Перевод "может быть сведена к минимуму" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В третьих, демократия не должна быть сведена к простому уважению решений большинства. | Third, democracy should not be reduced to mere respect for majority decisions. |
| Следовательно, новые правила регулирования должны быть сведены к минимуму. | Therefore, new regulations should be kept to a minimum. |
| Однако политическая жизнь была сведена к простой формальности. | Instead, political life here has been reduced to mere formality. |
| Ущерб был сведён к минимуму. | The damage was held to a minimum. |
| Однако, вся та тяжелая работа, проделанная этими государствами, чтобы подготовиться к вступлению в ЕС может быть сведена к нулю, если они слишком поспешно введут в обращение евро. | But all the hard work these states have undertaken to prepare themselves for EU membership may be squandered should they choose to adopt the euro too soon. |
| Промедление сведёт этот эффект к минимуму. | If delayed, their effect is likely to be minimal. |
| Мы должны свести расходы к минимуму. | We have to reduce the cost to a minimum. |
| Однако политическая значимость этих меняющихся экономических реалий практически сведена к нулю. | But the political relevance of these changing economic realities is close to nil. |
| Может быть, это к лучшему. | 'Perhaps it was all for the best. |
| В результате реформы системы регулирования должны быть сконструированы таким образом, чтобы свести к минимуму краткосрочные издержки. | As a result, regulatory reform must be designed in a way that minimizes short term costs. |
| Как необходимость в нем можно свести к минимуму? | How can it be minimized? |
| К сожалению, этого может быть недостаточно. | Unfortunately, that may not be enough. |
| К сожалению, а быть может к счастью, нет. | Unfortunately, or perhaps fortunately, no. |
| Может быть, может быть. | Could be, could be. |
| В остальном же цели государственной деятельности суть обязанностей министров все равно будут оцениваться на основе ценностей, важность и сложность которых не может быть сведена к холодной одномерности электронной таблицы. | Beyond that point, the goals of state action the substance of ministers responsibilities will still be assessed according to values whose richness and complexity cannot be reduced to the cold one dimensionality of a spread sheet. |
| Самое меньшее, мы можем свести данные опасности к минимуму. | At the very least, we can minimize those dangers. |
| Но, к сожалению, этого может быть недостаточно. | Unfortunately, that may not be enough. |
| Может быть нам необходимо стремиться к скуке? | So should we embrace boredom? |
| Теперь Сенат может быть готов к действиям. | Now the Senate may be ready to act. |
| Может быть, Том сможет к нам присоединиться. | Maybe Tom can join us. |
| Может быть, а может быть нет... | Maybe, maybe not... |
| Может быть, мы хотим относиться к этому образно. | Now maybe we want to treat it as metaphorical. |
| Там не может быть возврата к статусу кво. | There can be no return to the status quo ante. |
| К тому времени истец может быть уже мертв. | By that time, the plaintiff could be dead. |
| Это правило не может быть применено к вам. | This rule cannot be applied to you. |
| Кроме того, уровень активности работающего населения остается близким к историческому минимуму. | Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows. |
| Очень важно, что все члены сводят эти искусственные барьеры к минимуму. | It is essential that all members keep these artificial barriers to a minimum. |
| Мы хотим свести к минимуму дистанцию. Мы хотим сократить этот разрыв. | We want to minimize the distance. We want to contract that gap. |
| Стоит только Instagram установить одно единственное обновление, как вся продуманная система фильтрации будет сведена к нулю. | With a single Instagram update, the whole smart filtering system will be destroyed. |
| Может быть. | 'It may be. |
| Может быть. | 'Perhaps not! |
| Может быть. | Perhaps. |
| Может быть. | It may be. |
| Это может быть или может не быть правдой. | It may or may not be true. |
| Может быть к 14 они окажутся в центре реабилитации. | They're going to be like 14 and in rehab. |
| Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов. | This insight can be applied directly to the problem of unions. |
| Призвание государства к ответственности не может быть осуществлено, если | The responsibility of a State may not be invoked if |
| К примеру, любовь может и не быть редким ресурсом. | For example, love might not be a scarce resource. |
| Может быть, однажды я смогу вновь приехать к ним. | Maybe someday I can visit them again. |
| Это правило не может быть применено к каждой ситуации. | This rule can't be applied to every situation. |
| Контакты со СМИ были сведены к абсолютному минимуму (что породило большое замешательство). | Media contacts were limited to a bare minimum (which produced much confusion). |
| Внешняя камера может быть добавлена к телефону через POP Port. | A camera can be added to the phone via its Pop Port. |
| Очень может быть... | It may very well be. |
| Не может быть! | 'You don't mean to say so! |
| Да, может быть... | 'Perhaps. |
Похожие Запросы : сведена к нулю - должны быть сведены к минимуму - сведено к минимуму - свести к минимуму - путь к минимуму - свести к минимуму - может может быть - может быть, может - свести к минимуму воздействие - свести к минимуму сложности - чтобы свести к минимуму - стремится свести к минимуму - сведение к минимуму риска
