Ежедневные битвы .	Daily Battles.
Показывать ежедневные события	Show items that recur daily
Есть ежедневные собрания.	You have daily update sessions.
Меня тревожат ежедневные склоки.	I'm distressed by the daily squabbles.
Данные с прибора собираются в ежедневные глобальные карты погоды, с её основными показателями температурой, давлением, влажностью и плотностью пыли.	These measurements are assembled into daily global weather maps to show the basic variables of Martian weather temperature, pressure, humidity, and dust density.
Печатать ежедневные события и задачи	Print daily recurring to dos and events
Ежедневные летние максимальные концентрации озона	Daily summer maximum concentrations of ozone
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
Ежедневные упражнения необходимы для твоего здоровья.	Daily exercise is essential for your health.
Ежедневные дела она переделала без энтузиазма.	She performed her daily duties without any passion.
Показывать ежедневные события в навигаторе по датам	Show events that recur daily in date navigator
Мы можем делать различные ежедневные добрые дела	We can make a difference through a small act
Ежедневные лекции начались лишь в ноябре 1920 года.	Daily lectures at the university only started in November 1920.
Безопасность это ежедневные переговоры между партнерами, семьей и сообществом.	Safety is a daily negotiation among partners, family and community.
После этого ежедневные и еженедельные выпуски Фокуса выходить перестали.	After the accident, Fokus daily and weekly magazine stopped publishing.
Участники должны завершать ежедневные этапы между Будапештом и Бамако.	Participants have to complete daily stages between Budapest and Bamako.
Радио quot Маанта quot организовало ежедневные 45 минутные программы.	Radio Maanta broadcasts a 45 minute programme daily.
Данные, данные, данные.	That's data. Data, data, data.
Ежедневные потери для города Тулькарма оцениваются в 30 000 шекелей.	The daily losses for the city of Tulkarm are estimated at 30,000 shekels.
Это было как получать зарплату за ежедневные поездки в Диснейленд.	It was like basically being paid to go to Disneyland everyday.
В городах Сиккима выходят ежедневные газеты на английском, хинди и непальском.	English and Hindi are also spoken and understood in most of Sikkim.
Представитель одной из стран предложил готовить ежедневные доклады о работе сессии.	One country representative suggested that daily session reports be prepared.
b) техническое сотрудничество консультативные услуги ежедневные контакты и предоставление консультативных услуг.	(b) Technical cooperation advisory services daily contacts and provision of advice.
Но книги по истории и ежедневные новости не всегда подтверждают это.	But the history books and the daily news tell us it doesn't always work out that way.
Ежедневные занятия иша крией принесут хорошее самочувствие, активность, процветание и благополучие.	Daily practice of Isha Kriya will bring health, dynamism, prosperity, and wellbeing.
Уолтер предпочел бы тяжелые ежедневные тренировки и четырехмильные кроссы томительному ожиданию	He soesn't mind the hard training The four miles of road work everyday, as much as the waiting
Ваша жена оплачивала ежедневные визиты в отель Корво, за неделю до убийства.	Your wife paid daily visits to Korvo's hotel for a week before the murder.
Ежедневные девятичасовые занятия, начиная с десятилетнего возраста... наверное, способствуют рождению великой балерины.	Practicing nine hours a day, from the age of ten... may make a great ballerina, I suppose.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Возможно, можно было бы продлить нынешние 15 минутные ежедневные радиопередачи в прямом эфире.	Perhaps the current 15 minute daily live radio broadcasts could be extended.
Он также готовит ежедневные сводки для руководства, а также еженедельные сводки по миссиям.	The office also produces daily executive summaries and weekly mission summaries.
Две ежедневные газеты Перу посвятили Дню прав человека свои редакционные статьи и заметки.	Two Peruvian dailies covered Human Rights Day with editorials and articles.
Две основные карты. Одна показывала ежедневные бомбежки Ливана, и она каждый день обновлялась.	The two main maps, one detailed the daily bombings on Lebanon every day and it was updated daily.
Данные из бумаги, которая была опубликована в 2000 году рассматриваемую на Фондовой Бирже Осло и рассматривался индекс который перечислял стодневные ежедневные ценовые записи, стонедельные еженедельные ценовые записи, и сто месячные ежемесячные ценовые записи.	This is from a paper that was published in 2000 looking at the Oslo Stock Exchange and looking at an index which listed a hundred day daily price records, a hundred week weekly price records, and a hundred month monthly price records.
Такие события это ежедневные предупреждения нашему миру нужно проснуться пока еще не слишком поздно.	Such events are daily warnings to the world wake up before it is too late.
Мы искренне верим, что ежедневные экземпляры нашего издания, доставляемые в их дома, сделают это .	We sincerely believe a daily copy of the ST delivered to their homes will do that.
В хорошую погоду существуют ежедневные самолётные рейсы из аэропорта Тёфу в западной части Токио.	There are daily flights, weather permitting, from Chōfu Airport located in western Tokyo.
Поэтому следует контролировать ежедневные потоки для того, чтобы потребности правительства в наличности были минимальными.	There is therefore need to monitor the daily flows in order to keep the cash requirements of the Government to a minimum.
И они начали записывать ежедневные отметки, записи времени, когда они слышали каждый звуковой сигнал.	And they start writing the kind of date stamp, time stamps for each little bleep that they record.
Итак, к примеру, можно спросить Судя по логу, вы никогда не используете ежедневные обновления.	So, for example, you might ask somebody, I see from the log that you've never used the daily update.
Среднестатистический водитель в Пекине тратит пять часов на ежедневные поездки на работу и домой.	Today the average driver in Beijing has a five hour commute.
Они условились, что основание 10 и логарифм 1, равный 0, сильно упростят ежедневные расчёты.	They both agreed that a base of 10 with the log of one equal to zero would greatly simplify everyday calculations.
Сейчас всё это будет в движении, отражая ежедневные замеры сети в течение 30 лет.	We're going to put this into motion now, taking daily cuts through the network for about 30 years.
ДАННЫЕ	Tasks
Данные	Data Sources

Display this page in English