Перевод "как ожидается достигнет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| RuwaydaMustafah Пока по официальным данным погибло 10 человек, но ожидается, что количество жертв достигнет, по крайней мере, тысячи. | RuwaydaMustafah 10 confirmed dead but at least a 1000 are expected to be. |
| Латинская Америка, как ожидается, вырастет на 5,7 . | Latin America is expected to grow at 5.7 . |
| Таким образом, ожидается, что он достигнет мексиканского побережья, имея силу тропического шторма, во второй половине дня или вечером в понедельник. | Thus, it's expected to make landfall in Mexico at tropical storm strength in the afternoon or evening on Monday. |
| Совокупный инвестиционный рост, как ожидается, достигнет 2,9 , что не является высоким по старым стандартам, но, тем не менее, является многообещающим целебным бальзамом для подавленных немецких настроений. | Total investment growth is expected to reach 2.9 weak by past standards, but nonetheless a promising salve for the wounded German mood. |
| Более того, мобильная коммерция которая достигнет, как ожидается, 800 млрд долларов США к 2016 году в мировом объеме имеет огромный потенциал для улучшения социального и финансового включения. | Moreover, mobile commerce expected to reach 800 billion worldwide by 2016 has enormous potential to improve social and financial inclusion. |
| А к 2040 году ожидается, что население Индии достигнет 1,6 млрд человек и она превзойдет Китай, который на этот момент уже десятилетие как будет находиться в состоянии стагнации. | And, by 2040, India s population will have reached 1.6 billion, surpassing China s, which will have stagnated a decade earlier. |
| Компания планирует построить новый завод в 2011 году, который позволит производить 300 000 машин в год для рынка, который, как ожидается, в этом году достигнет двух миллионов продаж. | The company is planning to build a new factory in 2011, with production capacity of 300,000 cars per year for a market expected to reach two million in sales this year. |
| Ожидается, что бюджетный дефицит Греции достигнет 12,7 ВВП в этом году, что намного превышает верхний предел в 3 ВВП, как установлено в Пакте о стабильности и экономическом росте. | Greece s fiscal deficit is expected to reach 12.7 of GDP this year, far exceeding the SGP s 3 of GDP cap. |
| Он достигнет Киото послезавтра. | He will reach Kyoto the day after tomorrow. |
| Ожидается снег. | Snow is expected. |
| Как ожидается, Франция, станет супер стареющей в 2023 году. | Perancis diperkirakan akan menjadi super aged di tahun 2023. |
| Действительно, чистый отток капитала, как ожидается, вырастет с 60 млрд в 2013 году до по крайней мере 100 млрд в этом году, а по некоторым оценкам он достигнет 200 миллиардов. | Indeed, the net capital outflow is expected to grow from 60 billion in 2013 to at least 100 billion dollars this year, with some estimates as high as 200 billion. |
| Достигнет ли Франция критической отметки? | Has France reached a critical threshold? |
| Космический корабль скоро достигнет луны. | The space ship will get to the moon soon. |
| Космический корабль скоро достигнет Луны. | The space ship will get to the moon soon. |
| Дождя не ожидается. | No rain is expected. |
| Ожидается сильный мороз. | A heavy frost is expected. |
| Завтра ожидается дождь. | It's supposed to rain tomorrow. |
| Законопроект, как ожидается, должен быть принят во время текущей сессии. | The bill is expected to be enacted during the present session. |
| Я уверен, что он достигнет успеха. | I'm sure that he'll succeed. |
| Сегодня эта цифра составляет два из трех 3,3 миллиарда человек, согласно статистике Организации Объединенных Наций и ожидается, что процент городских жителей достигнет 70 к 2050 году. | Today that figure is one in two 3.3 billion people, according to United Nations statistics and the percentage of urban dwellers is expected to reach 70 by 2050. |
| Когда ожидается следующий поезд? | When do you expect the next train? |
| Вместо этого огромное количество беженцев, как ожидается, обоснуется в палестинском государстве. | Instead, the vast majority of refugees are expected to settle in a Palestinian state. |
| Как ожидается, мировые объемы краудфандинга, в этом году удвоятся, превысив 34 млрд. В 2016 году, как ожидается краудфандинг, предоставит больше денежных средств, чем традиционный венчурный капитал. | Global crowdfunding volumes are expected to double this year, surpassing 34 billion. In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital. |
| Когда она расщепляется, до того, как она достигнет бактерий на дне, проходит много времени. | When it breaks up, it has a long way to go before it gets down to bacteria. |
| К 2050 году экономический дефицит достигнет 3 . | By 2050, the economic shortfall will reach 3 . |
| В этом году безработица достигнет рекордного уровня. | This year unemployment will reach record levels. |
| Ожидается, что новая потребность в финансовых расходах вырастет, так как страна стареет. | And new demands for fiscal expenditures are expected to grow as the country ages. |
| Биотопливо стало фактом жизни, и его использование, как ожидается, продолжит неуклонно расти. | Biofuel menjadi kemutlakan dan penggunaan biofuel akan terus meningkat. |
| Ожидается, что борьба будет нелёгкой. | As can be expected, it won t be an easy competition for the Mexican. |
| Ожидается, что Зелалем обжалует приговор. | Zelalem is expected to appeal the decision. |
| Ожидается, что Том приедет сегодня. | Tom is supposed to be arriving today. |
| Юсра непреклонна, когда речь идёт о том, чего она хочет и как достигнет своих целей. | Yusra is adamant about what she wants and how she will achieve her goals. |
| В ближайшие пять лет к ним, как ожидается, присоединятся Болгария, Финляндия, Греция, Португалия. | Dalam lima tahun ke depan, ketiga negara ini akan diikuti oleh Bulgaria, Finlandia, Yunani dan Portugal. |
| Расследование с целью определения реальной причины аварии, как ожидается, начнется в ближайшее время. | An investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon. |
| К 2015 г. число достигнет или превысит 55 . | By 2015, the number will reach or exceed 55 . |
| Без военного сопровождения продовольственная помощь не достигнет Сомали. | Without naval escorts, food aid will not get to Somalia. |
| Но более сильный подъем не ожидается. | But there is no broader rebound underway. |
| По его итогам ожидается принятие резолюции. | It is expected that a resolution will be adopted based on its results. |
| Ожидается, что иена подешевеет относительно доллара. | The yen is expected to lose value against the dollar. |
| Ожидается, что здесь что то происходит? | Is something supposed to be happening here? |
| На этой неделе ожидается кратковременное похолодание. | A cold snap is expected this week. |
| Энергопуск ожидается в октябре 2014 г. | For the design of first two reactors. |
| Они показали, что изначально люди выполняют задания так, как ожидается, с учётом их возраста. | What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age. |
| Завод, как ожидается, будет приносить прибыль и внесёт вклад в выплату займа от ЕБРР. | The plant is expected to bring profits and contribute towards paying off the loan from the EBRD. |
Похожие Запросы : как ожидается, достигнет - как ожидается - как ожидается, - как ожидается, - как ожидается, - достигнет - достигнет - как ожидается, с - как ожидается, рассмотрит - который, как ожидается, - сотрудников, как ожидается, - она, как ожидается, - которые, как ожидается, - как ожидается, для - мы, как ожидается,