Это не разрешено.	That's not allowed.
Это не разрешено.	It's unauthorized.
Это не разрешено.	That isn't allowed.
Купаться здесь не разрешено!	No swimming allowed here!
Курить здесь не разрешено.	Smoking isn't allowed here.
Если вас обстреливают, вам разрешено открывать ответный огонь.	If fired upon, you're permitted to return fire.
Он решил, что если Бога нет, то всё разрешено.	He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
Вам не разрешено делать фотографии.	You aren't allowed to take photographs.
Ему не разрешено покидать страну.	He's not allowed to leave the country.
Нам не разрешено это делать.	We're not allowed to do that.
Не думаю, что это разрешено.	I don't think that's allowed.
Нам не разрешено это делать.	We aren't allowed to do that.
Если хочешь знать, спроси прямо.	If you want to know, just ask directly.
Если хотите знать, спросите прямо.	If you want to know, just ask directly.
Это разрешено?	Is that allowed?
Если вы прямо сейчас не уйдёте, я вызываю полицию.	I'm calling the cops unless you leave right now.
На этой улице не разрешено парковаться.	You can't park on this street.
Не думаю, что здесь это разрешено.	I don't think that's allowed here.
Вам больше не разрешено этого делать.	You're not permitted to do that anymore.
Почему женщинам не разрешено этого делать?	Why aren't women allowed to do that?
Полагаю, это разрешено.	I suppose that's allowed.
Почему это разрешено?	Why is this allowed?
Это действительно разрешено?	Is this really allowed?
Никому, кроме меня, не разрешено этого делать!	No one but me is allowed to do that!
Здесь запрещено всё, что явно не разрешено.	Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.
Если выйдешь прямо сейчас, успеешь в школу.	You will be in time for school if you leave at once.
Если выйдете прямо сейчас, успеете в школу.	You will be in time for school if you leave at once.
Никто бы не обвинил тебя, если бы ты ушёл прямо сейчас.	No one would blame you if you left right now.
Мне разрешено этим пользоваться?	Am I allowed to use this?
Нам разрешено быть здесь.	We have permission to be here.
Разрешено использование смертельной силы.	Use of deadly force has been authorized.
Пребывание с животными разрешено.	Pets are permitted.
Пребывание с собаками разрешено.	Dogs are permitted.
Тому разрешено это делать.	Tom is allowed to do that.
На этой стадии было разрешено использовать дополнительное время, если после основных 90 минут победитель не будет выявлен.	Extra time was available in the knockout matches if the two teams were level after ninety minutes, but it was not required.
Он прямо отвечал тогда, что если она выразит желание, он не откажет.	Of course,' he said gloomily, 'that is one of those Pharasaic cruelties of which only heartless people are capable.
Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.	The budget deficit was allowed to increase.
Изображение любезно разрешено к использованию.	Courtesy image.
Разрешено ли нам пользоваться лифтом?	Are we allowed to use the lift?
В Германии домашнее обучение всё ещё не разрешено законом.	Homeschooling is still illegal in Germany.
Каждому было определено 45 минут работы, которая должна была привести их прямо к их цели, но было разрешено остановиться в любой момент.	Then everyone was given 45 minutes of work that would directly lead them towards their goal, but they were told that they could stop at any time.
При выполнении команды система теперь сообщает, что удаление не разрешено.	Upon executing the command, the system now reports that the removal of is not allowed.
Изображение от Borna News, использование разрешено.	Image from Borna News, published for reuse.
Рисунок Доаа Эладлы. Повторное использование разрешено.	Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse.
Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские.	The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.

Display this page in English