И если он спросит А? Что? Как?	And if he says, Well, what? how?
Если да, то как?	If so, how?
Если вы действительно хотите создать движение, имейте смелость присоединиться, и продемонстрируйте, как надо присоединяться. И если	If you really care about starting a movement, have the courage to follow and show others how to follow.
Если оно выглядит как яблоко и на вкус как яблоко, вероятно, это и есть яблоко.	If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
Если да, то как долго?	If so, how much longer?
Что если, это происходило и раньше? Как мне это выяснить?	What if it had happened before? How would I find out?
Как если бы подброшенное яблоко летело вверх быстрее и быстрее.	That's like tossing an apple upward and it goes up faster and faster.
И особенно, если мы начнем идти, как шли эти люди, правда?	And especially if we start to walk like those people did, right?
и так далее. Если я думаю о себе, как о музыканте...	And so on. If I think of myself as a musician ...
Если все впопыхах и незнамо как, новая идея обернется дешевым популизмом.	If everything is done in a hurry and without knowing how to go about it, then this new idea will result in cheap populism.
Если их осаждают, бомбят и убивают, как земля снова станет солёной?	If they are besieged, bombed and murdered, how will the earth be made salty again?
Иначе говоря, если что то выглядит как Якеменко, мяукает как Якеменко это и есть Якеменко.	In other words, if something looks like Yakemenko, sounds like Yakemenko then it is Yakemenko.
Если бы ты знала, как я...	If only you knew how I...
Если это выглядит как утка, плавает как утка и крякает как утка, то, по всей вероятности, это утка.	If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck.
Если это выглядит как война, звучит как война и убивает как война, тогда это на самом деле война.	If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.
Если это выглядит как утка и крякает как утка, то, по всей вероятности, это не белка.	If it looks like a duck and quacks like a duck, then it's probably not a squirrel.
Вопрос остается в том, если она будет работать так как должна и, если она будет действовать и в более далеком будущем.	The big question is whether it will function as intended and survive permanently.
И она на самом деле имеет одинаковую если подсчитать, если измерить частоту вибрации, она такая же, как и у S H.	And it really does have the same if you calculate, if you measure the vibrational frequencies, they are the same as S H.
Если Я сказал вам о земном, и вы не верите, как поверите, если буду говорить вам о небесном?	If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
Если судей не восстановят, как там могут быть свободные и справедливые выборы?	If the judges are not reinstated, how can there be free and fair elections?
И, если приблизить камеру, ага, отлично, вы увидите, как я подбираюсь поближе	And if I can get the camera okay, great you'll see, as I get sort of close...
Если Ципрас и Меркель встретятся как простые политики, то результаты будут катастрофическими.	If Tsipras and Merkel meet as mere politicians, the results will be catastrophic.
Если ты ведёшь себя как дурак, то так тебя и будут воспринимать.	If you act like a fool, you must be treated as such.
Перевод как женщина. Если красив, то неверен. Если верен, то наверняка некрасив.	Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.
Также они выступают как аллофоны и и у перед ҳ () и ъ (), если последние закрывают слог.	After the creation of the Tajik S.S.R., a large number of ethnic Tajiks from the Uzbek S.S.R.
Если да, то как им следует действовать?	If so how should we react?
Наблюдение за тем, как ?А что, если!	And watching ?What If!
И, как если бы этого было недостаточно, сейчас поступают сообщения о третьей попытке.	As if that were not enough, there are now reports of a third attack.
Если я начинаю диктовать ансамблю, как должна звучать наша музыка, и беру нахрапом...	If I come up and I dictate to the band that I want to play like this and I want the music to go this way, and I just jump right in ...
Если посмотреть на открытый океан, он может быть красив и спокоен, как зеркало,	Now, if you look at the high sea, there might be beautiful, calm ocean, like a mirror.
И это звучит как самая эгоистическая просьба, насколько это возможно, если собираешься молиться.	And it just sounds like the most egotistical request you could make if you were going to pray.
и если угол правильный, вы сможете увидеть, как в шёлковой плёнке появляется голограмма.	And if the angle is right, you can actually see a hologram appear in this film of silk.
если я все выигрывала, и это было как бы, а в чем смысл?	If I had won everything but it was like, what was the point?
Daloosh И если фотографии недостаточно, вот видео того, как ВСВС жестоко избивает женщину	Daloosh And if the picture wasn't enough. Here's the video of SCAF 's outrageous use of violence with a woman
И как не надо никого винить, не надо и оправдываться, если бы это было уместно или если бы можно было что то исправить.	And just as there is no blame to be apportioned, so there are no amends to be made, were amends appropriate and were there any way of making them.
Если бы не мой сирийский паспорт, я бы прошла так же, как и все, или, точнее, как большинство.	If it weren t for my Syrian passport I would have passed through like all the rest, or, to be accurate, like most of them.
Как ты оцениваешь их эффекты, если их сравнивать?	At least sometimes things change for the better.
Если смотреть с Луны, Земля выглядит как шар.	Seen from the moon, the earth looks like a ball.
Программное обеспечение как секс лучше, если оно бесплатное.	Software is like sex it's better when it's free.
Я это сделаю, если ты скажешь мне как.	I'll do it if you tell me how to do it.
Я всё сделаю, если вы скажете мне как.	I'll do it if you tell me how to do it.
Я сделаю это, если ты скажешь мне как.	I'll do that if you tell me how to.
Я сделаю это, если вы скажете мне как.	I'll do that if you tell me how to.
Я сделаю это, если ты покажешь мне как.	I'll do that if you show me how to.
Я сделаю это, если вы покажете мне как.	I'll do that if you show me how to.

Display this page in English