Перевод "должны оставаться в силе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы должны оставаться в форме. | You have to stay fit. |
| Вы не должны оставаться в постели. | You must not stay in bed. |
| Мы должны оставаться здесь. | We must remain here. |
| Мы должны оставаться вместе. | We have to stay together. |
| Мы должны оставаться бдительными. | We must remain vigilant. |
| Мы должны оставаться совершенно спокойными. | We must stay perfectly calm. |
| Как проблемы семьи, должны оставаться в семье, так и проблемы нашего маленького государства должны оставаться между нами. | As the problems of a family should stay in the family, and so the problems of our little state should stay between us. |
| В этой борьбе мы не должны оставаться нейтральными. | In this struggle, we should not be neutral. |
| Они должны оставаться там весь день? | Did they have to stay there all day? |
| Мы должны постоянно оставаться на страже. | We must maintain a constant vigil. |
| Вы должны оставаться там, где находитесь. | You should stay where you are. |
| ВИЧ отрицательные должны знать, как оставаться отрицательными. | Those who are HIV negative must know how to stay negative. |
| Женщины должны оставаться немыми... Это наша традиция . | Women must remain silent this is our tradition. |
| Протекционистские меры должны оставаться скорее исключением, чем правилом. | Protective measures must remain the exception rather than the rule. |
| Вся частная переписка и фотографии должны оставаться частными. | All private correspondence and images should remain private. |
| Вы должны оставаться здесь, пока они не вернутся. | You are to stay here till they return. |
| Мои дети должны оставаться дома после наступления темноты. | My children have to stay indoors after dark. |
| Почему финансовые выплаты не должны оставаться на усмотрение рынка | Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market |
| Этот урок остается в силе. | This lesson remains valid. |
| Закон все еще в силе. | The law is still in effect. |
| Ему нет равных в силе. | Nobody equals him in strength. |
| Ваше предложение ещё в силе? | Is your offer still open? |
| Я чувствую возмущение в Силе. | I sense a disturbance in the Force. |
| Твоё приглашение ещё в силе? | Does your invitation still stand? |
| Ваше приглашение ещё в силе? | Does your invitation still stand? |
| В то же время, беднейшие развивающиеся страны также не должны оставаться за бортом . | But the poorest developing countries must not be left out in the cold. |
| Эти люди убеждены в том, что международные отношения должны строится на силе, а не на законе. | These people are guided by the belief that international relations are relations of power, not law. |
| Законы мировой экономики остаются в силе. | The laws of international economics still apply. |
| Предложение о работе ещё в силе. | The job offer still stands. |
| Этот закон всё ещё в силе? | Is that law still in force? |
| Должники должны использовать настоящие данные в профиле, в то время как кредиторы могут оставаться анонимными. | Debtors must use their real identity in their profile, while the lenders can remain anonymous. |
| Мы должны оставаться бдительными и продолжать активную борьбу с этой пандемией. | In short, we must remain vigilant and continue actively to manage this pandemic. |
| Часто говорят, что сравнительные преимущества ЕС лежат в его нормативной силе, или силе его ценностей. | It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values. |
| В соответствии с этим трактатом, последователи Талмуда должны оставаться в состоянии политического рабства до Судного Дня. | According to this, the followers of the Talmud would have to remain in a condition of political servitude until Judgment Day. |
| Тем не менее, вопрос остается в силе. | Yet the question lingered. |
| Калбурги, Пансаре, Гаури Ланкеш, покойтесь в силе | And Mumbai based Anjali Damania questioned |
| НЬЮ ХЕЙВЕН. Сомневающиеся в Китае снова в силе. | NEW HAVEN The China doubters are back in force. |
| Рейтинговые агентства всегда были и должны оставаться важным аспектом современных капиталистических рынков. | Rating agencies have been and should remain an important aspect of modern capital markets. |
| МВФ делает большие шаги в правильном направлении, но во главе данного движения должны оставаться быстроразвивающиеся страны. | The IMF is making strides in the right direction, but emerging markets will have to remain in the lead. |
| Моё обещание прийти в следующий понедельник остаётся в силе. | My promise to come next Monday still holds. |
| цены на лекарства в богатых странах должны оставаться выше и должны быть защищены патентами для того, чтобы стимулировать научные исследования и изобретения. | drug prices in rich countries must remain higher through patent protection to preserve incentives for innovation |
| Пока они должным образом управляют своим риском, регуляторы должны оставаться не у дел. | As long as they manage their risks properly, regulators should be happy. |
| На международной повестке дня должны оставаться оба вопроса права человека и природный газ. | Both human rights and natural gas should remain on the international agenda. |
| Договора, регулирующие объединение и обмен разведданными между этими правительствами, должны были оставаться секретными. | The agreements that govern the pooling and exchange of intelligence among these governments remain closely guarded secrets. |
| Между прочим, этот элемент истории остается в силе. | That element of the story, incidentally, remains valid. |
Похожие Запросы : оставаться в силе - оставаться в силе - будет оставаться в силе - будет оставаться в силе - должны оставаться - должны оставаться - в силе - должны оставаться твердыми - должны оставаться открытыми - должны оставаться открытыми - должны оставаться неизменными - мы должны оставаться - должны оставаться дома - также должны оставаться
