Я едва знаю Тома.	I barely know Tom.
Я едва тебя знаю.	I barely know you.
Я тебя едва знаю.	I barely know you.
Я вас едва знаю.	I barely know you.
Я едва знаю Тома.	I hardly know Tom.
Я тебя едва знаю.	I hardly know you.
Я вас едва знаю.	I hardly know you.
Я его едва знаю.	I barely know him.
Я её едва знаю.	I barely know her.
Я её едва знаю.	I hardly know her.
Я его едва знаю.	I hardly know him.
Я едва его знаю.	I hardly knew him.
Я его вообще едва знаю.	I barely know him at all.
Я её вообще едва знаю.	I barely know her at all.
Я едва ли, едва едва, едва выиграл следующие две игры.	I barely, barely, barely, barely won the next two games.
Она едва едва прошла тест.	She passed the test by the skin of her teeth.
Но знакомы с ним едва ли, едва ли, едва ли.	But hardly, hardly, hardly know him.
Мы едва едва успели на поезд.	We just barely made the train.
Едва.	Barely.
Боже, боль так невыносима, что я едва её переношу. Не знаю, доживу ли до утра.	Oh dear, this pain is so unbearable I can hardly take it. I wonder if I will survive the night.
Можно едва едва расслышать на заднем фоне.	You hear this very subtly in the background.
Едва ли.	Not likely.
Едва ли.	Hardly.
Едва ли.	'Hardly.
Едва ли.	Hardly had a peek at it.
Едва ли.	Nonsense.
Едва ли.	Probably not.
Едва успели!	Boy, we just made it.
Едва ли.	I don't think so.
Едва ли.	I'm afraid not.
Едва жив.	Just about alive.
Едва ли.	I've hardly arrived!
Расул едва выжил.	Rasul barely survived.
Мир едва шевельнулся.	The world barely stirred.
Клаудиа едва говорит.	Claudia hardly says a word.
Он едва спасся.	He barely escaped death.
Том едва спасся.	Tom escaped by the skin of his teeth.
Том едва спасся.	Tom narrowly escaped.
Мы едва начали.	We've barely begun.
Том едва дышит.	Tom is barely breathing.
Я едва вижу.	I can hardly see.
Том едва дышит.	Tom can barely breathe.
Шрамы едва видны.	The scars are barely visible.
Я едва шагаю.	I can barely walk.
Том едва шагает.	Tom can hardly walk.

Display this page in English