Перевод "несколько иначе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
иначе - перевод : иначе - перевод : иначе - перевод : несколько - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В южной Европе дела обстоят несколько иначе. | Down in southern Europe, things look very different. |
| На этом фоне, приостановление работы правительства США выглядит несколько иначе. | Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different. |
| И всякий раз, когда они обнаруживали что то, что выглядело несколько иначе, они и называли это иначе. | And so every time they found something that looked a little different, they named it something different. |
| Однако, когда речь заходит о японских представителях власти, дела обстоят несколько иначе. | When it comes to Japanese officials, however, matters are a little different. |
| II и III) он только несколько иначе представляет себе происхождение укоров совести. | Only there, delight and stillness ... the only rewards of our existence here are an unstained character and unselfish acts. |
| Здесь всё иначе. Здесь всё иначе. | It's not just like anywhere. It's not just like anywhere. |
| Иначе нельзя. | That's how it has to be. |
| Я полагаю, это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане. | I suppose it's different when you think about it over the long term. |
| Сейчас всё иначе. | It's different now. |
| Поторопись, иначе опоздаешь. | Make haste, or you will be late. |
| Поторопись, иначе опоздаешь. | Hurry up, or you'll be late. |
| Я думаю иначе. | I think otherwise. |
| Беги, иначе опоздаешь. | Run, or else you'll be late. |
| Мать решила иначе. | Mother decided otherwise. |
| Иначе ты умрёшь. | Otherwise, you will die. |
| Иначе Вы умрёте. | Otherwise, you will die. |
| Сейчас всё иначе. | Everything is different now. |
| Теперь всё иначе. | Everything is different now. |
| Теперь всё иначе. | Now things are different. |
| Том думал иначе. | Tom thought otherwise. |
| Наивно считать иначе. | It's naive to believe otherwise. |
| Многое будет иначе. | Many things will be different. |
| Том считает иначе. | Tom has a different opinion. |
| Я думал иначе. | I thought otherwise. |
| Будет немного иначе. | It's going to be a little different. |
| Иначе, правила становятся неосуществимыми. | Otherwise, the rules become unenforceable. |
| Я не мог иначе! | I can't do otherwise! |
| Разве могло быть иначе? | Could things have been different? |
| Тогда сформулируем вопрос иначе. | Then we ll put the question differently. |
| Иначе тебе нечего видеть. | Otherwise you have nothing to see. |
| Иначе просто не выжить. | It is hard to make ends meet. |
| Поспеши, а иначе опоздаешь. | Hurry up, or you will be late. |
| Иди сразу, иначе опоздаешь. | Start at once, or you will be late. |
| Иначе говоря, он лентяй. | In other words, he is a lazy person. |
| Ночью всё выглядит иначе. | During the night, everything looks different. |
| Том видит это иначе. | Tom sees this in a different way. |
| Ученые объясняют это иначе. | Scientists interpret it differently. |
| Поспешите, иначе вы опоздаете. | Hurry up, otherwise you'll be late. |
| Том сегодня выглядит иначе. | Tom seems different today. |
| Когда то было иначе. | It didn't use to be like this. |
| Том сегодня выглядит иначе. | Tom looks different today. |
| Мне это представляется иначе. | I see this thing quite differently. |
| Иначе я не допущу. | I won't have it any other way. |
| Почему должно быть иначе? | Why should it be different? |
| Иначе и не скажешь. | There's no other way to say this. |
Похожие Запросы : иначе - указано иначе - думают иначе - иначе недееспособных - думали иначе - это иначе - считает иначе - показать иначе - иначе называемый - диктуют иначе