Перевод "должно стать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Стать - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Судебное преследование должно стать правилом. | Prosecution must become the rule. |
| Почему налогообложение должно стать глобальным | Why Taxation Must Go Global |
| Это должно стать общепринятой практикой. | This should become standard practice. |
| Нашей главной заботой должно стать будущее. | The first concern in our thinking must be the future. |
| Это должно стать задачей меритократически избранной элиты. | That should be the task of meritocratically selected elites. |
| Это должно стать стимулом для политических действий. | That should be a spur to policy action. |
| Ужасающее убийство блогера должно стать сигналом тревоги . | Bangladesh Horrifying murder of blogger must be wake up call humanrights http t.co 2BCFecqxgw AmnestyInternational ( AmnestyOnline) March 30, 2015 |
| Свержение Саддама Хусейна должно было стать первым шагом. | Saddam Hussein's removal was intended as only the first step. |
| Это должно стать уроком для всех международных организаций. | That's a lesson other occupying international agencies should keep in mind. |
| Это должно стать правилом и в международных отношениях. | This must also be made true in international relations. |
| Гостеприимство снова должно стать частью нашей повседневной жизни. | Hospitality should be a part of our everyday lives once more. |
| Но число жертв прошлого не должно стать мировым будущим. | But the death tolls of the past need not become the world s future. |
| Наконец, распределение дохода в Африке должно стать более справедливым. | Finally, Africa s income distribution must become more equitable. |
| Во вторых, частью договоренностей должно стать значительное сокращение долга. | Second, deep debt relief must be part of the deal. |
| Только по этой причине, оно должно стать международным приоритетом. | For that reason alone, it should become an international priority. |
| Оно должно отвисеться, чтобы стать мягким, чтобы мышцы расслабились. | It needs to hang there to become tender, so that the muscles relax. |
| РосПравосудие должно было стать отражением ситуации в судебной системе. | RosPravosudie was intended to be a reflection of the judicial system's current situation. |
| Сохранение и укрепление этого инструмента должно стать нашей всеобъемлющей задачей. | Preserving and strengthening it is and must be our paramount objective. |
| Оно должно стать очень убедительным, прежде чем мы обратим внимание. | It has to get very compelling before we'll pay attention. |
| Следующим шагом должно стать обсуждение в польском парламенте предложенного закона о наркотиках, которое должно начаться в сентябре. | In a step forward, a debate in the Polish parliament on the proposed drug law is set to start in September. |
| Нашей общей стратегией должно стать честное, справедливое, открытое и уважительное обсуждение. | Honest, fair, transparent and respectful debate should be our strategy for working together this should be our moral code, our law and for centuries this has been our Syria. |
| Результатом этого решения должно стать улучшение ситуации с безопасностью сайтов .onion. | The move should result in a substantial improvement in the security of .onion websites. |
| Главным изменением должно стать прекращение сельскохозяйственного покровительства, которое оказывается фермерам богатых стран. | The main change should be stopping agricultural protection for rich country farmers. The worst enemies of poor countries are farmers in rich countries. |
| Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка. | A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order. |
| Обеспечение безопасности не должно стать предлогом для приостановления и разрушения либерального порядка. | Security must not become a pretext for the suspending and destroying the liberal order. |
| И место ее рождения не должно стать преградой ее перспективам на избрание. | Where she was born should not be an impediment to her prospects. |
| Массовое переселение из охваченной войной Сирии, никогда не должно было стать кризисом. | The exodus from war torn Syria should never have become a crisis. |
| Комитет считает, что УСВН должно стать образцом для подражания в этой области. | The Committee considers that OIOS should set the standard in this regard. |
| Заявление, сделанное 23 ноября, должно стать началом пути, а не его концом. | The November 23 executive pronouncement should be a beginning, not an end in itself. |
| Эффективное корпоративное руководство должно стать законом, и этот закон необходимо привести в действие. | Effective corporate governance must be required by law, and those laws enforced. |
| Поэтому первым шагом должно стать обеспечение сильной роли национальных парламентов в данном процессе. | Therefore, the first step must be to ensure a strong role for national parliaments in this process. |
| Вторжение Дэна во Вьетнам в 1979 году должно было стать другой поучительной войной. | Deng s invasion of Vietnam in 1979 was supposed to be another teach a lesson war. |
| Это должно стать предупреждением для Европы, чья экономика сейчас гораздо слабее, чем американская. | That should be a warning for Europe, whose economy is now far weaker than America s. |
| Включение политического ислама должно стать основной частью любой успешной стратегии на Ближнем Востоке. | Engaging political Islam will need to be the central part of any successful strategy for the Middle East. |
| Сегодня приоритетом должно стать спасение развивающихся рынков от последствий финансовой неосмотрительности Уолл стрита. | The priority for now is to save the emerging markets from the consequences of Wall Street s financial follies. |
| Во первых, что то должно произойти, ведь Пи Дидди поклялся стать менее гламурным. | First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling. |
| Единственным способом вновь войти в церковь в таком случае должно стать повторное крещение. | Under this philosophy, the only way to re enter the church would be re baptism. |
| Оно должно было бы стать образцом для действий в Ираке, как сейчас оно должно быть образцом для действий в Иране. | It should have been the model in Iraq, as it now should be the model in Iran. |
| Если будут, то это не должно быть арьергардным боем, чтобы подорвать нормы Обязанности защищать, это должно быть попыткой стать ее совладельцами. | If they do, it should not be viewed as a rearguard action designed to undermine the R2P norm, but rather an effort to assume co ownership of it. |
| Создание такой международной миротворческой миссии, отличающейся надежностью и выдержкой, сегодня должно стать приоритетной задачей. | Designing such an international peacekeeping effort, one with the credibility and staying power, should now be a priority. |
| Это должно стать конечной целью и первым шагом в длинной битве за спасение Пакистана. | That must be the ultimate goal, and step one in the long, winding battle to save Pakistan. |
| Это должно было стать ее долгосрочным будущим, которое она увидела бы через пару десятилетий. | It was going to be her long term future that would see her through the next couple of decades. |
| Фиаско Вулфовица должно стать тревожным звонком для Всемирного банка идеология больше не должна им управлять. | The Wolfowitz debacle should be a wake up call to the World Bank it must no longer be controlled by ideology. |
| Со временем подобных проблем должно стать меньше когда это произойдёт, часть причин низкой производительности исчезнет. | These issues should diminish with time as that happens, part of the productivity lull should disappear. |
| Во всех сферах от товаров до финансовых активов ценообразование должно стать более рыночным и прозрачным, в то вр мя как распределение капитала должно стать более эффективным, а погоня за рентой и коррупция должны быть снижены. | From commodities to financial assets, price formation should become more market based and transparent, while capital allocation should become more efficient and the scope for rent seeking and corruption should be reduced. |
Похожие Запросы : не должно стать - стать - стать - стать - стать стало стать - должно хватить - должно работать - должно продолжаться - должно продолжаться - должно служить - должно возникнуть - должно помочь - должно пройти