Перевод "достигнет точки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| К сожалению, Китай не достиг еще этой точки и не достигнет в ближайшее время. | Unfortunately, China has not yet reached that point and will not any time soon. |
| Он достигнет Киото послезавтра. | He will reach Kyoto the day after tomorrow. |
| Достигнет ли Франция критической отметки? | Has France reached a critical threshold? |
| Космический корабль скоро достигнет луны. | The space ship will get to the moon soon. |
| Космический корабль скоро достигнет Луны. | The space ship will get to the moon soon. |
| Я уверен, что он достигнет успеха. | I'm sure that he'll succeed. |
| К 2050 году экономический дефицит достигнет 3 . | By 2050, the economic shortfall will reach 3 . |
| В этом году безработица достигнет рекордного уровня. | This year unemployment will reach record levels. |
| Отладка Точки останова Удалить точки останова | Debug Breakpoints Clear breakpoints |
| К 2015 г. число достигнет или превысит 55 . | By 2015, the number will reach or exceed 55 . |
| Без военного сопровождения продовольственная помощь не достигнет Сомали. | Without naval escorts, food aid will not get to Somalia. |
| Точки останова | Breakpoints |
| Он не достигнет этого с помощью политики угнетения Газы. | It will not achieve this through its appalling Gaza policy. |
| Лишь через пять десять лет технология достигнет необходимого уровня. | It will take five to ten years for the technology to be ready. |
| Эта миссия будет считаться успешной, если зонд достигнет Плутона. | The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto. |
| Красные точки взорвались. | The red dots have exploded. |
| Добавление точки останова | Adding a Breakpoint |
| Удаление точки останова | Deleting a Breakpoint |
| Не хватает точки. | The period is missing. |
| но вы ничего не услышите, если звук вас не достигнет. | Now, you're not going to hear a thing unless it hits you. |
| Внимание завтра в Шэньяне уровень погодных условий достигнет отметки 2. | Notice Tomorrow Shenyang s weather will be at Level 2. |
| Он никогда ничего не достигнет, если не будет работать упорнее. | He'll never achieve anything unless he works harder. |
| На протяжении следующих десятилетий общая выгода достигнет около 22 триллионов долларов. | Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion. |
| В 2015 году, согласно ожиданиям, их общее число достигнет 1,5 миллионов. | In 2015, the total is expected to reach 1.5 million. |
| Будет искренне жаль, если он не достигнет тех высот, которых достоин. | It would be a real shame if he falls short of the heights of which he is capable. |
| Предполагается, что производство стали в этом году достигнет 100 миллионов тонн. | Steel production is estimated to reach 100 million tons this year. |
| Предполагается, что пропускная способность шлюзов достигнет 100 миллионов тонн в год. | The total capacity of the ship locks is expected to reach 100 million tonnes per year. |
| Все нижние точки 74. | Bottom, all 74. |
| Ценность бледно голубой точки | The Value of a Pale Blue Dot |
| Удалить все точки останова | Clears all the breakpoints. |
| Всего 3 точки останова | Total of 3 breakpoints present |
| Я дошёл до точки. | I'm at the end of my rope. |
| Да в жопу точки! | Off with the dots ! |
| Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия. | Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium. |
| Пока, по всем признакам, судебный процесс вряд ли достигнет своих честолюбивых целей. | So far, all signs suggest that the trial is unlikely to meet its ambitious aims. |
| Только если популизм будет служить либеральным реформам, правительство достигнет устойчивых положительных результатов. | Only if populism is put at the service of liberal reform will the government achieve lasting benefits. |
| И согласно теории квантового поля, они проявляются как точки и взаимодействуют как точки. | So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way. |
| Я достиг точки политического отчаяния. | I've reached a point of political despair. |
| Соединяйте точки для создания квадрата | Connect the dots to create squares |
| Ковик ставит точки над i | Kovic connects the dots |
| Давай расставим точки над и . | Let's be clear. |
| У нас разные точки зрения. | We have different points of view. |
| Давай расставим точки над и . | Let's sort things out. |
| Не только выгодный с экологической точки зрения, но и выгодный с экономической точки зрения. | And not just sustainable from an environmental standpoint, sustainable from an economic standpoint as well. |
| В большинстве других развитых стран уровень безработицы также достигнет своего максимума, превышающего 10 . | The unemployment rate will peak above 10 in most other advanced economies, too. |
