единовременное пособие в связи с рождением ребенка	a one time benefit for the birth of the child
Этот является суммой этих двух, а этот суммой этих.	Well this one is just the sum of those two, and this one's just the sum of those two.
единовременное пособие при рождении каждого ребенка (70 000 манат)	Thus, the State provides support for families, mothers, fathers and children it has established the following benefits and other guarantees of social protection
Единовременное пособие в связи с рождением ребенка назначается в размерах	The one time benefit for the birth of the child is allocated in the following amounts
Игра с нулевой суммой.	Zero Sum game.
Но он ошибся суммой.	But he made a mistake.
Игра Хамаса с нулевой суммой	Hamas s Zero Sum Game
Это игра с ненулевой суммой.	That's a non zero sum game.
Это игра с ненулевой суммой.	That's a non zero sum game.
Это и будет суммой углов пятиугольника.	And that also would be the angle measures of the polygon.
Пособие в связи с рождением ребенка (единовременное общее пособие) предоставляется одному из родителей ребенка.	The childbirth benefit (a one time lump sum benefit) is granted to one of the child's parents.
Каждое чётное число является суммой двух простых.	Every even number is the sum of two primes.
Он подкупил того политика крупной суммой денег.	He bribed that politician with a great deal of money.
Удалить все разделённые операции с нулевой суммой.	Removes all splits that have a value of zero.
Это и есть игра с нулевой суммой.	That's a zero sum game.
Итак, есть масса взаимоотношений с ненулевой суммой.	So, there's plenty of non zero sumness.
Вы конкурируют в игра с нулевой суммой.	Maybe you're competing in a zero sum game.
Со свободной наличкой, принадлежащими Вам, суммой 200,000.	There's some loose cash here belongs to you, 200,000 worth.
Это мелочь по сравнению с общей суммой.	It's gonna be peanuts compared to this whole thing.
может быть выдано единовременное денежное пособие из специального фонда исправительного учреждения или органов, исполняющих наказание	Social assistance may take the form of help with obtaining employment or settling into daily life, material assistance, removing the consequences of serving a sentence, provision of a pension, placement in medical institutions, residential homes, old people's homes, or the establishment of guardianship arrangements.
Стратегия финансирования, описанная в пункте 16 доклада Генерального секретаря, предусматривает единовременное выделение 350 млн. долл.	The funding strategy described in paragraph 16 of the report of the Secretary General provides for one time funding of 350 million and annual long term funding measures, as follows
217. Перестройку в Организации Объединенных Наций следует рассматривать как процесс, а не как единовременное событие.	Restructuring in the United Nations should be regarded as a process rather than as a discrete event.
Рассуждения креациониста совершенно ошибочны, потому что он рассматривает появление статистически невероятного объекта как одиночное, единовременное событие.	The argument is in five parts The ... world ... has been constructed by an intelligent agent.
Кения твердо верит в то, что реформа Организации Объединенных Наций это процесс, а не единовременное событие.	Kenya firmly believes that reform of the United Nations is a process, not an event.
Мир никогда не бывает игрой с нулевой суммой.	Peace is never a zero sum game.
Это и есть динамика игры с ненулевой суммой.	So that is a non zero sum dynamic.
Конечно, монетарное стимулирование не является чисто нулевой суммой.	Of course, monetary easing is not purely zero sum.
Это зависит от того, какой суммой вы располагаете.	It depends on how much money you have.
Это зависит от того, какой суммой вы располагаете.	It depends on how much money you have available.
Число 501 является суммой первых 18 простых чисел.	501 is the sum of the first eighteen primes.
Речь об играх с нулевой и ненулевой суммой.	It's about zero sum and non zero sum games.
Но здесь даже и не пахнет этой суммой.	There's nothing like 5,000 here.
Рискнуть такой суммой может только очень смелый человек.	You're tempting fate. Excuse me? You need to have nerves of steel to risk such an amount.
Это предложение не предложение.	This sentence is not a sentence.
В этом смысле власть становится игрой с положительной суммой.	In this sense, power becomes a positive sum game.
Но в реальности экономика это игра с положительной суммой.	But economics is really a positive sum game.
Емкость файловой системы Lustre определяется суммой емкостей, предоставляемых OST.	The capacity of a Lustre file system is the sum of the capacities provided by the OSTs.
Следовательно, число инцидентных пар совпадает с суммой всех степеней.	Therefore the number of incident pairs is the sum of the degrees.
a Компенсируется эквивалентной суммой по разделу 1 сметы поступлений.	a To be offset by an equivalent amount under Income section 1.
Сметные расходы исчисляются суммой в 80 000 долл. США.	The estimated cost is 80,000.
Сметные расходы исчисляются суммой в 15 000 долл. США.	The estimated cost is 15,000.
Во время войны, два союзника играют с ненулевой суммой.	In a war, two allies are playing a non zero sum game.
Во первых, в мире много взаимоотношений с нулевой суммой.	Certainly, a couple of things are that, first of all, there are a lot of zero sum situations in the world.
Мы всё время играем в игру с нулевой суммой.	We are always, constantly playing the zero sum game.
Как Вы собирались добраться до НьюЙорка с такой суммой?	How do you expect to get to New York at the rate you're going?

Display this page in English