Перевод "должны иначе направить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Габриэль и Макрон должны это направить, при поддержке Сапини и Шойбле. | Gabriel and Macron must lead the charge, backed by Sapin and Schäuble. |
| Аналогичным образом, США должны с пристрастием рассмотреть решение Кучмы направить войска в Ирак. | Similarly, the US should cast a wary eye at Kuchma's decision to send troops to Iraq. |
| решивший направить волны вспять. Но он не смог направить волны. | Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves. |
| Азиатские лидеры должны, также, так или иначе, справляться с темпами глобализации. | Somehow, too, Asia s leaders must manage the pace of globalization. |
| Здесь всё иначе. Здесь всё иначе. | It's not just like anywhere. It's not just like anywhere. |
| Да, были некоторые вещи, которые могли и должны были быть сделаны иначе. | Yes, there were some things that could and should have been done differently. |
| Остальные страны мира должны поддержать их в этом иначе может оказаться слишком поздно. | The rest of the world should support them before it is too late. |
| Так или иначе, они должны найти способы, чтобы помочь США расширить свой экспорт. | Somehow, they must find ways to help the US expand its exports. |
| Иначе нельзя. | That's how it has to be. |
| Сейчас всё иначе. | It's different now. |
| Поторопись, иначе опоздаешь. | Make haste, or you will be late. |
| Поторопись, иначе опоздаешь. | Hurry up, or you'll be late. |
| Я думаю иначе. | I think otherwise. |
| Беги, иначе опоздаешь. | Run, or else you'll be late. |
| Мать решила иначе. | Mother decided otherwise. |
| Иначе ты умрёшь. | Otherwise, you will die. |
| Иначе Вы умрёте. | Otherwise, you will die. |
| Сейчас всё иначе. | Everything is different now. |
| Теперь всё иначе. | Everything is different now. |
| Теперь всё иначе. | Now things are different. |
| Том думал иначе. | Tom thought otherwise. |
| Наивно считать иначе. | It's naive to believe otherwise. |
| Многое будет иначе. | Many things will be different. |
| Том считает иначе. | Tom has a different opinion. |
| Я думал иначе. | I thought otherwise. |
| Будет немного иначе. | It's going to be a little different. |
| Мы должны бороться с ним решительно прямо сейчас, иначе мы никогда не сможем искоренить его . | We have to fight it decisively right now, or else we'll never be able to stamp it out. |
| Мы должны выйти из отеля до 10 утра, иначе мы опоздаем на поезд в Майами. | We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami. |
| Сегодня они и азиаты в целом должны направить свои умения и свой успех на решение самых насущных глобальных проблем. | Now, they, and Asians at large, need to bring both their skills and their success to bear on the most pressing global issues of the day. |
| Все деньги он решил направить на благотворительность. | He decided to give the money for charity. |
| Все журналисты должны иметь удостоверение, выданное зарегистрированными СМИ, иначе они не имеют права называть себя журналистами. | All journalists must hold a press identity card issued by registered media outlets, otherwise it is illegal for them to call themselves journalists. |
| США должны, работая с Израилем и международным сообществом, сдвинуть этот процесс с мертвой точки и направить его в сторону урегулирования. | It remains for the US, working with Israel and the international community, to break this logjam and press forward toward a settlement. |
| Политики должны направить столько же усилий и ресурсов на реализацию социальной устойчивости, как они направляют на финансовые реформы Базель III. | Policymakers must direct just as much effort and resources toward realizing social sustainability as they do toward getting the Basel III financial reforms right. |
| Иначе, правила становятся неосуществимыми. | Otherwise, the rules become unenforceable. |
| Я не мог иначе! | I can't do otherwise! |
| Разве могло быть иначе? | Could things have been different? |
| Тогда сформулируем вопрос иначе. | Then we ll put the question differently. |
| Иначе тебе нечего видеть. | Otherwise you have nothing to see. |
| Иначе просто не выжить. | It is hard to make ends meet. |
| Поспеши, а иначе опоздаешь. | Hurry up, or you will be late. |
| Иди сразу, иначе опоздаешь. | Start at once, or you will be late. |
| Иначе говоря, он лентяй. | In other words, he is a lazy person. |
| Ночью всё выглядит иначе. | During the night, everything looks different. |
| Том видит это иначе. | Tom sees this in a different way. |
| Ученые объясняют это иначе. | Scientists interpret it differently. |
Похожие Запросы : должны не иначе - иначе - направить - указано иначе - думают иначе - иначе недееспособных - думали иначе - несколько иначе - это иначе - считает иначе - показать иначе
