Эволюция явно предпочтительней, если таковая вообще возможна.	Evolution, if attainable, is clearly preferable.
Том явно не счастлив.	Tom is clearly not happy.
b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином.	(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.
Если бы больше не было солнечного света У матери явно проблемы с головой.	If there weren't sunshine anymore The mother surely has psychological problems.
а) не является явно необоснованной	(a) Is not manifestly unfounded
Что то явно не сходится!	Something is terribly wrong .... !
Том явно этого не хочет.	Tom obviously doesn't want it.
Тому явно не по себе.	Tom is obviously uncomfortable.
Том явно не был счастлив.	Tom obviously wasn't happy.
Тому явно не терпелось узнать.	Tom was obviously dying to know.
Том явно не очень старается.	Tom is certainly not trying very hard.
Тому явно не очень весело.	Tom is definitely not having much fun.
Том явно этого не делал.	Tom clearly hasn't done that.
Если кто то считает иначе, у них явно какая то проблема.	If anyone thinks differently, they surely do have a problem.
А сейчас явно не лучшее время.	And this is manifestly not the best of times.
Она явно не знает историю Польши.	She clearly doesn't know Polish History. On his blog, karkonosznawygnaniu wrote a letter addressed to the journalist.
Это явно не решение серебряной пули .	There is clearly no silver bullet solution.
Тут явно что то не так.	There's clearly something wrong.
Ты явно не в его лиге.	He's way out of your league.
Это был явно не несчастный случай.	It obviously wasn't an accident.
Здесь явно что то не так.	Something's obviously wrong here.
В обсуждении явно не хватает латиноамериканской составляющей.	What s missing in the debate is the Latin American context.
У Карла Маркса явно их не было.	Karl Marx certainly was not one.
Я явно делаю что то не так.	I'm clearly doing something wrong.
С Мэри явно что то не так.	Something is obviously not right with Mary.
С Томом явно что то не так.	Something is obviously not right with Tom.
Здесь запрещено всё, что явно не разрешено.	Here everything is forbidden that isn't expressly permitted.
Том явно не очень хорошо себя чувствовал.	Tom was obviously not feeling very well.
Для Европы явно было бы лучше, если бы Ширак стал слабее, а не сильнее, даже если это означает временное замедление темпов интеграции.	Europe clearly would be better off with Chirac weakened than strengthened, even if it means a temporary slowing of the pace of integration.
Если они явно не в состоянии этого сделать, международное сообщество несет ответственность за соответствующие действия путем убеждения, если это возможно, и путем принуждения, если это необходимо.	If they manifestly fail to do so, the international community has the responsibility to act by persuasion, if possible, and by coercion, if necessary.
Америка явно обеспокоена.	America is clearly concerned.
Ты явно соврал.	It's evident that you told a lie.
Он явно дома.	It is clear that he is at home.
Она явно больна.	She is evidently sick.
Он явно солгал.	He clearly lied.
Он явно соврал.	He clearly lied.
Она явно пьяная.	She's obviously drunk.
Она явно пьяна.	She's obviously drunk.
Том явно пьян.	Tom is obviously drunk.
Он явно врал.	He obviously lied.
Он явно солгал.	He obviously lied.
Он явно соврал.	He obviously lied.
Ты явно болен.	You're obviously sick.
Том явно разочарован.	Tom is clearly disappointed.
Том явно заблудился.	Tom is clearly lost.

Display this page in English