Перевод "другие стороны участвующие" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие врачи, участвующие в конференции AAP, подтвердили сложность этой темы.
Other doctors attending the AAP conference reinforced the complexities of the topic.
Чем лучше развита торговля, тем богаче обе стороны, участвующие в сделке.
More trade makes both sides of a transaction wealthier.
Со стороны он похож на многие другие парламенты.
On the surface, it looks like any other parliament.
Страны, участвующие в Вики любит Землю 2017 года.
Participating Countries Wiki Loves Earth 2017.
За мою журналистскую работу меня разыскивал режим и другие стороны.
I was wanted by the regime and other parties for my work as a journalist.
) а также любые другие причины, требующие поддержки или помощи со стороны.
or B.Sc., and, for Organisational Psychology, also B.Com.
Каждая из них подвержена большему риску манипулирования со стороны, чем другие страны региона.
Each faces a greater risk of manipulation by outsiders than other countries in the region.
С другой стороны Россия хочет обеспечивать другие рынки, особенно на своих восточных границах.
At the same time, Russia wants to cater to other markets, notably along its eastern frontier.
Обе стороны открыты для новых идей и не исключают другие формы сотрудничества в будущем.
Both sides are open minded and do not exclude other forms of partnership in the future.
Кроме этого существуют другие категории оппонентов, как с одной, так и с другой стороны.
Besides this, there are different categories of opponents on both sides.
Но с другой стороны, в 90 е были другие опасения страх за свою безопасность.
But on the other hand, in the 90s there were other fears the fear of whether they are safe.
2. настоятельно призывает все стороны, участвующие в этом процессе, вести конструктивное и деловое сотрудничество в целях скорейшего достижения прогресса и конкретных результатов в деле реализации целей второго Десятилетия
2. Urges all actors involved in the process to cooperate in a constructive and decisive manner in order to achieve rapid progress and concrete results in realizing the goals of the Second Decade
Никакие медицинские специалисты, участвующие в деле, до сих пор не столкнулись с уголовным преследованием.
No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet.
Иногда они более четко видны со стороны, в результате наблюдений за тем, как другие противостоят им.
Sometimes, one can see them with greater clarity by observing how others are confronting them.
67 не обратились с полицию или другие организации после самых значительных эпизодов насилия со стороны партнёра.
67 did not report the most serious incident of partner violence to the police or other organizations.
Другие времена, другие нравы.
Other times, other manners.
Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.
Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments. So far, creditors reject Nigeria's calls for debt reduction, and instead offer Nigeria the phony solution of debt rescheduling.
Участвующие в долговых переговорах лица заявляют, что Нигерию подталкивают к увеличению выплат по обслуживанию долга.
Reportedly, Nigeria is being pushed to increase debt service payments.
Однако, существуют другие важные научные вопросы, которые требуют изучения со стороны международных организаций, чтобы получить широкое признание.
However, there are other important science based issues that require study by internationally based organizations in order to be widely accepted.
Но другие исследователи взглянули на эту проблему с иной стороны и привели нас к возможности существования мультивселенной.
But others turned this issue on its head, taking us to the possibility of a multiverse.
22. В пункте 5.24 после слов мандатов Совета Безопасности исключить слова и что другие стороны свою роль .
22. In paragraph 5.24, after Security Council mandates , delete and that other parties their role .
Другие страны, другие стихийные бедствия
Other Locations, Other disasters
Их конкретные характеристики меняются от кризиса к кризису, также как и игроки, участвующие в их создании.
Bentuknya berubah dari satu krisis ke krisis lainnya, sebagaimana pelaku yang terlibat dalam penetapannya.
НЬЮ ЙОРК Наконец то, кандидаты республиканцы, участвующие в президентской кампании в США, начали говорить об экономике.
NEW YORK At last, Republican candidates in the US presidential campaign have begun focusing on the economy.
26. Члены Комиссии, участвующие в какой либо деятельности, связанной с настоящим Фондом, сообщают эту информацию Отделу.
26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division.
