Перевод "доступ в помещение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Освободите помещение! | Clear out. |
| Служебное помещение. | Staff members only. |
| Входя в помещение, снимайте головной убор. | Remove your hat when you go inside. |
| Не входите в помещение без разрешения. | Don't enter the room without permission. |
| У нас есть помещение. | We have room. |
| Пожалуйста, покиньте это помещение. | Please leave this room. |
| Помещение в 75 квадратов, прописано три человека. | Three people are registered at this 75 square meter premises. |
| Снимай головной убор, когда входишь в помещение. | Remove your hat when you go inside. |
| Фома указал на подсобное помещение. | Tom pointed to the back room. |
| Спускаемся в просторное помещение, где нас больше сотни. | We descend into a big lounge we number over a hundred. |
| Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение? | What rascal dared to break the door to the royal room? |
| Сотрудник, проверяющий его паспорт, ведет его в отдельное помещение. | The agent checking his passport takes him into a separate room. |
| Доступ в интернет | Access the Internet |
| Мы должны снимать обувь перед тем, как зайти в жилое помещение. | We should take off our shoes before entering the house. |
| Еще несколько посетителей получили травмы, пытаясь покинуть помещение. | Several patrons also were injured while trying to escape the building. |
| Первое помещение там я оставляю все свои вещи. | First office is where I leave my belongings. |
| Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение. | Esanov stayed too long in the queue outside and suddenly entered a warm place. |
| В 2008 году эксперты ЮНЕСКО, изучив их состояние, предложили перенести камни в помещение. | On the 15th of November 2008 experts from UNESCO examined the stones to determine their condition. |
| и, в третьих, они поместили охлажденные продукты в отдельное закрытое помещение со светодиодным освещением. | And, third, they put the refrigerated goods behind closed doors with LED lighting. |
| Мы все это делаем покидаем помещение, если там неприятный звук. | We all have done it, leaving the area because the sound in there is so dreadful. |
| Туалет () помещение для справления естественных нужд (мочеиспускания, дефекации и антиперистальтики). | They are often found in a small room referred to as a toilet, bathroom or lavatory. |
| В чем мудрость запрещать доступ? | What is the wisdom behind banning accessing? |
| Фиксированный доступ в интернет дорогой | Fixed Internet connections are expensive |
| Принудительное помещение в психиатрические больницы многих членов движения Фалун является центральной темой настоящей кампании. | Forced removal into mental hospitals of many Falun Gong members is central to this campaign. |
| Доступ запрещен | Permission denied |
| Открытый доступ | Open Access |
| Вот помещение, для которого Бах написал некоторые свои произведения. Вот орган. | This is the room that Bach wrote some of his music for. This is the organ. |
| В Право на Доступ к Информации? | Right to Access Information? |
| Публичный доступ в Александрийский дворец закрыт. | Tkhorzhevsky, and A.I. |
| В наши дни их помещение используется в качестве культурного центра, и на праздники здесь проводятся различные торжества. | Today, it is used as a cultural center where various cultural activities such as concerts and festivals take place. |
| У него есть доступ в американское посольство. | He has access to the American Embassy. |
| У меня есть доступ в эту библиотеку. | I have access to this library. |
| А как она работает? Оказывается, есть такое служебное помещение без окон, образно говоря. | How does it really work? It turns out there is a back room that is kind of windowless, metaphorically speaking. |
| Ответчица не заплатила за аренду жилья и далее отказалась освободить занимаемое ею помещение . | Defendant failed to pay the rent and has further failed to vacate and surrender the premises. |
| Это помещение являлось самым большим на студии и могло перестраиваться для других сцен. | The gateroom was the biggest room on set and could be redesigned for other scenes. |
| Доступ в Интернет предоставляется в гостинице за дополнительную плату. | There's an extra charge at the hotel for Internet access. |
| VIII. Доступ к правосудию | VIII. Access to justice |
| Совместный доступ к файлам | File Sharing |
| Общий доступ музыке Tangerine | Tangerine Media Sharing |
| Если какой нибудь компьютер в облаке получает доступ в Интернет (прямо или косвенно), все компьютеры в сети получают доступ к сети. | If a computer in the cloud has access to the Internet either directly or indirectly then all computers in the cloud are able to share that access. |
| В шестых, мы должны защитить доступ к земле. | Sixth, we must protect access to land. |
| Талибан также расширяет свой доступ в соседний Пакистан. | The Taliban are also extending their reach into neighboring Pakistan. |
| Гринберг написала, что туалетная комната находилась в процессе превращения в подсобное помещение, и унитазы, на самом деле, должны были быть сняты. | Greenberg wrote that the bathroom in question was in process of being turned into a storage closet, and the toilets were in fact about to be removed. |
| а) имели доступ к произведениям культуры в доступных форматах | (a) Enjoy access to cultural materials in accessible formats |
| Захват, редактирование и выкладывание в общий доступ снимков экрана | Capture, edit and share screenshots |
Похожие Запросы : помещение - вернуться в помещение - большое в помещение - входить в помещение - насосное помещение - Складское помещение - распределительное помещение - производственное помещение - помещение для - частное помещение - нежилое помещение - Служебное помещение - занимает помещение - само помещение
