Перевод "не достигнет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

не - перевод :
Not

не - перевод : не - перевод : не - перевод : не - перевод :
ключевые слова : Reaches Hits Reach Ship Worry

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он достигнет Киото послезавтра.
He will reach Kyoto the day after tomorrow.
Без военного сопровождения продовольственная помощь не достигнет Сомали.
Without naval escorts, food aid will not get to Somalia.
но вы ничего не услышите, если звук вас не достигнет.
Now, you're not going to hear a thing unless it hits you.
Он никогда ничего не достигнет, если не будет работать упорнее.
He'll never achieve anything unless he works harder.
Он не достигнет этого с помощью политики угнетения Газы.
It will not achieve this through its appalling Gaza policy.
Достигнет ли Франция критической отметки?
Has France reached a critical threshold?
Космический корабль скоро достигнет луны.
The space ship will get to the moon soon.
Космический корабль скоро достигнет Луны.
The space ship will get to the moon soon.
Я уверен, что он достигнет успеха.
I'm sure that he'll succeed.
Будет искренне жаль, если он не достигнет тех высот, которых достоин.
It would be a real shame if he falls short of the heights of which he is capable.
К 2050 году экономический дефицит достигнет 3 .
By 2050, the economic shortfall will reach 3 .
В этом году безработица достигнет рекордного уровня.
This year unemployment will reach record levels.
К сожалению, Китай не достиг еще этой точки и не достигнет в ближайшее время.
Unfortunately, China has not yet reached that point and will not any time soon.
К 2015 г. число достигнет или превысит 55 .
By 2015, the number will reach or exceed 55 .
Лишь через пять десять лет технология достигнет необходимого уровня.
It will take five to ten years for the technology to be ready.
Эта миссия будет считаться успешной, если зонд достигнет Плутона.
The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto.
Тому сказали, что он никогда ничего не достигнет, и он отчаялся доказать им обратное.
Tom was told he would never amount to anything, and he was desperate to prove them wrong.
Они не должны перезапускать их, пока самолет не достигнет высоты 10 000 футов и капитан не даст добро .
They're not supposed to restart them until the planes reach 10,000 feet and the captain gives the go ahead.
Внимание завтра в Шэньяне уровень погодных условий достигнет отметки 2.
Notice Tomorrow Shenyang s weather will be at Level 2.
На протяжении следующих десятилетий общая выгода достигнет около 22 триллионов долларов.
Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion.
В 2015 году, согласно ожиданиям, их общее число достигнет 1,5 миллионов.
In 2015, the total is expected to reach 1.5 million.
Предполагается, что производство стали в этом году достигнет 100 миллионов тонн.
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
Предполагается, что пропускная способность шлюзов достигнет 100 миллионов тонн в год.
The total capacity of the ship locks is expected to reach 100 million tonnes per year.
Но если реформы не удадутся, Кремль без сомнений будет продолжать свою политику, пока не достигнет своих целей в Киеве.
But if reform fails, there is little doubt that the Kremlin will continue its policies until it reaches its aims in Kyiv.
Поэтому эксперты полагают, что Индия, вероятно, не достигнет своей Цели развития тысячелетия касательно материнской смертности при родах.
Experts therefore believe that India is likely to miss its Millennium Development Goals target for MMR.
Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия.
Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium.
Пока, по всем признакам, судебный процесс вряд ли достигнет своих честолюбивых целей.
So far, all signs suggest that the trial is unlikely to meet its ambitious aims.
Только если популизм будет служить либеральным реформам, правительство достигнет устойчивых положительных результатов.
Only if populism is put at the service of liberal reform will the government achieve lasting benefits.
И все же если растущую кривую ежегодных выбросов не повернуть, то концентрация CO2 безвозвратно достигнет действительно угрожающего уровня.
This is crucial, because whatever technical advances there may be in solar and other renewable energy sources, we will depend on coal and oil for the next 40 years. Yet unless the rising curve of annual emissions can be reversed, the CO2 concentration will irrevocably reach a truly threatening level.
Что касается организаций, мы не должны позволить, чтобы только один критерий определял, кто достигнет успеха, а кто нет.
As far as institutions are concerned, we should not allow any one criterion to determine who gets to the top and who does not.
И все же если растущую кривую ежегодных выбросов не повернуть, то концентрация CO2 безвозвратно достигнет действительно угрожающего уровня.
Yet unless the rising curve of annual emissions can be reversed, the CO2 concentration will irrevocably reach a truly threatening level.
В большинстве других развитых стран уровень безработицы также достигнет своего максимума, превышающего 10 .
The unemployment rate will peak above 10 in most other advanced economies, too.
Если это случится, то Шарон достигнет успеха там, где Бен Ладен потерпел провал.
If that happens, Sharon will have succeeded where bin Laden failed.
Если ничего не предпринять, к 2030 году уровень смертности от рака шейки матки достигнет 430 тысяч человек в год.
If left unchecked, the number of cervical cancer deaths is set to rise to 430,000 annually by 2030.
Только так Азия достигнет более высокого качества жизни и большей безопасности для своих народов.
Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples.
Когда она расщепляется, до того, как она достигнет бактерий на дне, проходит много времени.
When it breaks up, it has a long way to go before it gets down to bacteria.
Согласно прогнозу, оно достигнет пика, к счастью, менее 10 миллиардов, в конце этого века.
And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century.
США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.
With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million.
Если администрация Обамы не достигнет успеха в остановке Ирана на пороге становления ядерной державой мирными средствами, то вспыхнет горячая конфронтация.
If the Obama administration does not succeed in stopping Iran by peaceful means from crossing the threshold to becoming a nuclear power, a hot confrontation is lurking.
Это означает, что QE не достигнет, скажем, испанцев, чьи ипотечные кредиты индексируются в краткосрочные ставки, которые уже близки к нулю.
This implies that QE would not reach, say, Spanish households, whose mortgages are indexed to short term rates, which are already close to zero.
Оно не только усилит антиамериканские настроения и не достигнет поставленных целей, но и преувеличивает степень, в которой новая Европа находится в оппозиции к США.
Not only would it add to anti American attitudes and fail to accomplish its objectives, but it over estimates the extent to which the new Europe is being formed in opposition to the US.
Таким образом, вопрос не в том, что делать, когда долг достигнет своего лимита, каким бы высоким или низким он ни был.
So the question is not what to do when debt gets near its limit, however high or low.
Вероятно, этот проект не достигнет моментального успеха, и на пути к достижению своего нового социального статуса хиджра придётся преодолеть множество преград.
At the first phase the project may not be successful, hijras will face lots of obstacle to gain their social status, there will be disappointments among colleagues.
Юсра непреклонна, когда речь идёт о том, чего она хочет и как достигнет своих целей.
Yusra is adamant about what she wants and how she will achieve her goals.
Другими словами, большая восьмёрка установила следующий принцип своей ответственности если большая восьмёрка не достигнет какой либо важной цели, не надо о данной цели даже упоминать.
In other words, the G 8 accountability principle became if the G 8 fails to meet an important target, stop mentioning the target a cynical stance, especially at a summit heralded for accountability.

 

Похожие Запросы : достигнет - достигнет - пока он не достигнет - пока он не достигнет - он достигнет - достигнет точки - достигнет предела - по прогнозам, достигнет - достигнет своего апогея - достигнет своего пика - как ожидается, достигнет - достигнет своих пределов - достигнет своего апогея