Перевод "если не указано явно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Файл сохраняется в ваш домашний каталог, если не указано иначе. | Enter the name of the file that you want the resulting file to be called. File is outputed to your home folder by default. |
| Все фотографии принадлежат Voices of Hope, если не указано иное. | Unless otherwise stated, all photos are from Voices of Hope |
| Причин указано не было. | No reason was given. |
| Если не указано иное, ссылки ведут на страницы на французском языке | Miss France Agricole with her prize via Facebook (with permission) |
| Все ссылки ведут на ресурсы на японском языке, если не указано иное. | All links lead to Japanese sources unless otherwise stated. |
| Все ссылки ведут на страницы на испанском языке, если не указано иное. | All links lead to Spanish texts, unless otherwise noted. |
| Все ссылки ведут на статьи , написанные авторами GV, если не указано иначе. | All links are to articles written by GV authors unless stated otherwise. |
| Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на немецкоязычные ресурсы. | Whether they know it as Karneval, Fastnacht, Fasching or the fünfte Jahreszeit (Fifth Season), Carnival never fails to divide Germans each year. |
| Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на англоязычные ресурсы. | But her books are not published in her home country, Belarus, ruled by long standing president Alyaksandr Lukashenka, due to a continuing crackdown on free speech and pervasive censorship. Alexievich herself has lived most of her life in various European countries, traveling there on writers' scholarships. |
| Мое имя не указано в списке. | My name is omitted from the list. |
| Эволюция явно предпочтительней, если таковая вообще возможна. | Evolution, if attainable, is clearly preferable. |
| Если не указано иное, все ссылки в данной статье ведут на веб ресурсы на португальском языке. | (Photo Facebook Image used with permission) |
| Том явно не счастлив. | Tom is clearly not happy. |
| b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином. | (b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise. |
| и указано 374 психических расстройства. | And it lists currently 374 mental disorders. |
| Содержимое коробки указано на этикетке. | The contents of the box are listed on the label. |
| Содержание коробки указано на этикетке. | The contents of the box are indicated on the label. |
| Если бы больше не было солнечного света У матери явно проблемы с головой. | If there weren't sunshine anymore The mother surely has psychological problems. |
| а) не является явно необоснованной | (a) Is not manifestly unfounded |
| Что то явно не сходится! | Something is terribly wrong .... ! |
| Том явно этого не хочет. | Tom obviously doesn't want it. |
| Тому явно не по себе. | Tom is obviously uncomfortable. |
| Том явно не был счастлив. | Tom obviously wasn't happy. |
| Тому явно не терпелось узнать. | Tom was obviously dying to know. |
| Том явно не очень старается. | Tom is certainly not trying very hard. |
| Тому явно не очень весело. | Tom is definitely not having much fun. |
| Том явно этого не делал. | Tom clearly hasn't done that. |
| В скобках указано число энантиоморфных пар. | The number of enantiomorphic pairs are given in parentheses. |
| 1. Настоящая Конвенция, если в ней не указано иное, применяется к предупреждению, расследованию и уголовному преследованию в связи с | 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of |
| Если кто то считает иначе, у них явно какая то проблема. | If anyone thinks differently, they surely do have a problem. |
| А сейчас явно не лучшее время. | And this is manifestly not the best of times. |
| Она явно не знает историю Польши. | She clearly doesn't know Polish History. On his blog, karkonosznawygnaniu wrote a letter addressed to the journalist. |
| Это явно не решение серебряной пули . | There is clearly no silver bullet solution. |
| Тут явно что то не так. | There's clearly something wrong. |
| Ты явно не в его лиге. | He's way out of your league. |
| Это был явно не несчастный случай. | It obviously wasn't an accident. |
| Здесь явно что то не так. | Something's obviously wrong here. |
| Никаких причин для этого местными интернет провайдерами или властями указано не было. | No reason was cited by local internet service providers (ISP) or authorities about the ban. |
| В обсуждении явно не хватает латиноамериканской составляющей. | What s missing in the debate is the Latin American context. |
| У Карла Маркса явно их не было. | Karl Marx certainly was not one. |
| Я явно делаю что то не так. | I'm clearly doing something wrong. |
| С Мэри явно что то не так. | Something is obviously not right with Mary. |
| С Томом явно что то не так. | Something is obviously not right with Tom. |
| Здесь запрещено всё, что явно не разрешено. | Here everything is forbidden that isn't expressly permitted. |
| Том явно не очень хорошо себя чувствовал. | Tom was obviously not feeling very well. |
Похожие Запросы : если не указано явно разрешено - явно указано - явно указано - явно указано - явно указано - явно указано - явно указано - если не явно - если не указано - если не указано - если не указано - если не указано