Перевод "он достигнет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

он - перевод :

ключевые слова : Reaches Hits Reach Ship Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он достигнет Киото послезавтра.	He will reach Kyoto the day after tomorrow.
Я уверен, что он достигнет успеха.	I'm sure that he'll succeed.
Он не достигнет этого с помощью политики угнетения Газы.	It will not achieve this through its appalling Gaza policy.
Он никогда ничего не достигнет, если не будет работать упорнее.	He'll never achieve anything unless he works harder.
Будет искренне жаль, если он не достигнет тех высот, которых достоин.	It would be a real shame if he falls short of the heights of which he is capable.
Тому сказали, что он никогда ничего не достигнет, и он отчаялся доказать им обратное.	Tom was told he would never amount to anything, and he was desperate to prove them wrong.
Наблюдатели спорят о том, достигнет ли он в конечном счете нового равновесия.	Observers debate whether it will eventually reach a new equilibrium.
Достигнет ли Франция критической отметки?	Has France reached a critical threshold?
Космический корабль скоро достигнет луны.	The space ship will get to the moon soon.
Космический корабль скоро достигнет Луны.	The space ship will get to the moon soon.
К 2050 году экономический дефицит достигнет 3 .	By 2050, the economic shortfall will reach 3 .
В этом году безработица достигнет рекордного уровня.	This year unemployment will reach record levels.
Однако если он достигнет успеха в разрядке ситуации в этом регионе, то он будет более чем достоин своей Нобелевской премии.	But if he succeeds in defusing the situation there, he would more than deserve his Nobel Peace Prize.
К 2015 г. число достигнет или превысит 55 .	By 2015, the number will reach or exceed 55 .
Без военного сопровождения продовольственная помощь не достигнет Сомали.	Without naval escorts, food aid will not get to Somalia.
Вероятно, что он достигнет 60 ВВП к концу 2010 года, с продолжающим увеличиваться соотношением долга к ВВП.	It is likely to rise to more than 60 of GDP by the end of 2010, with the debt to GDP ratio continuing to increase.
Лишь через пять десять лет технология достигнет необходимого уровня.	It will take five to ten years for the technology to be ready.
Эта миссия будет считаться успешной, если зонд достигнет Плутона.	The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto.
но вы ничего не услышите, если звук вас не достигнет.	Now, you're not going to hear a thing unless it hits you.
Внимание завтра в Шэньяне уровень погодных условий достигнет отметки 2.	Notice Tomorrow Shenyang s weather will be at Level 2.
Для успешности рынку необходима ликвидность, а открыть новый рынок может быть сложно, прежде чем он достигнет некой критической массы.	It takes liquidity to make a market successful, and it can be difficult to get a new one started until it achieves a certain critical mass.
Таким образом, ожидается, что он достигнет мексиканского побережья, имея силу тропического шторма, во второй половине дня или вечером в понедельник.	Thus, it's expected to make landfall in Mexico at tropical storm strength in the afternoon or evening on Monday.
На протяжении следующих десятилетий общая выгода достигнет около 22 триллионов долларов.	Over the coming decades, the total benefit would reach about 22 trillion.
В 2015 году, согласно ожиданиям, их общее число достигнет 1,5 миллионов.	In 2015, the total is expected to reach 1.5 million.
Предполагается, что производство стали в этом году достигнет 100 миллионов тонн.	Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
Предполагается, что пропускная способность шлюзов достигнет 100 миллионов тонн в год.	The total capacity of the ship locks is expected to reach 100 million tonnes per year.
Таким образом, вопрос не в том, что делать, когда долг достигнет своего лимита, каким бы высоким или низким он ни был.	So the question is not what to do when debt gets near its limit, however high or low.
Он разбудил национальную гордость и пообещал сельским жителям Таиланда, что их страна достигнет величия, несмотря на разрушительный экономический кризис 1997 года.	He stirred up national pride and promised rural Thais that their country would rise to greatness following the devastating 1997 economic crisis.
