Он достигнет Киото послезавтра.	He will reach Kyoto the day after tomorrow.
Он никогда ничего не достигнет, если не будет работать упорнее.	He'll never achieve anything unless he works harder.
Он не достигнет этого с помощью политики угнетения Газы.	It will not achieve this through its appalling Gaza policy.
Я уверен, что он достигнет успеха.	I'm sure that he'll succeed.
Пока, по всем признакам, судебный процесс вряд ли достигнет своих честолюбивых целей.	So far, all signs suggest that the trial is unlikely to meet its ambitious aims.
Он пока не знает.	He doesn't know yet.
Они не должны перезапускать их, пока самолет не достигнет высоты 10 000 футов и капитан не даст добро .	They're not supposed to restart them until the planes reach 10,000 feet and the captain gives the go ahead.
Будет искренне жаль, если он не достигнет тех высот, которых достоин.	It would be a real shame if he falls short of the heights of which he is capable.
Тому сказали, что он никогда ничего не достигнет, и он отчаялся доказать им обратное.	Tom was told he would never amount to anything, and he was desperate to prove them wrong.
Он пока что не признался.	Ha hasn't confessed yet.
Но если реформы не удадутся, Кремль без сомнений будет продолжать свою политику, пока не достигнет своих целей в Киеве.	But if reform fails, there is little doubt that the Kremlin will continue its policies until it reaches its aims in Kyiv.
Но пока он их не выполнил.	But so far it has not fulfilled them.
Жди здесь, пока он не вернётся.	Wait here till he comes back.
Подождите здесь, пока он не вернётся.	Wait here till he comes back.
Давай подождём, пока он не вернётся.	Let's wait till he comes back.
Давай подождём пока он не придёт.	Let's wait till he comes.
Он пока не осознал свои ошибки.	He has not realized his mistakes yet.
Не беспокой Тома, пока он читает.	Don't bother Tom while he's reading.
Секите его, пока он не сознается.	Whip him until he confesses.
Прикончи его, пока он не сбежал!	Finish him off before he gets away.
Убейте его, пока он не убежал!	Kill him, before he runs away!
Убей его, пока он не сбежал!	Kill him, before he runs away!
Ешь суп, пока он не остыл.	Eat the soup before it gets cold.
Он говорит, что пока не устал.	He says he isn't tired yet.
Он попросил меня подождать там, пока он не вернётся.	He asked me to wait there until he came back.
Не выходите из автобуса, пока он не остановится.	Don't get off the bus till it stops.
Он не говорил, пока с ним не заговорят.	He did not speak unless spoken to.
Пока он не придёт, я не могу идти.	Until he comes, I can't go.
Без военного сопровождения продовольственная помощь не достигнет Сомали.	Without naval escorts, food aid will not get to Somalia.
Дай супу выкипеть, пока он не загустеет.	Boil the soup down until it becomes thick.
Он ничего не сказал, пока я говорил.	While I was speaking, he said nothing.
Он ничего не сказал, пока я говорила.	While I was speaking, he said nothing.
Давай подождем здесь, пока он не вернется.	Let's wait here till he comes back.
Я подожду здесь, пока он не вернётся.	I'll wait here till he comes back.
Я оставался там, пока он не ушёл.	I stayed there until he had left.
Давайте подождем здесь, пока он не появится.	Let's wait here until he turns up.
Я подожду здесь, пока он не придёт.	I will wait here till he comes.
Он работал и работал, пока не заболел.	He worked and worked until he fell ill.
Он плавал, пока не смог плавать больше.	He swam until he could swim no more.
Я подожду здесь, пока он не вернётся.	I'll wait here until he comes back.
Ешь свой суп, пока он не остыл.	Eat your soup before it gets cold.
Давайте подождём здесь, пока он не вернётся.	Let's wait here until he comes back.
Давай подождём здесь, пока он не вернётся.	Let's wait here until he comes back.
Продолжай писать, пока он не остановит тебя.	Continue to write until he tells you to stop.
Найди Тома, пока он никому не сказал.	Find Tom before he tells someone.

Display this page in English