Перевод "должники из за" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

Behind

за - перевод :

Beyond

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Debtors Bank Delinquents Hopeless Behind After Years Over Those These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Страны должники выплачивают значительную надбавку за риск за финансирование их государственных задолженностей.	Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.
Рано или поздно должники будут вынуждены покинуть двухуровневую Европу.	The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later.
В каждом валютном союзе существуют регионы кредиторы и регионы должники.	In every currency union, there are creditor and debtor regions.
3. особо отмечает также, что кредиторы и должники должны сообща нести ответственность за недопущение возникновения неприемлемо высокого уровня задолженности	3. Also emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations
В конце концов, такие долги являются контрактами добровольными соглашениями так что кредиторы настолько же ответственны за них, как и должники.	After all, such debts are contracts that is, voluntary agreements so creditors are just as responsible for them as debtors.
4. особо отмечает, что кредиторы и должники должны нести солидарную ответственность за недопущение возникновения ситуаций, связанных с неприемлемым уровнем задолженности	4. Emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations
3. особо отмечает также, что кредиторы и должники должны нести солидарную ответственность за недопущение формирования у стран неприемлемого уровня задолженности	3. Also emphasizes that creditors and debtors must share responsibility for preventing unsustainable debt situations
Страны должники платят значительные премии за риск, чтобы профинансировать свои долговые обязательства, что отражается в высокой стоимости займов для всей экономики в целом.	Debtor countries pay substantial risk premiums to finance their debt, which is reflected in their high economy wide borrowing costs.
Из за непонимания.	Well, a poor understanding.
Смогут ли страны должники придерживаться жестких программ реформирования, или же их граждане отвергнут строгую экономию?	Will debtor countries be able to stick to tough reform programs, or will their citizens reject austerity?
Должники должны использовать настоящие данные в профиле, в то время как кредиторы могут оставаться анонимными.	Debtors must use their real identity in their profile, while the lenders can remain anonymous.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.	We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.	It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
Одновременно с этим был нарушен один из основополагающих принципов современного капитализма когда должники не в состоянии расплатиться с кредиторами, нужно начать все с чистого листа.	In the process, a basic principle of modern capitalism that when debtors cannot pay back creditors, a fresh start is needed has been overturned.
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.	She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
Если этого не происходит, должники попытаются избежать бремени долларовых долгов, организуя наступление на резервы центрального банка.	If that does not come debtors will try and escape the burdens of dollar debt by staging a run on the central bank's reserves.
Она вышла за него из за денег.	She married him for his money.
Она выходит за него из за денег?	Is she marrying him for his money?
Нестабильность из за непреклонности	Instability from Rigidity
Из за количества погибших?	Is it the number of deaths?
Все из за троеборья.	All this is because of the triathlon
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Может, из за имуществаполитиков?	Maybe because of propertiesofpoliticians?
Это из за Тома.	Tom caused this.
Из за чего это?	What causes that?
Это из за чего?	What causes this?
Это из за тебя.	You caused this.
Это из за вас.	You caused this.
Это из за него.	He caused this.
Это из за неё.	She caused this.
Это из за Мэри.	Mary caused this.
Это из за тебя.	This is because of you.
Это из за Мэри?	Is this about Mary?
Это из за вас.	This is because of you.
Это из за Тома?	Did Tom cause this?
И это является причиняющим неудобство конфликтом интересов должники доминируют в международном учреждении, которое одалживает им крупные суммы.	It is a discomforting conflict of interest that debtors dominate an international institution that lends them vast sums.
Немцы настаивают, что должники морально обязаны выплачивать всё, что должны, а в греховном расточительстве им следует покаяться.	Germans insist that debtors have a moral obligation to pay what they owe and atone for their sinful profligacy.
Все должники будут способны вернуть деньги в будущем, даже если они не всегда были надежными в прошлом.	All of the debtors will be good for the money in the future, even if they have not always been reliable in the past.
По большей части он появляется из за пиролиза жира, из за его сгорания.	Mostly it comes from fat pyrolyzing, or burning.
Разумеется, это было некстати, но из за этого, из за вас вышла ссора.	Of course that was tactless, but they quarrelled about you.
У вас течёт из носа из за простуды?	Is your runny nose from a cold?
Это из за тебя я ушёл из команды.	It's because of you that I quit the team.
Это из за вас я ушёл из команды.	It's because of you that I quit the team.
Из за недостатка жизненного опыта.	Not enough examples.
Оно совершается из за недумания .	It arises from not thinking.

Display this page in English