Перевод "несколько иначе" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

иначе - перевод : иначе - перевод : иначе - перевод : несколько - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В южной Европе дела обстоят несколько иначе.
Down in southern Europe, things look very different.
На этом фоне, приостановление работы правительства США выглядит несколько иначе.
Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different.
И всякий раз, когда они обнаруживали что то, что выглядело несколько иначе, они и называли это иначе.
And so every time they found something that looked a little different, they named it something different.
Однако, когда речь заходит о японских представителях власти, дела обстоят несколько иначе.
When it comes to Japanese officials, however, matters are a little different.
II и III) он только несколько иначе представляет себе происхождение укоров совести.
Only there, delight and stillness ... the only rewards of our existence here are an unstained character and unselfish acts.
Здесь всё иначе. Здесь всё иначе.
It's not just like anywhere. It's not just like anywhere.
Иначе нельзя.
That's how it has to be.
Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.
I suppose it's different when you think about it over the long term.
Сейчас всё иначе.
It's different now.
Поторопись, иначе опоздаешь.
Make haste, or you will be late.
Поторопись, иначе опоздаешь.
Hurry up, or you'll be late.
Я думаю иначе.
I think otherwise.
Беги, иначе опоздаешь.
Run, or else you'll be late.
Мать решила иначе.
Mother decided otherwise.
Иначе ты умрёшь.
Otherwise, you will die.
Иначе Вы умрёте.
Otherwise, you will die.
Сейчас всё иначе.
Everything is different now.
Теперь всё иначе.
Everything is different now.
Теперь всё иначе.
Now things are different.
Том думал иначе.
Tom thought otherwise.
Наивно считать иначе.
It's naive to believe otherwise.
Многое будет иначе.
Many things will be different.
Том считает иначе.
Tom has a different opinion.
Я думал иначе.
I thought otherwise.
Будет немного иначе.
It's going to be a little different.
Иначе, правила становятся неосуществимыми.
Otherwise, the rules become unenforceable.
Я не мог иначе!
I can't do otherwise!
Разве могло быть иначе?
Could things have been different?
Тогда сформулируем вопрос иначе.
Then we ll put the question differently.
Иначе тебе нечего видеть.
Otherwise you have nothing to see.
Иначе просто не выжить.
It is hard to make ends meet.
Поспеши, а иначе опоздаешь.
Hurry up, or you will be late.
Иди сразу, иначе опоздаешь.
Start at once, or you will be late.
Иначе говоря, он лентяй.
In other words, he is a lazy person.
Ночью всё выглядит иначе.
During the night, everything looks different.
Том видит это иначе.
Tom sees this in a different way.
Ученые объясняют это иначе.
Scientists interpret it differently.
Поспешите, иначе вы опоздаете.
Hurry up, otherwise you'll be late.
Том сегодня выглядит иначе.
Tom seems different today.
Когда то было иначе.
It didn't use to be like this.
Том сегодня выглядит иначе.
Tom looks different today.
Мне это представляется иначе.
I see this thing quite differently.
Иначе я не допущу.
I won't have it any other way.
Почему должно быть иначе?
Why should it be different?
Иначе и не скажешь.
There's no other way to say this.

 

Похожие Запросы : иначе - указано иначе - думают иначе - иначе недееспособных - думали иначе - это иначе - считает иначе - показать иначе - иначе называемый - диктуют иначе