Если хочешь знать, спроси прямо.	If you want to know, just ask directly.
Если хотите знать, спросите прямо.	If you want to know, just ask directly.
Если вы прямо сейчас не уйдёте, я вызываю полицию.	I'm calling the cops unless you leave right now.
Если выйдешь прямо сейчас, успеешь в школу.	You will be in time for school if you leave at once.
Если выйдете прямо сейчас, успеете в школу.	You will be in time for school if you leave at once.
Никто бы не обвинил тебя, если бы ты ушёл прямо сейчас.	No one would blame you if you left right now.
Он прямо отвечал тогда, что если она выразит желание, он не откажет.	Of course,' he said gloomily, 'that is one of those Pharasaic cruelties of which only heartless people are capable.
Если кто то не понял, скажу прямо, что мне в этих событиях кажется примечательным.	If someone out there doesn t understand yet, let me say plainly that I consider these events to be remarkable.
А если затронут топ менеджер, жалобы идут прямо в дирекцию.	And if the chief executive is implicated, complaints go straight to the board of directors.
Прямо сейчас я не уставший.	I'm not tired right now.
Прямо сейчас я не уставшая.	I'm not tired right now.
Боюсь, прямо сейчас не могу.	I'm afraid I can't right now.
Не смотри прямо на Тома.	Don't look directly at Tom.
Прямо сейчас я не голоден.	Right now, I'm not hungry.
Прямо сейчас я не могу.	I can't right now.
Прямо сейчас я не занят.	I'm not busy right now.
Прямо сейчас ничего не происходит.	Nothing's happening right now.
Прямо сейчас Том не занят.	Tom isn't busy right now.
Если Вы не боитесь промокнуть до нитки, то можете подойти прямо к фонтану, только потом не жалуйтесь	Those unafraid of the risk of getting drenched can take a walk straight up to the fountain, but do not say we did not warn you.
Я человек прямой, на жизнь смотрю прямо, мыслю прямо, говорю прямо.	I'm a plain dealer, I look on life plainly, I think plainly, I speak plainly.
И, тем не менее, газеты, как всегда, заполнены историями о неэтичном, если не о прямо преступном корпоративном поведении.	And yet the headlines are as filled as ever with stories of unethical, if not outright criminal, corporate behavior.
Прямо не знаю, кого бы пригласить.	I wonder who to invite.
Пьяный мужчина не мог идти прямо.	The drunken man couldn't walk straight.
Прямо говорить, что думаешь не грех.	Saying what you think frankly is not a bad thing.
Почему ты ей прямо не скажешь?	Why don't you tell her directly?
Не обязательно делать это прямо сейчас.	You don't need to do that right away.
Не обязательно делать это прямо сейчас.	You need not do it at once.
Прямо сейчас мы не можем пойти.	We can't go right now.
Вам не нужно отвечать прямо сейчас.	You don't need to answer right away.
Ты не должен решать прямо сейчас.	You don't have to decide right now.
Прямо сейчас я ничего не делаю.	I'm not doing anything right now.
Прямо сейчас я ничем не занят.	I'm not doing anything right now.
Почему ты не спросишь его прямо?	Why don't you ask him directly?
Почему ты её прямо не спросишь?	Why don't you ask her directly?
Можешь не делать это прямо сейчас.	You don't have to do that right now.
Можете не делать это прямо сейчас.	You don't have to do that right now.
Мы не должны идти прямо сейчас.	We don't have to go right now.
Я не хочу есть прямо сейчас.	I don't want to eat right now.
Прямо сейчас мы ничего не делаем.	We're not doing anything right now.
Прямо сейчас мы ничем не занимаемся.	We're not doing anything right now.
Прямо сейчас мне петь не хочется.	I don't feel like singing right now.
Прямо сейчас Том не очень занят.	Tom isn't very busy right now.
Прямо сейчас Том не хочет есть.	Tom doesn't want to eat right now.
Если у вас нет этой программы, вы можете загрузить ее прямо сейчас.	If you do not have this program, you can download it now.
Еще могут прямо на улице подрезать волосы, если они покажутся слишком длинными.	Hair that was too long was also cut on the spot, she says.

Display this page in English