Если я не ошибаюсь.	If I am not mistaken.
Если я не ошибаюсь, население	No.
Немного коньяку? Если не ошибаюсь.	A brandy, if I remember correctly.
Если, конечно, я не ошибаюсь.	On account of that's what I weigh myself.
Если я не ошибаюсь, это невозможно.	If I'm not mistaken, that is not possible.
Господин Корпанов, если я не ошибаюсь?	Korpanoff sir, if I am not mistaken?
Если я не ошибаюсь, вы Мацу.	You are Matsu, I believe.
Что, если я ошибаюсь?	What if I'm wrong?
Поправьте, если я ошибаюсь.	Correct me if I am wrong.
Даже если я ошибаюсь, Вы не совсем правы.	Even if I am wrong, you are not quite right.
А что, если ты ошибаешься? Я не ошибаюсь .	What if you're wrong? I'm not wrong.
Но др Ватсон да, если я не ошибаюсь...	Yes, but Dr. Watson probably... He did from time to time... If I'm not mistaken...
Если я не ошибаюсь, одно важное свидетельство скрывается	If memory serves me right, there's a piece of evidence,
. Поправьте меня, если я ошибаюсь.	And you correct me if I'm wrong.
Поправьте меня, если я ошибаюсь.	Correct me if I am wrong.
Поправьте меня, если я ошибаюсь.	Correct me if I'm wrong.
Исправь меня, если я ошибаюсь.	Correct me if I'm wrong.
Поправьте меня, если я ошибаюсь.	And you correct me if I'm wrong.
Поправь меня, если я ошибаюсь.	Now, you correct me if I make a mistake.
Добрый день! Вы наш новый сосед, если не ошибаюсь?	Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?
Если не ошибаюсь, это было 8 ноября 1990 года.	If I correctly recall, it was 8 November 1990.
Если не ошибаюсь, Вам придется ответить на несколько вопросов.	JOHN Adeline?
Народ, если я не ошибаюсь вас накол хотел посадить!..	People, if I'm not mistaken you wanted to put pinned! ..
Если я не ошибаюсь, то ты несешь полную околесицу.	If I understand you correctly, you sound almost indecent.
Я не ошибаюсь.	I'm not mistaken.
Я не ошибаюсь.	I'm not wrong.
Я не ошибаюсь.	I'M NOT MISTAKEN.
Нет, не ошибаюсь.	No, I'm not.
Я не ошибаюсь.	I don't make mistakes.
Если я не ошибаюсь, ты был готов потанцевать со мной.	If I'm not mistaken, you were about to ask me to dance.
Я не всегда ошибаюсь.	I'm not always wrong.
А если я ошибаюсь font color e1e1e1	In case a wrong I do o o
А если я ошибаюсь font color e1e1e1	In case aa wrong ll do
Если не ошибаюсь, мне кажется, мы в том месте повернули не там.	If I'm not mistaken, I think we took a wrong turn back there.
Если я не ошибаюсь, он один из руководителей Комитета Национального Освобождения.	Seems he's a military leader of the National Liberation Committee.
Это было вроде бы в прошлую пятницу. Если я не ошибаюсь.	Well, now, I'm pretty sure it was him I picked up at the station a week ago Friday.
Даже если я ошибаюсь, сегодня я непременно прав.	Even if I was wrong, I'd be right today.
Я почти никогда не ошибаюсь.	I'm almost never wrong.
Не думаю, что я ошибаюсь.	I don't think that I'm wrong.
Если я не ошибаюсь, то это секция 3, первой секции в математике.	This is section three, I believe, of the first math section.
'актически, если не ошибаюсь, вы были так одеты этим утром, ваша честь.	As a matter of fact, if I'm not mistaken... you wore such a combination this morning yourself, Your Honor.
К.А. Вам потребовалось три недели вы закончили к 8 октября если не ошибаюсь?	KA And that was done, effectively, by October 8 or something?
Если я не ошибаюсь, это первый подобный случай в политической истории нашей страны.	I believe that this is a first in the political history of our country.
И вот он придет, если я не ошибаюсь, в разрешить все наши сомнения.	And here he comes, if I am not mistaken, to resolve all our doubts.
К.А. Вам потребовалось три недели вы закончили к 8 октября если не ошибаюсь?	And that was done, effectively, by October 8 or something?

Display this page in English