Перевод "дух страсти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дух - перевод :

ключевые слова : Spirit Morale Spirits Breath Ghost Passion Passions Lust Passionate Desire

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По страсти?	'Love match!
Страсти продолжают накаляться.	Passions abound.
дух.	NYPL.
Дух улиц	Street spirit
Говорят, это брак по страсти.	They say it's a love match.'
Вам нужно удовлетворение животной страсти...	You want to satisfy animal passions...'
Страсти улеглись, но проблема осталась.	The passions calmed down, but the problem persists.
Поздравляем, шпионские страсти в разгаре.	Congratulations. Spy fervor is now in full gear.
Порой одной страсти слишком мало.	Sometimes passion is just not enough.
Танго вертикальное выражение горизонтальной страсти.	Tango is the vertical expression of a horizontal desire.
Танго вертикальное выражение горизонтальной страсти.	Tango is the vertical expression of horizontal desire.
Здесь вступает в роль космическая наука предмет моей страсти страсти номер два после океанографии.	Which leads me to my second passion besides ocean science, which is outer space technology.
Дух проявил себя.	Spirit manifested itself.
Его дух упал.	His spirit failed.
Том перевел дух.	Tom caught his breath.
Это дух захватывает.	It's breathtaking.
Вид дух захватывающий.	The view is breathtaking.
Сохранять спокойствие, когда бурлят ядерные страсти	Keeping Cool in the Nuclear Heat
Изабель Альенде рассказывает истории о страсти	Isabel Allende tells tales of passion
Две страсти эти не мешали одна другом.	The two passions did not interfere with one another.
С возрастом страсти ослабевают, а привычки усиливаются.	Passions weaken, but habits strengthen, with age.
Злой дух фискальных стимулов	The Bogey of Fiscal Stimulus
Две души, один дух.	Two souls, one spirit.
Дух, душа и тело.	The soul is the driver in the body.
Бог Дух, и как Дух называет существо не по преходящему, но по Славе.	They have no free will, and can do only what God orders them to do.
Эстер Перель Секрет поддержания страсти в длительных отношениях	Esther Perel The secret to desire in a long term relationship
Кто нынче говорит про страсти? сказала жена посланника.	Who talks of love nowadays?' said the ambassador's wife.
Ну, что это за страсти какие то отчаянные.	Such desperate passions!
Эту организацию пронизывает дух антифеминизма.	An antifeminist culture pervades the organization.
Дух бодр, плоть же немощна.	The spirit is willing, but the flesh is weak.
В воздухе царил дух солидарности.	It was fearless, and the atmosphere of solidarity reigned
Наш неумирающий дух не упал	'Our never dying spirit hasn t subsided'
В здоровом теле здоровый дух.	A sound mind in a sound body.
В здоровом теле здоровый дух.	A sound mind in a sound body.
В здоровом теле здоровый дух.	A sane mind is in a sound body.
Где твой дух искателя приключений?	Where's your spirit of adventure?
Все страсти, эмоции и инстинкты приходятся на долю зрителей.	All passions, emotions and instincts are pushed over to the side of the spectators.
На моей Стене во всю кипят страсти вокруг кандидатов.	There is political heat around candidates.
В этом заключается дух предстоящей конференции.	This is the spirit of the upcoming conference.
От грандиозности программы Обамы захватывает дух.	Obama s agenda is breathtaking.
Но дух моей речи был простым.	But the spirit of my speech was simple.
Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством.	So there is a spirit of equality, combined with deep inequalities.
Чтобы посетить захватывающие дух археологические места	Fascinating archaeological sites to explore!
Словно дух леса , Мидзуки Продакшн Компани	It's like the spirit of the forest . Mizuki Production Company
Но наш неумирающий дух не упал.	But our never dying spirit hasn t subsided.

Display this page in English