Перевод "должны быть сведены к минимуму" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Shouldn Gotta Supposed Must Together Minimum Minimize Minimise Bare Casualties Warrior Minimum Weather-bitten Clamped

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму.	Therefore, new regulations should be kept to a minimum.
Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму (что породило большое замешательство).	Media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion).
Мы должны свести расходы к минимуму.	We have to reduce the cost to a minimum.
В результате реформы системы регулирования должны быть сконструированы таким образом, чтобы свести к минимуму краткосрочные издержки.	As a result, regulatory reform must be designed in a way that minimizes short term costs.
Ущерб был сведён к минимуму.	The damage was held to a minimum.
Промедление сведёт этот эффект к минимуму.	If delayed, their effect is likely to be minimal.
Группа пришла к выводу, что будет необходимо убедить те страны, которые еще не согласились с переходом на начисленные взносы, в том, что расходы на ВСООНК будут сведены к минимуму.	The group concluded that those countries that had not yet accepted the case for assessed contributions would need to be persuaded that the costs of UNFICYP would be kept to a minimum.
Читая доклад на пленарном заседании ООН в сентябре этого года, Кан сказал, что его правительство пытается построить общество, в котором человеческие страдания будут сведены к минимуму .	Speaking at the United Nations plenary meeting this September, Kan said that his government seeks to achieve a society in which human suffering is reduced a minimum.
Мы должны быть готовы к этому.	We should be prepared for them.
Мы должны быть к этому готовы.	We should be ready.
Мы должны быть к этому готовы.	We've got to be ready for that.
Как необходимость в нем можно свести к минимуму?	How can it be minimized?
Мы должны всегда быть готовыми к худшему.	We must always be prepared for the worst.
Вы должны быть готовы к чему угодно.	You've got to be ready for anything.
Некоторые недемократические системы, на первый взгляд, вызывают более глубокую поддержку, поскольку они основаны на религиозной или национальной групповой солидарности и поскольку в замкнутых обществах сомнения, колебания и критика сведены к минимуму.	Some non democratic systems seem to evoke deeper support, because they are based on religious or national communal solidarity, and because closed societies minimize doubt, drift, and criticism.
Самое меньшее, мы можем свести данные опасности к минимуму.	At the very least, we can minimize those dangers.
Мы всегда должны быть готовы к стихийным бедствиям.	We must always be prepared for disasters.
Мы должны суметь там быть к половине третьего.	We should be able to be there by 2 30.
Мы должны быть готовы к любой чрезвычайной ситуации.	We need to be ready for any emergency.
Люди, совершившие массовое убийство должны быть привлечены к ответственности.	The people responsible for the massacre must be held accountable.
Родители не должны позволять детям быть жестокими к животным.	Parents shouldn't let children be cruel to animals.
должны быть подавлены	should be subdued
Все действующие законы сведены в едином кодексе Айдахо ().	Idaho Code All of Idaho's state laws are contained in the Idaho Code.
Кроме того, уровень активности работающего населения остается близким к историческому минимуму.	Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows.
Очень важно, что все члены сводят эти искусственные барьеры к минимуму.	It is essential that all members keep these artificial barriers to a minimum.
Мы хотим свести к минимуму дистанцию. Мы хотим сократить этот разрыв.	We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Если женщины должны быть лояльны к Непалу, мы должны принять неравенство в гражданских правах.	If women are to be loyal to Nepal, we must accept unequal citizenship rights.
Сроки выплат по закладным должны быть адаптированы к платежеспособности домовладельцев.	The terms of mortgages need to be adjusted to the homeowners ability to pay.
Итак, каковы должны быть основные цели по отношению к инфляции?	So, what should be the objective regarding inflation?
Что бы ни случилось, к девяти вы должны быть здесь.	No matter what happens, you must be here by nine.
Мы должны быть готовы к тому, чтобы противостоять сильным бурям.	We have to be prepared to cope with violent storms.
Способность обоих институтов оспорить результаты выборов сведены на нет.	Both institutions ability to challenge the results of elections appears at an end.
Они должны быть побеждены.	They have to be defeated.
Они должны быть наказаны.	They should be sentenced.
Женщины должны быть покорными	Women should be submissive
Женщины должны быть покорными	women should be submissive
Мы должны быть едины.	We have to be united.
Все должны быть услышаны.	Other voices will be heard now.
Все должны быть услышаны .	So that other voices will be heard now .
Вы должны быть вежливы.	You must be polite.
Мы должны быть готовы.	We have to be prepared.
Мы должны быть подготовлены.	We have to be prepared.
Мы должны быть готовыми.	We have to be prepared.
Мы должны быть осторожны.	We must be cautious.
Мы должны быть осторожными.	We must be cautious.

Display this page in English