Удовлетворительно!	You called him out again yesterday, didn't you?
Удовлетворительно.	Satisfactory.
Весьма удовлетворительно.	Very gratifying.
Голосование происходило удовлетворительно.	The voting had proceeded in a satisfactory manner.
Это на 98 удовлетворительно.	That's 98 satisfactory.
Однако дела, связанные с расовой, гендерной и иной дискриминацией, достаточно удовлетворительно разрешаются в рамках действующего Билля о правах.	However cases regarding racial, gender and other forms of discrimination have been dealt with fairly satisfactorily within the existing Bill of Rights.
Надеюсь, новый план сработает удовлетворительно.	I hope the new plan will work out satisfactorily.
Получил удовлетворительно по английскому языку.	I got a C in English.
Созданная структура управления функционирует удовлетворительно.	The established governance structure has functioned well.
На уровне обычных требований вполне удовлетворительно	B Full performance fully satisfactory performance
Распределение рейтингов в целом было менее благоприятным отлично очень хорошо (34 ), хорошо (27 ), удовлетворительно менее чем удовлетворительно (39 ).	The distribution of the ratings was generally less favourable excellent very good (34 per cent), good (27 per cent), satisfactory less than satisfactory (39 per cent).
На практике это также не всегда удовлетворительно.	These technologies bring with them a whole set of new management problems not to be underestimated.
В пределах обеих групп стран оценки Сторон ( отлично очень хорошо (35 ), хорошо (30 ), удовлетворительно менее чем удовлетворительно (35 )) распределились довольно равномерно.	The assessments of the Parties (excellent very good (35 per cent), good (30 per cent), satisfactory less than satisfactory (35 per cent)) were spread fairly evenly within both country groups.
28. В статье 28 удовлетворительно решен вопрос применимого права.	Article 28 resolved the issue of applicable law in a satisfactory manner.
Стороны оценили оказываемую Секретариатом поддержку при подготовке национальных докладов в целом положительно отлично очень хорошо (42 ) хорошо (35 ) удовлетворительно менее чем удовлетворительно (23 ).	The assessments of the Parties with respect to the Secretariat's support to national reporting were generally favourable excellent very good (42 per cent) good (35 per cent) satisfactory less than satisfactory (23 per cent).
Переходный процесс идет удовлетворительно и существует общее понимание миссии СЕС.	The transition process has gone well and there is wide understanding of the EUFOR mission.
Кевин поднял интересный вопрос о том, как это слово эмоционально удовлетворительно.	Kevin raised an interesting point about how the word is emotionally satisfying.
Рекомендации, не включенные в перечень, были, по моему мнению, выполнены удовлетворительно.	The recommendations that are not listed here were addressed to my satisfaction.
Подкомитет отметил, что осуществление мероприятий Программы в 2003 году прошло удовлетворительно.	The Subcommittee noted that the 2003 activities of the Programme had been carried out satisfactorily.
Реализация этапа I программы демобилизации персонала нерегулярных вооруженных сил продвигается удовлетворительно.	Phase I of the programme to demobilize irregular armed forces is making satisfactory progress.
Она сделалась беременною и никак не могла удовлетворительно объяснить сего случая.	She got pregnant, but could not satisfactorily explain how it had happened.
Следует признать, что использование такого описания до сих пор не вполне удовлетворительно.	It has to be acknowledged that the use of such a description has not so far proved entirely satisfactory.
Поэтому, наиболее подходящей оценкой будет Удовлетворительно (Э в японской школе) за предпринимаемые усилия.	The most appropriate grade is therefore an E for effort.
Свыше 70 процентов всех дел, рассмотрение которых завершено, закончились для соответствующих сотрудников удовлетворительно.	Over 70 per cent of all cases closed had a resolution that was satisfactory to the staff member concerned.
Что касается базы данных по целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, то наличие определенного опыта в отношении того, что работало удовлетворительно, а что не вполне удовлетворительно, имеет свои преимущества.	In the case of the MDG database, there is the advantage of having some experience of what worked well and not so well.
Тем не менее примерно 20 респондентов оценили эту деятельность не выше чем на удовлетворительно .	Nevertheless, some 20 per cent considered these activities to be no more than satisfactory.
Временный орган Организации Объединенных Наций в Камбодже (ЮНТАК) удовлетворительно выполнил свою задачу в Камбодже.	In Cambodia, the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) accomplished its task satisfactorily.
По этим аспектам Соглашения по прежнему осуществляются удовлетворительно при техническом сотрудничестве Отдела по правам человека.	The implementation of these aspects of the agreements is proceeding satisfactorily with the technical cooperation of the Human Rights Division.
Соотношение работники здравоохранения численность населения выглядит вполне удовлетворительно, за исключением акушерок, в которых ощущается значительный дефицит	The ratio of health workers to population is relatively favourable in Guinea, except for midwives, whose numbers are glaringly inadequate
Мы надеемся, что раунд переговоров в рамках Всемирной торговой организации будет удовлетворительно завершен к 2006 году.	We hope that the World Trade Organization round of negotiations will be satisfactorily completed by 2006.
Несмотря на достижения, система Организации Объединенных Наций в деле доставки гуманитарной чрезвычайной помощи не функционирует удовлетворительно.	In spite of achievements, the United Nations system in the delivery of humanitarian emergency assistance does not function satisfactorily.
В условиях нормального функционирования деятельность большинства сотрудников должна оцениваться на уровне, соответствующем оценке quot удовлетворительно quot .	In a normally functioning work setting, the majority of staff should be rated at the level corresponding to quot satisfactory quot .
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Достаточно.	So 1 2 ab is one of these and I multiplied it by 4 to get all four of these triangles.
Достаточно.	Enough.
Достаточно?	We're done now, right?
Достаточно.	Fair enough.
Достаточно!	That's enough.
Достаточно.	Valid.
Достаточно.	That's enough.
Достаточно!	That's enough!
Достаточно.	Yes.
Достаточно.	Sir, you've said enough.
Достаточно?	Is this enough?

Display this page in English