Тебе не следует раскрывать секрета.	You ought not to have disclosed the secret.
Я не могу раскрывать подробности.	I can't go into detail.
Они отказались раскрывать местонахождение заложников.	They refused to disclose the location of the hostages.
Она не хотела раскрывать свой секрет.	She was reluctant to reveal her secret.
Я не могу раскрывать свои источники.	I can't reveal my sources.
Ты не должна раскрывать секреты Тома.	You mustn't reveal Tom's secrets.
Я не буду раскрывать их секретов.	I'm not going to reveal their secrets.
Я не буду раскрывать их секреты.	I'm not going to reveal their secrets.
Я не буду раскрывать её секретов.	I'm not going to reveal her secrets.
Я не буду раскрывать её секреты.	I'm not going to reveal her secrets.
Судить должен только Господь.	Judgment lies with God.
Ты должен только дождаться её возвращения.	You have only to wait for her return.
Ты должен говорить только по английски.	You have to speak only English.
Ты должен говорить только на английском.	You have to speak only English.
Том делает только то, что должен.	Tom only does what he has to do.
Том сделал только то, что должен был.	Tom only did what he had to do.
Я намерен делать только то, что должен.	I only plan to do what I have to do.
Цензоры сказали, что незаконно было раскрывать причину самоубийства в новостном репортаже.	Censors told the website that it is illegal to disclose the reasons behind a suicide in a news report.
Ты не должен идти, если только не хочешь.	You don't have to go unless you want to.
Том сделал только то, что должен был сделать.	Tom only did what he had to do.
Более того, иногда они заявляют, что не хотят преждевременно раскрывать этот козырь.	Moreover, sometimes they say that they do not want to give away a bargaining chip prematurely.
Эрдоган прав, только это он сам должен пройти экзамен.	Erdoğan is right, but it is he who must pass the test.
Ты не должен думать только о своей сиюминутной выгоде.	You must not think about your immediate profit only.
Не только Том должен учиться, но и я тоже.	Not only Tom has to study, but I have to study, too.
Всеобщий характер роста не должен ограничиваться только странами большой двадцатки .	Inclusiveness cannot stop at the borders of the G 20.
Он должен смотреть только программу Время , выступления президента и патриарха.	He can only watch the news, the president and the patriarch.
Ты не должен прерывать чтение только потому, что я здесь.	You don't have to stop reading just because I'm here.
Я только что вспомнил, что должен был купить буханку хлеба.	I just remembered that I was supposed to buy a loaf of bread.
Мы должны распознать, что целью этой информации должен быть не только доктор, не только страховая компания,	We need to recognize that the target of this information should not be the doctor, should not be the insurance company.
Он должен приютить беженцев из любой страны, не только из Сирии.	Its purpose is to host asylum seekers from any country, not just Syria.
Никто не должен знать о том, что ты только что сделал.	Nobody has to know about what you just did.
Такие нормы поставят хостеров в парадоксальную ситуацию уловка 22 , фактически вынуждая их раскрывать информацию о клиентах.	Such a norm would put the hosting services in a catch 22 situation, essentially forcing them to give up their customers' data.
Судья действовал вразрез с положением Конституции Бразилии, которое оставляет за журналистами право не раскрывать свои источники.	The judge took these actions despite the fact that Brazil's constitution protects journalists from revealing the identity of their sources.
Ураган Катрина должен открыть глаза не только США, но и всему миру.	Hurricane Katrina is a wakeup call, not only for the US but for the world.
Полиция также сказала , что добрые самаритяне не будут подвергаться преследованиям и не будут вынуждены раскрывать свою личность.	The police also said that good Samaritans won't be harassed or forced to disclose their identity.
Ты должен рассчитывать только на себя. Да и то не слишком то сильно.	You should only count on yourself but even then, not too much.
Наши законы о конфиденциальности информации точнее мешанина из законов штатов защищают журналистов от необходимости раскрывать свои источники информации.	The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source.
Спасов сказал, что у него были свои причины не раскрывать всей правды, и напрямую обратился к семье погибшего.	Spasov said that he had his reasons for not telling the whole truth and directly addressed the family.
Это не значит, что президент ЕЦБ должен бросаться в драку, где это только возможно.	This does not mean the ECB president should pick fights whenever possible.
Запад должен ясно показать, что одно только геополитическое положение не может гарантировать постоянную поддержку.	The West must make it clear that Ukraine's geopolitical position isn't enough to guarantee continued support.
Он написал Фрэнк, я должен рассказать тебе историю, которая только что произошла в моей жизни.	And he said, Frank, I've got to share with you this story that just played out in my life.
Так почему же тогда весь остальной мир должен оставить решение этих споров только одной Америке?	Why, then, should the rest of the world leave the resolution of these disputes to America alone?
Таким образом, назначение Зубкова позволяет Путину до конца не раскрывать свои карты и тем самым сохранить наибольшую власть в России.	So Zubkov s nomination allows Putin to continue to keep his cards and thus ultimate power in Russia close to his chest.
Ты должен мне денег . Нет, не должен .	You owe me money. No, I don't.
На самом деле, Мохамед Мурси, свергнутый президент Египта, должен винить только себя за свой политический провал.	Indeed, Mohamed Morsi, Egypt s deposed president, has only himself to blame for his political demise.

Display this page in English