Все эти вопросы должны быть освещены в окончательном докладе Комитета Генеральной Ассамблее.	All these points would need to be addressed in the final report of the Committee to the General Assembly.
результаты этого проекта должны быть широко освещены и распространены на третьем Совещании высокого уровня	The results of the project should be highlighted and disseminated at the third High Level Meeting.
И картинку, такое табло, цифровое табло, на котором есть элементы, которые могут быть освещены или не освещены.	And picture, if you will, a billboard, a digital billboard, where you have elements that can be either lit or not.
Будут освещены следующие аспекты	The following aspects will be covered
Лицо Марты достаточно освещены.	Martha's face quite lighted up.
Почему все автомагистрали постоянно освещены?	Why are all these motorways permanently lit?
должны быть освобождены должны быть освобождены	Posts to be Posts to be
которые подробно освещены в приложении XXXI.	annex XXXI.
В резюме должны быть освещены основные моменты доклада и представлена базовая информация, позволяющая КС легко понять состояние процесса осуществления Конвенции и то, как он оценивается в стране.	The summary should highlight the major elements of the report and provide basic information that would allow the COP to comprehend easily the status of the Convention's implementation and its assessment in the country.
Должны быть.	There must be.
Должны быть.	Supposing he has?
Должны быть.	Should be some around somewhere.
Они должны быть лучше, быть более эффективными, они должны быть доступными.	They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.
И все школы освещены благодаря солнечной энергии.	But all the schools are solar lit.
Они должны быть питательными, и должны быть местными продуктами.	They have to be nutritious, and they have to be locally produced.
должны быть подавлены	should be subdued
Мм.. должны быть..	Ummm... should be...
Должны были быть.	He must have.
Должны быть какиенибудь.	There must be a few.
Должны гдето быть.	They must be here somewhere.
Должны быть люди!	There should be people!
Да. Должны быть	After all, this is the Holy Land.
Должны быть такими.	They gotta be.
Данные события были широко освещены в международной прессе.	The case was widely reported in the international press.
Были освещены следующие вопросы, связанные с проведением ОТП	The preliminary analysis showed that information from TNAs is already available and that several countries have developed capacity to identify their needs for technologies.
Подробности этой работы будут освещены в докладе Черубина.	Details of this will be provided in Cherubin's report.
Его процессы и процедуры должны быть рациональными они должны заслуживать доверия они должны быть эффективными.	Its processes and procedures should be rational they should be credible they should be effective.
Ненужные похожие признаки должны быть удалены, а непохожие признаки должны быть выделены.	Unnecessary similar features should be removed and dissimilar features should be highlighted.
Основой механизмов, которые должны быть разработаны государствами региона, должны быть следующие элементы	The following elements should form the basis of arrangements to be worked out amongst States of the region
Остальные вопросы будут освещены в добавлении к настоящему докладу.	The remaining issues will be dealt with in an addendum to the current report.
Почему все автомагистрали постоянно освещены? Действительно ли это необходимо?	Why are all these motorways permanently lit?
(Ж) Взгляните, как великолепно освещены фигуры Марии и Петра.	Voiceover And look at that brilliant illumination on
Чтобы быть счастливыми, мы должны быть открытыми.	In order to be happy, we need to be open.
Они должны быть побеждены.	They have to be defeated.
Они должны быть наказаны.	They should be sentenced.
Женщины должны быть покорными	Women should be submissive
Женщины должны быть покорными	women should be submissive
Мы должны быть едины.	We have to be united.
Все должны быть услышаны.	Other voices will be heard now.
Все должны быть услышаны .	So that other voices will be heard now .
Вы должны быть вежливы.	You must be polite.
Мы должны быть готовы.	We have to be prepared.
Мы должны быть подготовлены.	We have to be prepared.
Мы должны быть готовыми.	We have to be prepared.
Мы должны быть осторожны.	We must be cautious.

Display this page in English