Перевод "до своего времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Герой своего времени | The Hero of His Time |
| До поры до времени. | For the time being. |
| До какого времени? | Til when? |
| Он был настоящим сыном своего времени. | He was really a child of his times. |
| Можешь уделить мне минуту своего времени? | May I have a moment of your time? |
| Мой отец не теряет своего времени. | My father doesn't waste his time. |
| До недавнего времени у российской блогосферы не было своего собственного источника гражданских СМИ в Гаити. | Until recently, the Russian blogosphere didn t have its own citizen media source in Haiti. |
| Просто пожертвуй на это минутку своего времени | Just offer it a minute from your time |
| Он выделялся среди прочих художников своего времени. | He stands out among the painters of his time. |
| До какого времени вы открыты? | How late are you open? |
| Сколько ещё времени до ужина? | How long will it be to dinner? |
| Сколько ещё времени до ужина? | How much more time before dinner? |
| Я спросил своего врача Сколько у меня времени? | I asked my consultant How long do I have? |
| Я посвящаю 90 своего времени этой области исследований. | I devote 90 percent of my time to this field of study. |
| Антониета с группой политиков и интеллектуалов своего времени. | Antonieta with a group of politicians and intellectuals from her time. |
| Том тратит массу времени на чистку своего ружья. | Tom spends a lot of time cleaning his gun. |
| Я провожу много своего свободного времени с Томом. | I spend a lot of my free time with Tom. |
| Том большую часть своего времени проводит в библиотеке. | Tom spends most of his time in the library. |
| Мэри большую часть своего времени проводит в библиотеке. | Mary spends most of her time at the library. |
| Эта система требует долгого времени для своего развития в продолжение всего детства и вплоть до раннего юношеского возраста. | This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence. |
| В действительности, как и японцы во время своего периода быстрого роста, Китай до недавнего времени сопротивлялся интернационализации юаня. | Indeed, like the Japanese during their period of rapid growth, the Chinese have, until recently, resisted internationalization of the renminbi. |
| Кашани был самым политически влиятельным представителем духовенства своего времени. | Kashani was the most powerful political cleric of his time. |
| Она тратит больше трети своего времени на бумажную работу. | She spends over a third of her time doing paperwork. |
| На какое занятие вы тратите большую часть своего времени? | What activity do you spend most of your time doing? |
| Большую часть своего свободного времени Том проводит у телевизора. | Tom spends most of his free time watching TV. |
| Почему вы тратите большую часть своего времени на Татоэбе? | Why do you waste most of your time on Tatoeba? |
| С кем ты проводишь большую часть своего свободного времени? | Who do you spend most of your free time with? |
| Сколько времени занимает путь до Мадрида? | How long does it take to go to Madrid? |
| У нас времени до завтрашнего утра. | We have until tomorrow morning. |
| Он может дотянуться до своего носа языком. | He can touch his nose with his tongue. |
| Кто первым доживёт до рождения своего прапраправнука? | Who will be the first to live until the birth of his great great great grandson? |
| До настоящего времени подобные меры были достаточными. | For the time being, these arrangements have been sufficient. |
| Отсчет времени до вывода войск из Ирака | Countdown to Withdrawal from Iraq |
| До недавнего времени интеграция ЕС казалась неизбежной. | Until recently, EU integration seemed inevitable. |
| К какому времени ты доберёшься до станции? | What time will you get to the station? |
| Сколько требуется времени, чтобы добраться до вокзала? | How long does it take to get to the station? |
| За сколько времени можно добраться до вокзала? | How long does it take to get to the station? |
| Сколько времени требуется, чтобы добраться до Окинавы? | How long does it take to reach Okinawa? |
| У нас куча времени до нашего поезда. | We have ample time to catch our train. |
| Сколько времени занимает дорога отсюда до станции? | How long does it take to get from here to the station? |
| Сегодня, в отличие от того времени, хотя внутренние инвестиции растут очень сильно, внешний спрос еще не вырос до своего прежнего уровня. | Today, by contrast, although domestic investment is growing very strongly, external demand has not recovered to its previous levels. |
| Жена, доведенная до депрессии супружеской неверностью своего мужа. | The wife driven to depression by her husband's infidelity. |
| Она не позволила ему дотронуться до своего ребёнка. | She didn't let him touch her baby. |
| Он умер за несколько дней до своего столетия. | He died a few days before his hundredth birthday. |
| Сильное (до 50 кратного) растягивание аудиосигналов во времени | suitable for extreme sound stretching of audio (like 50x) |
Похожие Запросы : от своего времени - добровольчество своего времени - для своего времени - Дотронься до своего носа - до настоящего времени - до недавнего времени - до того времени - до этого времени - до недавнего времени - до какого времени - до этого времени - до настоящего времени - до того времени - до того времени
