Не выходите из автобуса, пока он не остановится.	Don't get off the bus till it stops.
Не выходите, пока транспортное средство не остановится.	Don't get off while the vehicle is in motion.
Он заявляет, что он не остановится до тех пор, пока не перестреляет всю Вашу семью.	He claims he will not stop until your family is dead.
Том не остановится, пока не получит то, чего хочет.	Tom won't stop until he gets what he wants.
Том не остановится.	Tom won't stop.
Том никогда не остановится.	Tom will never stop.
я просто плавал по поверхности и ждал, пока сердце не остановится, просто ждал	But I was just floating there waiting for my heart to stop, just waiting.
Моя икота никак не остановится.	My hiccups won't stop at all.
Я знал, что Том не остановится.	I knew Tom wasn't going to stop.
Он пока не знает.	He doesn't know yet.
Он пока что не признался.	Ha hasn't confessed yet.
Если нажать на кнопку, двигатель остановится.	If you push the button, the engine will stop.
Но пока он их не выполнил.	But so far it has not fulfilled them.
Жди здесь, пока он не вернётся.	Wait here till he comes back.
Подождите здесь, пока он не вернётся.	Wait here till he comes back.
Давай подождём, пока он не вернётся.	Let's wait till he comes back.
Давай подождём пока он не придёт.	Let's wait till he comes.
Он пока не осознал свои ошибки.	He has not realized his mistakes yet.
Не беспокой Тома, пока он читает.	Don't bother Tom while he's reading.
Секите его, пока он не сознается.	Whip him until he confesses.
Прикончи его, пока он не сбежал!	Finish him off before he gets away.
Убейте его, пока он не убежал!	Kill him, before he runs away!
Убей его, пока он не сбежал!	Kill him, before he runs away!
Ешь суп, пока он не остыл.	Eat the soup before it gets cold.
Он говорит, что пока не устал.	He says he isn't tired yet.
На пути к цели Мэри ни перед чем не остановится.	Mary will stop at nothing to achieve her goal.
Том ни перед чем не остановится, чтобы добиться своей цели.	Tom will stop at nothing to achieve his goal.
Он попросил меня подождать там, пока он не вернётся.	He asked me to wait there until he came back.
Он не говорил, пока с ним не заговорят.	He did not speak unless spoken to.
Пока он не придёт, я не могу идти.	Until he comes, I can't go.
Важно из всех кризисов сделать правильные выводы, а жизнь не остановится.	It's critical to draw the right conclusions from each crisis, and life goes on.
Дай супу выкипеть, пока он не загустеет.	Boil the soup down until it becomes thick.
Он ничего не сказал, пока я говорил.	While I was speaking, he said nothing.
Он ничего не сказал, пока я говорила.	While I was speaking, he said nothing.
Давай подождем здесь, пока он не вернется.	Let's wait here till he comes back.
Я подожду здесь, пока он не вернётся.	I'll wait here till he comes back.
Я оставался там, пока он не ушёл.	I stayed there until he had left.
Давайте подождем здесь, пока он не появится.	Let's wait here until he turns up.
Я подожду здесь, пока он не придёт.	I will wait here till he comes.
Он работал и работал, пока не заболел.	He worked and worked until he fell ill.
Он плавал, пока не смог плавать больше.	He swam until he could swim no more.
Я подожду здесь, пока он не вернётся.	I'll wait here until he comes back.
Ешь свой суп, пока он не остыл.	Eat your soup before it gets cold.
Давайте подождём здесь, пока он не вернётся.	Let's wait here until he comes back.
Давай подождём здесь, пока он не вернётся.	Let's wait here until he comes back.

Display this page in English