Перевод "доступность обеспечивается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доступность - перевод : доступность - перевод : обеспечивается - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вера обеспечивается законом? | Is faith enforceable? |
| доступность информации | availability of information |
| Доступность условий договора | Availability of contract terms |
| Статья 9 Доступность | Article 9 Accessibility |
| Доступность правосудия для нас минимальна. | Our access to justice is minimal. |
| Общественный транспорт в городе обеспечивается компанией Vitalis. | Urban transportation in Poitiers is provided by a company called Vitalis. |
| Справедливость в распределении, предположительно, обеспечивается справедливостью в обмене. | Justice in distribution is supposedly secured by justice in exchange. |
| Доступность, похоже, не является большой проблемой. | Affordability does not appear to be a big hurdle. |
| Российским гарнизоном обеспечивается независимость республики Приднестровье, непризнанной остальным миром. | Unrecognized by the rest of the world, Transdniestrian independence is secured by a Russian garrison. |
| Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами. | Two main problems limit the availability of medicines today. |
| Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна. | The ambulance availability in India is inadequate. |
| Целостность данных в Access обеспечивается также за счёт механизма транзакций. | The original concept of Access was for end users to be able to access data from any source. |
| Российским гарнизоном обеспечивается quot независимость quot республики Приднестровье, непризнанной остальным миром. | Unrecognized by the rest of the world, Transdniestrian independence is secured by a Russian garrison. |
| Сильная позиция компании в бизнесе обеспечивается сильным внутренним и внешним имиджем. | Company's strong business position is ensured by its strong internal and external image. |
| А там, где такие законы существуют, зачастую слабо обеспечивается их соблюдение. | In places where such laws exist, enforcement is often weak. |
| К счастью, похоже, что будущее панамы хорошо обеспечивается новым поколением промыслов. | Fortunately, it seems the future of the Panama hat is well assured with a new generation of handicrafters. |
| Заголовок статьи Регион Кансай обеспечивается атомной энергией впервые за четыре года. | Article title Kansai region powered by nuclear for the first time in four years. |
| Менеджер GPS данных, основанный на картах (доступность обновления данных) | Map Based GPS Data Manager (live data capable). |
| Их открытость и доступность приносит мне радость и удовлетворение. | I use it with joy and satisfaction. |
| Помимо этого, доступность машин скорой помощи только часть проблемы. | Moreover, the availability of ambulances is only one part of the problem. |
| Его работа на рынке обеспечивается через партнерство Facebook и местного сотового оператора. | In each market, it is provided through a partnership between Facebook and a local telecommunication operator. |
| Доступность электричества также распоряжается тем, что вы покупаете и едите. | The availability of electricity also dictates what you buy and eat. |
| Несмотря на это, доступность помощи великое облегчение для жителей Калпани. | Nonetheless, the availability of the service is a huge relief for the residents of Kalpani. |
| Экономисты рассуждают об эффекте доллара насколько сильное экономическое стимулирование обеспечивается каждым вложенным долларом. | Economists talk about bang for the buck how much economic stimulus is provided by each dollar of spending. |
| Несколько наших новых инициатив направлены на то, чтобы повысить доступность образования. | We have also launched several new initiatives to make education more widely accessible. |
| 76. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы | 76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available |
| 94. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Рабочей группы | 94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available |
| Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний. | The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies. |
| Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки. | Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations. |
| Доступ к широкополосному интернету обеспечивается компаниями BSNL, Tata Indicom, Sify, Airtel, Reliance и Alliance. | , Kolkata has 7 percent of the total Broadband internet consumers in India BSNL, VSNL, Tata Indicom, Sify, Airtel, and Reliance are among the main vendors. |
| Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором. | Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial. |
| Мы поняли, что простота и доступность проекта релевантна его посещаемости и участию аудитории. | We understood that the project's simplicity and availability correlates to its traffic ranking and audience participation. |
| Баристы также просят стипендию для обедов, чтобы питаться во время смены. Последнее обеспечивается для чилийских менеджеров. | The baristas are also asking for a lunch stipend in order to eat during their shifts, this is something managers in Chile are provided. |
| Безопасность процесса обеспечивается значением, имеющимся как в AUC так и в SIM карте и называемым Ki. | The Ki is securely burned into the SIM during manufacture and is also securely replicated onto the AuC. |
| Это может эффективно работать во всём мире доступность смартфонов и сотовых сегодня необычайно широка. | This is effective around the world. The access to smartphones and cell phones today is extraordinary. |
| Создатель игр и переводчик Шин Окада также выразил надежды на доступность города старшему поколению | Game designer and translator Shin Okada also voiced his hope for more accessibility for the aging society By hosting the Olympics and Paralympics, I hope that the city and public transportation will improve accessibility of its facilities, towards universal design. |
| Но есть признаки того, что процесс обеспечивается за счет нормативных изменений, а в некоторых случаях нормативного протекционизма. | But there are indications that the process is being driven by regulatory change, and in some cases by regulatory protectionism. |
| Кооперативы, кредитные союзы и новые формы микро финансирования могут образовать сети, обеспечивающие более высокую доступность. | Cooperatives, credit unions, and new forms of micro financing could form networks that would ensure greater accessibility. |
| Учитывая доступность этих технологий, их способность катализировать протест может преодолеть границы, которые некогда казались неприступными. | Given the easy availability of these technologies, their ability to catalyze protest might transcend borders once thought impregnable. |
| Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики. | The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors. |
| 107. признает, что важно обеспечить широкую доступность итоговых материалов Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава | 107. Recognizes the importance of making the outcomes of the Ad Hoc Open ended Informal Working Group widely available |
| Государственная телекоммуникационная компания BSNL поддерживает доступность интернета и телефонных соединений, однако очень немногие пользуются этим. | The state run telecommunications company BSNL maintains its internet availability and phone connections, but few use the service. |
| Вот почему, как премьер министр Пакистана, я считаю всеобщую доступность образования одним из наивысших национальных приоритетов. | That is why, as Pakistan s prime minister, I have placed universal access to education very high on the national agenda. |
| В результате, инструменты, которые повышают их доступность, становятся важнейшим оружием в нашей борьбе против изменения климата. | Sebagai akibatnya, semua perangkat yang tersedia untuk membuat penggunaan sumber energi ini lebih terjangkau sudah menjadi salah satu senjata terpenting yang kita miliki dalam perjuangan melawan perubahan iklim. |
| Значительное внимание было уделено обозначению доступность, определяется ... как включение и действует детерминирующе в уменьшении цифрового разрыва . | Significant focus was given to the definition of 'access', somewhat defined...as inclusion and acts as a determinant in shrinking the digital divide. |
Похожие Запросы : обеспечивается - обеспечивается - обеспечивается - обеспечивается - доступность - что обеспечивается - защита обеспечивается - прослеживаемость обеспечивается - перевод обеспечивается - соблюдение обеспечивается - обеспечивается гарантией
