Перевод "оставаться в силе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот урок остается в силе. | This lesson remains valid. |
| Закон все еще в силе. | The law is still in effect. |
| Ему нет равных в силе. | Nobody equals him in strength. |
| Ваше предложение ещё в силе? | Is your offer still open? |
| Я чувствую возмущение в Силе. | I sense a disturbance in the Force. |
| Твоё приглашение ещё в силе? | Does your invitation still stand? |
| Ваше приглашение ещё в силе? | Does your invitation still stand? |
| Законы мировой экономики остаются в силе. | The laws of international economics still apply. |
| Предложение о работе ещё в силе. | The job offer still stands. |
| Этот закон всё ещё в силе? | Is that law still in force? |
| Часто говорят, что сравнительные преимущества ЕС лежат в его нормативной силе, или силе его ценностей. | It is often said that the EU's comparative advantage lies in its normative power, or the power of its values. |
| Тем не менее, вопрос остается в силе. | Yet the question lingered. |
| Калбурги, Пансаре, Гаури Ланкеш, покойтесь в силе | And Mumbai based Anjali Damania questioned |
| НЬЮ ХЕЙВЕН. Сомневающиеся в Китае снова в силе. | NEW HAVEN The China doubters are back in force. |
| Моё обещание прийти в следующий понедельник остаётся в силе. | My promise to come next Monday still holds. |
| Между прочим, этот элемент истории остается в силе. | That element of the story, incidentally, remains valid. |
| Это справедливое замечание остается в силе и сегодня. | That insight remains valid today. |
| Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства | International obligation in force for a State |
| В некоторых случаях допустимо прибегать к физической силе. | It is sometimes acceptable to resort to violence. |
| То, что я вчера сказал, остаётся в силе. | What I said yesterday still stands. |
| Старайтесь оставаться в первой категории. | Keep trying to be in former category. |
| Вам нужно оставаться в постели. | You should stay in bed. |
| Недолго нам оставаться в неведении. | It won't be long before we know the truth. |
| Вы должны оставаться в форме. | You have to stay fit. |
| Ты должен оставаться в форме. | You have to stay fit. |
| Я пытаюсь оставаться в курсе. | I try to stay informed. |
| Вам следовало оставаться в машине. | You should have stayed in the car. |
| Я должен оставаться в больнице? | Do I have to stay in hospital? |
| Тому нужно оставаться в постели. | Tom needs to remain in bed. |
| Вам следовало оставаться в машине. | You should've stayed in the car. |
| Прошлое должно оставаться в прошлом. | What's past is past. |
| Тому необязательно оставаться в больнице. | Tom doesn't have to stay in the hospital. |
| Тому надо оставаться в постели. | Tom has to stay in bed. |
| Том должен оставаться в постели. | Tom must stay in bed. |
| Мне необязательно оставаться в больнице. | I don't have to stay in the hospital. |
| Вучич оставил в силе высший уровень боеготовности сербской армии | Vuchich implemented the highest level of battle readiness for the Serbian Army |
| Наше предложение всё ещё в силе, если вам интересно. | Our offer still stands if you're interested. |
| Мушарраф предупреждает его оставаться в Лондоне. | Musharraf is warning him to remain in London. |
| Как ты можешь оставаться в стороне? | How can you not be touched? |
| Оставаться в Турции больше было нельзя. | Staying in Turkey was not possible anymore. |
| Врач велел мне оставаться в постели. | The doctor ordered me to stay in bed. |
| Вы не должны оставаться в постели. | You must not stay in bed. |
| Ты не должна оставаться в постели. | You must not stay in bed. |
| Ты не должен оставаться в постели. | You must not stay in bed. |
| Тебе не обязательно оставаться в больнице. | You don't have to stay in the hospital. |
Похожие Запросы : будет оставаться в силе - должны оставаться в силе - будет оставаться в силе - в силе - нет в силе - оставлено в силе - остается в силе - дисбаланс в силе - находится в силе - установить в силе
