Перевод "до их возникновения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

до - перевод : до - перевод : до - перевод : До - перевод : их - перевод : их - перевод : их - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эрик Сандерсон восстанавливает образ Нью Йорка до возникновения города
Eric Sanderson pictures New York before the City
На самом деле, их развитие есть продолжение установившейся до возникновения человека тенденции, по которой для нас пошла биологическая эволюция.
And in fact, that's actually sustaining a long standing trend that predates human beings, OK, that biological evolution was doing for us.
Таким образом, в случае возникновения разногласий интеграция была бы реальным стимулом их мирного урегулирования.
By simultaneously encouraging China s entry into the World Trade Organization and other institutions, we created incentives for good behavior. So integration was hedged by realism in case things went wrong.
Таким образом, в случае возникновения разногласий интеграция была бы реальным стимулом их мирного урегулирования.
So integration was hedged by realism in case things went wrong.
Время возникновения брахми точно неизвестно наиболее вероятная дата VIII или VII в. до н. э.
It was denoted by a variety of other names until the 1880s when A.E.J.B.
Проводи их до станции.
Take them to the station.
Проводите их до станции.
Take them to the station.
Защита их прав должна начинаться до их отъезда.
Rights protection should begin before their departure.
Крутите блоки до их совпадения
Switch blocks so they match
Ты довёл их до слёз.
You made them cry.
Вы довели их до слёз.
You made them cry.
Я подвёз их до дома.
I gave them a ride home.
Их там было до хуя.
There were a fucking lot of them there.
Она довела их до слёз.
She made them cry.
Мир не может допустить возникновения ядерного Ирана.
The world cannot afford a nuclear armed Iran.
Фото неожиданного возникновения Мориарти на мониторах метро.
A photo capturing the sudden appearance of Moriarty on subway screens.
Курение является основной причиной возникновения рака легких.
Smoking is the major cause of lung cancer.
Он просто довел их до крайности.
He merely took them to the extreme.
Я до сих пор помню их.
I still remember them.
Ты можешь подвезти их до дома?
Can you give them a ride home?
Вы можете подвезти их до дома?
Can you give them a ride home?
В Ливане число их до 50000.
In Lebanon they number up to 50,000.
Зимой их количество сокращается до 20.
In winter, their number drops to 13.
Charlie Hebdo использует свои довольно бесчеловечные насмешки против догмы, лицемерия и истерии, вне зависимости от источников их возникновения.
Charlie Hebdo employs its rather brutal satire against dogma, hypocrisy, and hysteria, regardless of its source.
Можно сказать, что 40 лет жизни до возникновения болезни Хантингтона или рака груди это лучше, чем отсутствие жизни вообще.
One might take the view that 40 years of life before the onset of Huntington s disease or breast cancer is better than no life at all.
Процесс дал бы возможность египетским военным взаимодействовать с США, тем самым укрепляя их поддержку в случае возникновения сложных ситуаций.
The process would provide an opportunity for the Egyptian military to engage with the US, helping to bolster its case for aid in a difficult environment.
Трусы умирают многократно до наступления их смерти.
Cowards die many times before their deaths.
Их число колебалось от 7 до 17.
Hours are numbered 12, 1, 2, ..., 11.
В случае создания секретариата возникает риск возникновения новой бюрократии.
The former runs the risk of developing a new bureaucracy, but the latter may forego continuity.
Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
Worse, no one can be sure that such setbacks will not occur again. Confidence crises beget the risk of further confidence crises.
Но никаких признаков возникновения ни того, ни другого нет.
Neither is forthcoming.
Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
Кризисы доверия порождают угрозу возникновения аналогичных кризисов в будущем.
Confidence crises beget the risk of further confidence crises.
b) государство приняло на себя риск возникновения такой ситуации.
(b) The State has assumed the risk of that situation occurring.
В то же время были некоторые предпосылки возникновения проблем.
At the same time, there were some inclinations of problems.
Никто не смог увидеть их до их появления в суде 17 мая.
No one was able to see them until their May 17th trial appearance.
Я помню многих пациентов, до сих пор помню их имена, их лица до сих пор свежи в моей памяти.
I remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear.
Это их неизбежная судьба, предопределенная еще до рождения?
Is this their own manifest destiny, one which has been predetermined at the point of conception?
Вообще, почему полиция не остановила их до экспансии?
Why hasn t the police stopped them from expanding in the first place.
Ответственные чиновники планируют различные сценарии развития пандемии свиного гриппа, и учитывают возможность возникновения чрезвычайных ситуаций, которые вынудят их изменить свои планы.
Smart officials are planning for various swine flu pandemic scenarios, and expecting surprises that will force them to change their plans.
Но что это означает не допустить возникновения других могущественных сил ?
But what does it mean to prevent other great powers from rising ?
Риск возникновения протестов, которые смогу произойти в России по регионам .
Risk of protests most likely occurring in Russia by region.
Япония до их пор так и не предоставила никакой информации об их судьбе или об их местонахождении.
Japan has so far not given any information on the fate or the whereabouts of those individuals.
Потенциал их экономического роста может сильно и не пострадать, если они поймут последствия возникновения данного нового мира для внутренней и международной политики.
Their growth potential need not be severely affected as long as the implications of this new world for domestic and international policies are understood.
Морская биота региона произошла от представителей Индийского и Тихого океанов, попавших в Карибское море до возникновения Панамского перешейка около 4 млн лет назад.
Fauna Marine biota in the region have representatives of both the Indian and Pacific oceans which were caught in the Caribbean before the emergence of the Isthmus of Panama four million years ago.

 

Похожие Запросы : до возникновения проблем - возникновения - по мере их возникновения - по мере их возникновения - до их игр - до их утверждения - признаются по мере их возникновения - расходы по мере их возникновения - взимается по мере их возникновения - период возникновения - вероятность возникновения - риск возникновения - дата возникновения