Это разрешено?	Is that allowed?
Это не разрешено.	That's not allowed.
Это не разрешено.	It's unauthorized.
Полагаю, это разрешено.	I suppose that's allowed.
Это не разрешено.	That isn't allowed.
Почему это разрешено?	Why is this allowed?
Это действительно разрешено?	Is this really allowed?
Тому разрешено это делать.	Tom is allowed to do that.
Нам не разрешено это делать.	We're not allowed to do that.
Не думаю, что это разрешено.	I don't think that's allowed.
Нам не разрешено это делать.	We aren't allowed to do that.
Если вас обстреливают, вам разрешено открывать ответный огонь.	If fired upon, you're permitted to return fire.
Не думаю, что здесь это разрешено.	I don't think that's allowed here.
Он решил, что если Бога нет, то всё разрешено.	He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
Мне разрешено этим пользоваться?	Am I allowed to use this?
Нам разрешено быть здесь.	We have permission to be here.
Разрешено использование смертельной силы.	Use of deadly force has been authorized.
Купаться здесь не разрешено!	No swimming allowed here!
Курить здесь не разрешено.	Smoking isn't allowed here.
Пребывание с животными разрешено.	Pets are permitted.
Пребывание с собаками разрешено.	Dogs are permitted.
Если codice_24 и codice_15 имеют единый тип, и присваивание разрешено для этого типа, то это выражение является корректным.	If the type of codice_13 and the type of codice_14 are the same and assignment is allowed for that type, then this is a valid expression.
Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.	The budget deficit was allowed to increase.
Изображение любезно разрешено к использованию.	Courtesy image.
Вам не разрешено делать фотографии.	You aren't allowed to take photographs.
Ему не разрешено покидать страну.	He's not allowed to leave the country.
Разрешено ли нам пользоваться лифтом?	Are we allowed to use the lift?
Изображение от Borna News, использование разрешено.	Image from Borna News, published for reuse.
Рисунок Доаа Эладлы. Повторное использование разрешено.	Cartoon by Doaa Eladl, licensed for reuse.
Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские.	The latter, for example, are allowed to create woodworking shops.
На этой улице не разрешено парковаться.	You can't park on this street.
Вам больше не разрешено этого делать.	You're not permitted to do that anymore.
Почему женщинам не разрешено этого делать?	Why aren't women allowed to do that?
Это означает, что то, что запрещено в одной стране, разрешено в другой.	This means that what is banned in one country is permitted elsewhere.
Каждому потерпевшему было разрешено поведать свою историю, а подсудимый должен был это слушать.	Every victim was encouraged to tell his story and the defendant listened.
Фотография Urgenda Шанталь Беккер, разрешено к публикации.	Photo by Urgenda Chantal Bekker and republished with permission.
Изображение от художественного руководителя, повторное использование разрешено.	Image from the Art Director, published for reuse.
Никому, кроме меня, не разрешено этого делать!	No one but me is allowed to do that!
Ты уверен, что нам разрешено здесь купаться?	Are you sure we're allowed to swim here?
Вы уверены, что нам разрешено здесь купаться?	Are you sure we're allowed to swim here?
Здесь запрещено всё, что явно не разрешено.	Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.
В случае необходимости нам разрешено применять силу.	We are authorized to use force if necessary.
На этой стадии было разрешено использовать дополнительное время, если после основных 90 минут победитель не будет выявлен.	Extra time was available in the knockout matches if the two teams were level after ninety minutes, but it was not required.
Разрешено ли потреблять алкогольные напитки в этом парке?	Is it OK to drink alcoholic drinks in this park?
Зигеле было разрешено уехать в изгнание во Францию.	Ziguélé was allowed to go into exile in France.

Display this page in English