Человек должен раскрыть свои аспекты личной жизни.	A person has to open up all the aspects of his personal life.
Это самая большая тайна, которую должен раскрыть человек Как всё это происходит?	It's the greatest mystery confronting human beings How does this all come about?
Не забудь раскрыть парашют!	Don't forget to open your parachute!
Почему он решил раскрыть информацию?	Why did he reveal this information?
Я угрожал раскрыть его секрет.	I threatened to reveal his secret.
Судить должен только Господь.	Judgment lies with God.
Они не могли раскрыть никаких секретов.	They weren't able to discover any secrets.
Я не могу раскрыть свой источник.	I can't reveal my source.
Ты должен только дождаться её возвращения.	You have only to wait for her return.
Ты должен говорить только по английски.	You have to speak only English.
Ты должен говорить только на английском.	You have to speak only English.
Том делает только то, что должен.	Tom only does what he has to do.
Цель программы максимально раскрыть потенциал нефтегазового сектора экономики.	First, Petrobras and Prominp develop a five year personnel projection in specific skill areas, such as shipyard welding, pipefitting, and petroleum engineering.
Ваш выбор оставаться анонимным или раскрыть свою личность.	It's your choice whether to remain anonymous or to reveal your identity.
Я пока еще не могу раскрыть эти сведения.	I can't disclose that information yet.
Том сделал только то, что должен был.	Tom only did what he had to do.
Я намерен делать только то, что должен.	I only plan to do what I have to do.
Сам Василий Дегтярев согласился раскрыть сущность старообрядчества не только через объектив фотокамеры и поделился своими размышлениями в небольшом интервью	Vasiliy Degtyarev himself agreed to reveal the essence of Old Belief away from the photographic lens, and shared his thoughts in a short interview
Павлов отметил, что сложнее всего раскрыть конфиденциальную служебную информацию.	Pavlov admits that sensitive information is the hardest to expose.
В Твин Пиксе жители одного городка пытаются раскрыть убийство.	In Twin Peaks, a town is trying to solve a murder.
Ты не должен идти, если только не хочешь.	You don't have to go unless you want to.
Том сделал только то, что должен был сделать.	Tom only did what he had to do.
Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .	I wish I'd had the courage to express my true self.
сказав себе, что вы недостаточно поэтичны, чтобы раскрыть её богатства .	Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches.
Эрдоган прав, только это он сам должен пройти экзамен.	Erdoğan is right, but it is he who must pass the test.
Ты не должен думать только о своей сиюминутной выгоде.	You must not think about your immediate profit only.
Не только Том должен учиться, но и я тоже.	Not only Tom has to study, but I have to study, too.
Падалко отказался раскрыть Свонсону источники предполагаемой для публикации информации и финансирования.	Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.
Мурашки по спине, неожиданный толчок заставил меня вздрогнуть, широко раскрыть глаза.	Shivers went down my spine, an ice cold jolt that made me shudder, my eyes opening wide.
Страх перед неудачей не даёт многим людям полностью раскрыть свой потенциал.	Fear of failure prevents many people from reaching their full potential.
Всеобщий характер роста не должен ограничиваться только странами большой двадцатки .	Inclusiveness cannot stop at the borders of the G 20.
Он должен смотреть только программу Время , выступления президента и патриарха.	He can only watch the news, the president and the patriarch.
Ты не должен прерывать чтение только потому, что я здесь.	You don't have to stop reading just because I'm here.
Я только что вспомнил, что должен был купить буханку хлеба.	I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
Рост энергетических мощностей позволит полнее раскрыть потенциал и экономики, и людей континента.	Indeed, boosting its energy capacity will be critical to unleashing the continent's economic and human potential.
Номер 4 Жаль, что я не набралась смелости раскрыть своё истинное я .	Number four I wish I'd had the courage to express my true self.
Путешествия, залезание на деревья и ловля бабочек помогают раскрыть наши рецепторы чувств.	Traveling, climbing trees and catching butterflies opens our sensory perceptors.
Шнайер призывает ФБР немедленно раскрыть уязвимость Apple, чтобы она могла быть устранена.	Schneier urges the FBI to immediately disclose the vulnerability to Apple, so that it may be fixed.
Мы должны распознать, что целью этой информации должен быть не только доктор, не только страховая компания,	We need to recognize that the target of this information should not be the doctor, should not be the insurance company.
Он должен приютить беженцев из любой страны, не только из Сирии.	Its purpose is to host asylum seekers from any country, not just Syria.
Никто не должен знать о том, что ты только что сделал.	Nobody has to know about what you just did.
Каждая сторона ждала одного неверного шага со стороны другого, чтобы раскрыть свои карты.	Each side was waiting for a false move by the other to play its hand.
Связи между пользователями Twitter и хештегами, которые они используют, могут раскрыть интересную информацию.	Connections between Twitter users and the hashtags they use might reveal interesting information.
Ураган Катрина должен открыть глаза не только США, но и всему миру.	Hurricane Katrina is a wakeup call, not only for the US but for the world.
Не только правительства расширяют свои возможности, в игру также вступают многие компании частного сектора, и их участие снижает затраты правительств на то, чтобы раскрыть конфиденциальные источники.	Not only are governments improving their capabilities, but many private sector companies are entering the game, and their participation reduces the costs to governments of having to disclose sensitive sources.

Display this page in English