Пока, по всем признакам, судебный процесс вряд ли достигнет своих честолюбивых целей.	So far, all signs suggest that the trial is unlikely to meet its ambitious aims.
Только если популизм будет служить либеральным реформам, правительство достигнет устойчивых положительных результатов.	Only if populism is put at the service of liberal reform will the government achieve lasting benefits.
Он сказал И из (всего) моего потомства сделай все мое потомство хорошим примером . Он сказал Не достигнет завет Мой Мое обещание тебе об этом неправедных (из твоего потомства) .	And when Abraham asked From my progeny too? the Lord said My pledge does not include transgressors.
В большинстве других развитых стран уровень безработицы также достигнет своего максимума, превышающего 10 .	The unemployment rate will peak above 10 in most other advanced economies, too.
Если это случится, то Шарон достигнет успеха там, где Бен Ладен потерпел провал.	If that happens, Sharon will have succeeded where bin Laden failed.
Вопрос не в том, мирно ли Китай движется к статусу великой державы, а в том, намерен ли он оставаться мирным, когда достигнет его.	The question is not whether China rises to great power status peacefully, but whether it intends to remain peaceful when it gets there.
мозгом насекомого и мозгом мыши, и он достигнет уровня человеческого мозга, считая только мощность, к 2020 м годам. Но это только аппаратное оборудование.	It will intersect human intelligence in terms of capacity in the 2020s, but that'll be the hardware side of the equation.
В октябре прошлого года Фонд подсчитал, что рост в регионе достигнет 3,2 в этом году теперь он говорит, что рост вряд ли будет положительным.	Last October, the Fund estimated that growth in the region would reach 3.2 this year now, it says that growth will barely be positive.
К сожалению, Китай не достиг еще этой точки и не достигнет в ближайшее время.	Unfortunately, China has not yet reached that point and will not any time soon.
Только так Азия достигнет более высокого качества жизни и большей безопасности для своих народов.	Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples.
Когда она расщепляется, до того, как она достигнет бактерий на дне, проходит много времени.	When it breaks up, it has a long way to go before it gets down to bacteria.
Согласно прогнозу, оно достигнет пика, к счастью, менее 10 миллиардов, в конце этого века.	And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century.
США, остаток средств на конец 2005 года достигнет, по прогнозам, 12,12 млн. долл. США.	With a projected 2004 year end fund balance at 9.21 million, the year end fund balance for 2005 is projected to reach 12.12 million.
Юсра непреклонна, когда речь идёт о том, чего она хочет и как достигнет своих целей.	Yusra is adamant about what she wants and how she will achieve her goals.
Хочется надеяться, что вскоре он достигнет такого же уровня во всех развитых странах мира, а также везде, где люди имеют возможность выбирать, на что потратить собственные деньги.	One hopes that it will soon reach similar levels throughout the developed world, and wherever people can make choices about their discretionary spending.
Роль Большой двадцатки должна возрастать благодаря доле развивающихся стран в глобальном ВВП прогнозируется, что он достигнет 60 к 2030 году и глобальной природе вызовов двадцать первого столетия.	The G 20 s role should increase further in importance, owing to emerging countries share of global GDP projected to reach 60 in 2030 and to the global nature of the challenges of the twenty first century.
Многие наблюдатели считают QE2 неэффективным инструментом, который, вероятнее всего, не достигнет своей цели, хотя он может ослабить доллар, что, как многие думают, сможет скорректировать периодически повторяющийся торговый дефицит.	Many observers consider QE2 a blunt instrument that is unlikely to achieve its objectives, although it may weaken the dollar, which many think will redress recurrent US trade deficits. But critics argue that QE2 may instead merely encourage more private investors to hold emerging market debt, which would have an impact on the currency, due to the price change, rather than on the quantity of money.

Display this page in English