С одной стороны, Китай стал великой державой, и Япония, как другие азиатские страны, должна приспособиться к новым обстоятельствам.
For one thing, China has become a great power, and Japan, like other Asian countries, must adapt to new circumstances.
С другой стороны, Иоанна Павла II называли консерватором , поскольку он не принимал аборты и некоторые другие прогрессивные идеи.
In reality, John Paul II was called conservative because he was against abortion and some other progressive ideas.
Воюющие стороны начнут серьезные переговоры только в том случае, если они будут знать, что все другие альтернативы недоступны.
Warring parties start to negotiate seriously only if and when they know that other alternatives are out of reach.
Третьи стороны
Third parties
Дополнительные клиенты, участвующие в официальной финансовой системе, укрепят национальную экономику стран, что, в свою очередь, обогатит мировую экономику.
The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy.
Я и ряд других богатых американцев тратим миллионы долларов на первичные организации, участвующие в президентских выборах 2004 года.
I and a number of other wealthy Americans are contributing millions of dollars to grass roots organizations engaged in the 2004 presidential election.
На этом заседании был предложен так называемый метод трех щелчков , с помощью которого участвующие хотели бороться с пиратством.
Image by Vlad Sokhin, copyright Demotix (11 09 08). Recently, websites that provide a tool for downloads and exchange of pirated movies, games, music and software have been created in the Kazakhstani segment of the internet.
Благодаря этому коллективному духу в косплее возникает взаимный обмен, все участвующие фотографируются и снимают друг друга на видео.
That collaborative aspect of cosplay has created a give and take relationship where everyone involved takes photos and videos of each other.
Журналисты украинского Радио Свобода составили интерактивную карту географических координат всех мест, где были сделаны участвующие во флешмобе фотографии.
Ukraine' Radio Liberty journalists put together an interactive map of the geo located coordinates of all the places where the flashmob photos came from.
Конечно, если бы мы могли гарантировать быстрый и универсальный экономический рост, другие слабые стороны демократии, скорее всего, были бы забыты.
Of course, if we could guarantee rapid and universal economic growth, democracy s other weaknesses would probably be forgotten.
Однако это весьма щекотливая тема, поэтому ему приходится сталкиваться с ответными действиями со стороны властей, что другие также пытались учесть.
But it looks like it's a sensitive issue, and he has to face retaliation of the powers others also had tried to call into account.
Другие исключения
Other exclusions
Другие совещания
Other meetings
Другие функции
Other professional experience
Мы другие.
We're different.
Реальность такова, что каждая сторона преувеличивает свои собственные сильные стороны и слабые стороны другой стороны.
The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses.
Кроме того, многие страны, участвующие в СВА, указали на необходимость мер реагирования, таких как аварийная ликвидация последствий стихийных бедствий.
Similarly, many of the countries attending the EAS stressed the need for response capabilities, such as emergency disaster relief.
Безусловно, ответственность за компенсационные выплаты и оплата правительственных гарантий будут возложены на банки, участвующие в финансируемых налогоплательщиками стабилизационных схемах.
Of course, compensation payments and fees for government guarantees are being levied on banks participating in taxpayer funded stabilization schemes.
Или, что менее вероятно, он может принять мегаломаниакальное и выходящее за всякие пределы видение интервенции со стороны государства, как пытались другие.
Or, less likely, he could embrace some megalomaniacal and over reaching vision of government intervention, as others have tried.
С другой стороны, Перу равно как и другие страны центральной и южной Америки испытывает увеличение спроса на косметические услуги для мужчин.
At the same time, Peru like other Central and South American countries has experienced an increase in the demand for aesthetic services for men.

 

Похожие Запросы : другие стороны, участвующие - участвующие стороны - участвующие стороны - участвующие стороны - все стороны, участвующие - другие стороны - другие заинтересованные стороны - любые другие стороны - все другие стороны - другие заинтересованные стороны - другие связанные стороны - другие заинтересованные стороны - другие соответствующие заинтересованные стороны - и другие заинтересованные стороны - банки, участвующие