowed to remain a part of Scotland. |
| Живи долго и процветай. | Live long and prosper. |
| Живите долго и процветайте. | Live long and prosper. |
| Это долго и трудно. | It's long and hard. |
| Один из комментаторов, однако, считает, что если бы чиновники были умнее, то вместо того, чтобы громоздить ограничения и запреты, они бы воспитывали в людях желание жить долго и счастливо, сохранив здоровье | But one commenter argued it would be better if authorities awakened a desire to live longer and healthier in the people instead of constantly imposing more restrictions and bans |
| У каждой малолетней невесты своя история, и далеко не все они счастливо заканчиваются. | Each child bride has her own tale, but happy endings are a rarity. |
| Долго. | A lot. |
| Я долго шёл пешком и устал. | I am tired from a long walk. |
| Долго Том и Мэри были вместе? | Were Tom and Mary together for a long time? |
| Долго ждал? | How long have you waited? |
| Живи долго! | May you live long! |
| Как долго? | How long? |
| Как счастливо вышло тогда для Кити, что приехала Анна, сказала Долли, и как несчастливо для нее. | 'How happily it turned out for Kitty that Anna came,' said Dolly, 'and how unhappily for her! |
| Есть, однако, они ничего не могли, и долго не могли заснуть, и даже долго не ложились спать. | However, they could not eat anything, nor sleep for a long time, and even did not go to bed till very late. |
| В нашей стране двойной праздник, двойная радость! Желаю всем соотечественникам счастливо отметить!!! | Our nation has a double holiday, a double celebration! all my fellow compatriots happy coming holidays!!! |
| И поэтому они не жили очень долго. | And that's why they didn't live very long. |
| Прения шли долго и ничем не кончились. | The debate continued. for a long time and did not come to any conclusion. |
| Он остановился и долго не мог понять. | He stopped and for a moment could not understand it. |
| Я долго спал и проспал первый поезд. | I slept late and I missed the first train. |
| Я долго и упорно думал над этим. | I've thought long and hard over this. |
| Мы и так уже слишком долго ждали. | We've already waited too long. |
| Как долго Сэми и Лейла были порознь? | How long have Sami and Layla been separated? |
| Охотничья примета, что если не упущен первый зверь и первая птица, то поле будет счастливо, оказалась справедливою. | THE SPORTSMAN'S SAYING, that if you don't miss your first beast or first bird your day will be successful was justified. |
| Вечер прошел счастливо и весело при княжне Варваре, которая жаловалась ему, что Анна без него принимала морфин. | The evening passed happily and cheerfully in the company of the Princess Barbara, who complained to him that in his absence Anna had been taking morphia. |
| Но как долго? | But for how long? |
Похожие Запросы : они жили долго и счастливо - счастливо - счастливо женат - счастливо работающий - жить счастливо - счастливо принять - будет счастливо - счастливо соглашаются - вполне счастливо - достаточно счастливо - очень счастливо - счастливо обеспечить - растут счастливо
