Латинская Америка, как ожидается, вырастет на 5,7 .	Latin America is expected to grow at 5.7 .
Ожидается снег.	Snow is expected.
Как ожидается, Франция, станет супер стареющей в 2023 году.	Perancis diperkirakan akan menjadi super aged di tahun 2023.
Дождя не ожидается.	No rain is expected.
Ожидается сильный мороз.	A heavy frost is expected.
Завтра ожидается дождь.	It's supposed to rain tomorrow.
Законопроект, как ожидается, должен быть принят во время текущей сессии.	The bill is expected to be enacted during the present session.
Компания планирует построить новый завод в 2011 году, который позволит производить 300 000 машин в год для рынка, который, как ожидается, в этом году достигнет двух миллионов продаж.	The company is planning to build a new factory in 2011, with production capacity of 300,000 cars per year for a market expected to reach two million in sales this year.
Ожидается, что Россия будет действовать таким способом, который будет выгоден для интересов США и Запада.	Russia is expected to act in ways that are beneficial to US and Western interests.
В разгар олимпийского сумасшествия ожидается спокойный, прекрасный момент, который можно легко проглядеть в общей свалке.	In the midst of Olympic mania, they promise a quiet, lovely moment, one likely to be overlooked in the general melee.
Палестинский премьер министр Салам Файяд активно претворял стратегический плана, который, как ожидается, приведет к созданию реального палестинского государства в течение полутора лет.	Palestinian Prime Minister Salam Fayyad has been active in executing a strategic plan that is expected to lead to ade facto Palestinian state within a year and a half.
Когда ожидается следующий поезд?	When do you expect the next train?
Вместо этого огромное количество беженцев, как ожидается, обоснуется в палестинском государстве.	Instead, the vast majority of refugees are expected to settle in a Palestinian state.
Как ожидается, мировые объемы краудфандинга, в этом году удвоятся, превысив 34 млрд. В 2016 году, как ожидается краудфандинг, предоставит больше денежных средств, чем традиционный венчурный капитал.	Global crowdfunding volumes are expected to double this year, surpassing 34 billion. In 2016, crowdfunding is expected to provide more funding than traditional venture capital.
Ожидается, что новая потребность в финансовых расходах вырастет, так как страна стареет.	And new demands for fiscal expenditures are expected to grow as the country ages.
Биотопливо стало фактом жизни, и его использование, как ожидается, продолжит неуклонно расти.	Biofuel menjadi kemutlakan dan penggunaan biofuel akan terus meningkat.
Многие люди, находящиеся в России и за её пределами, не могут представить новую Россию без первоначального отстранения Путина, который, как ожидается, не уйдет незаметно.	For many both inside Russia and beyond its borders, imagining a new Russia is impossible without first removing Putin, who isn't expected to go quietly. It doesn't matter when Putin will meet with Obama. What matters is when he meets with Muammar Gaddafi...
Ожидается, что борьба будет нелёгкой.	As can be expected, it won t be an easy competition for the Mexican.
Ожидается, что Зелалем обжалует приговор.	Zelalem is expected to appeal the decision.
Ожидается, что Том приедет сегодня.	Tom is supposed to be arriving today.
В ближайшие пять лет к ним, как ожидается, присоединятся Болгария, Финляндия, Греция, Португалия.	Dalam lima tahun ke depan, ketiga negara ini akan diikuti oleh Bulgaria, Finlandia, Yunani dan Portugal.
Расследование с целью определения реальной причины аварии, как ожидается, начнется в ближайшее время.	An investigation to determine the real cause of the accident is expected to start soon.
Наконец, в то время как ожидается, что эти выборы возведут новое поколение политических деятелей, лишь немногие готовы к ожиданию мирного политического цунами, который принесет победа Байру.	Finally, while this election was expected to usher in a new generation of politicians, few were prepared to anticipate the peaceful political tsunami that a Bayrou victory would bring.
Но более сильный подъем не ожидается.	But there is no broader rebound underway.
По его итогам ожидается принятие резолюции.	It is expected that a resolution will be adopted based on its results.
Ожидается, что иена подешевеет относительно доллара.	The yen is expected to lose value against the dollar.
Ожидается, что здесь что то происходит?	Is something supposed to be happening here?
На этой неделе ожидается кратковременное похолодание.	A cold snap is expected this week.
Энергопуск ожидается в октябре 2014 г.	For the design of first two reactors.
Они показали, что изначально люди выполняют задания так, как ожидается, с учётом их возраста.	What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age.
Завод, как ожидается, будет приносить прибыль и внесёт вклад в выплату займа от ЕБРР.	The plant is expected to bring profits and contribute towards paying off the loan from the EBRD.
Робот, который летает как птица	A robot that flies like a bird
Уже шесть недель в Гааге идет судебный процесс по делу Слободана Милошевича, который, как ожидается, продлится еще два года, а тень этого человека все еще нависает над Сербией.	Six weeks into his war crimes trial in the Hague a process expected to last two years Slobodan Milosevic still casts a long shadow over Serbia.
А к 2040 году ожидается, что население Индии достигнет 1,6 млрд человек и она превзойдет Китай, который на этот момент уже десятилетие как будет находиться в состоянии стагнации.	And, by 2040, India s population will have reached 1.6 billion, surpassing China s, which will have stagnated a decade earlier.
В 2005 году экспорт увеличился на 6,2 и, как ожидается, в 2006 увеличится на 7,4 .	Exports increased by 6.2 in 2005 and are expected to increase by 7.4 in 2006.
Ожидается, что они будут долгими и трудными.	They are expected to be long and difficult.
Днем ожидается прохладная погода 14... 16 С.	In the afternoon, cool weather is expected in the range of 14... 16 С.
Решение ВТО ожидается к середине 2013 года.	A WTO ruling is likely in mid 2013.
Ожидается, что небоскрёб будет погружаться в болото.	The skyscraper is expected to sink into the bog.
Ожидается, что холодная погода продлится до выходных.	The cold weather is expected to last until the weekend.
Ожидается, что нынешняя зима будет холоднее предыдущей.	This winter is expected to be colder than the previous one.
Выпуск версии 5.20 ожидается 20 мая 2014.	On May 27, 2014, Perl 5.20 was released.
Следующее такое событие ожидается в 2117 году.	The next pair are predicted to occur in 2117 and 2125.
Прошлым летом Постоянная палата третейского суда в Гааге приняла решение, что Россия должна выплатить 50 миллиардов долларов акционерам ЮКОСа приговор, который, как ожидается, будет оставлен в силе после апелляции.	Last summer, the Permanent Court of Arbitration in The Hague ruled that Russia must pay 50 billion to Yukos s shareholders a judgment expected to be upheld on appeal.
Ожидается, что президент Хосе Мухика, который продвигал этот законопроект, подпишет его, и закон вступит в силу в течение ближайших двух недель.	President Jose Mujica, who has pushed for the bill, is expected to sign it into law in the next two weeks.

Display this page in English